"أسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• adı
• ismi
• adını
• ismini
• adına
• adın
• soyadı
• isimle
• ismin
• adının
• adım
• isme
• ismim
• soyadını

Bak, bunu söylemek istemezdim ama Chandler hayatımda duyduğum en aptal isim!
أنا لَمْ أُردْ عَرْض هذه للمناقشة. تشاندرأكثر أسم غبى سمعته فى حياتى

" Daler'i unutun , bize gelin", ne salakça bir isim.
نعم وهل تعلمى أسم الفرقه ؟ أنسى دايلر و شاهدنا ..

Kraja Petrol Şirketi adı altında bekleyen bir uçak var.
هناك طائره مستأحره فى انتظارك تحت أسم شركة كراجا للبترول

Tamam, evet, efendim. Ne damar vardır? senin geminin adı ne?
حسناً ، سيدي ، على إي سفينة أنت، ما أسم سفينتك؟

- "Adından bahsedilmemesi gereken" mi? * Ben olsam bu ismi almazdım.
إنه أكثر أسم الذي لا يجب أن يسمى, أنا لن أفعل ذلك

"Yolunu bulmak için sokaklarda koşturan her aşağılık sürüngen, Verbal Kint adını bilecek."
كل لص و محتال يعمل في الشارع لكي يعيش يعرف أسم فيربال كنت

Manaka! - Hintli kabiledeki en güzel kızın ismini alan ot.
ماناكا , سميت على أسم أكثر الفتيات جمالا فى قبائل الهند

Neden TomKat veya Bennifer gibi havalı bir isim seçmiyoruz?
لماذا لا يكون لدينا أسم سهل مثل تومكاس أو بنفير؟

Sitem için bir isim gerekiyordu ve bu isim tam karşımdaydı.
لقد كنت بحاجة إلى أسم لموقعي الالكتروني وخطر هذا الأسم ببالي

Bir isim olarak işlev görüp başka bir şeyin yerine geçen bir kelime.
كـ كلمه يمكنها العمل لوحدها كـ أسم يشار الى شئ آخر في الكلام

Kazma, çok gösterişli bir isim 5 bini var, bakmaktan zarar gelmez.
بيكاكس هذا أسم للتباهى ولديه 5 الآلاف للتجارة لا ضرر لالقاء نظرة

Gemide bulunan subayların listesi bende var. Sizin herifçioğlunun adı nedir?
لدي قائمة بالضباط على متن القارب ، ما أسم رجلكِ ؟

Şu alışveriş merkezlerindeki iğrenç börek satan yerin adı neydi?
حسناً، وما أسم المتجر في المنتجع الذي يبيع المعجنات اللزجة؟

- Defol. B.D.'nin adı da, o zehir saçan köşe yazılarında kullanılmasın.
ويفضل ألا يُذكر أسم دي بي على واحد من صفوف مقالاتكِ المسموسة

Ama bilmen gereken bir şey daha var: Katilin adı.
: لكن هناك شيئاً آخر تودين معرفته أسم القاتل

Bayanlar ve baylar işte karşınızda "İsmi sonra belli olacak" Hart-Kinsella.
أيها السيدات و الساده أقدم لكم أسم يحدد لاحقاً هارت كونسيلا

"Ağaç denizi" anlamına geliyor, ama daha fena bir ismi daha var.
أسمها يعني .. بحر الأشجار و لكنها لديها أسم أخر أكثر شناعة

Adamın ismi, dediğim gibi Jefferson Randolph olabilir.
أسم هذا الشخص كما ورد لنا ربما هو جيفرسون راندولف,

Damadım adını hatırlamaktan başka ne için yardıma ihtiyacın var?
ما الذي تحتاجين المساعدة فيه بالأضافة إلى تذكر أسم العريس؟

Bana babanın adını hiç söylemedi ben de hiç öğrenmek istemedim.
لم تخبرني أسم الأب قبلاً، و لم أرِد أنّ أعلم أسمه.

Her biri ölmeden önce bana zincirdeki sonraki kişinin ismini söyledi.
قبل أن يموتوا كل منهما أعطاني أسم الرجل التالي مقيّد بالسلاسل

Carl'ın adına 12 şişe oksikodon mu sipariş etmiş cidden?
هل طلب فعلا 12 زجاجه من الاوكسي تحت أسم كارل؟

Senin de bir adın var mı? Yoksa Yarasa mı diyeyim?
بالمناسبة , هل يديك أسم حقيقي أم علي أن أناديك بالوطواط؟

Gerçi biz ayakkabı giyiyoruz ve soyadı taşıyoruz.
. إلا أننا ننتعل أحذية، ولدينا أسم عائلة

Kızın yaşadığı o çöplüğe gir, döküntülerini topla, nezarete git, onu çıkar ve başka isimle bir otele yerleştir.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه، أجمع كل أغراضها ، أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها ، أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف.

Hangi şartlar altında Dış İşleri böyle bir ismin görülmesine engel koyar?
تحت أي ظروف بشكل عام تقوم وزارة الخارجية بحجب أسم هكذا ؟

Sonunda onun, söz konusu ilacın adının bir parçası olduğunu anladım.
ثم أدركت أخيراً أنه كان جزء من أسم العقار الذى وجدوه

Anladın canım. Benim de gizli bir adım var.
أجل يا عزيزتي أنا أيضاً لدي أسم سري قديم

Söyle o zaman hiçbir şey, herhangi bir şey almadın bir isme, bir sayıya kulak misafiri olmadın mı?
أنت تخبرني , بأنك أيدا لم تقع على شيئا ما , اي شيء لم تسمع أسم , رقم ؟

Eğer gizli ajan olacaksam, daha iyi bir ismim olmalı.
إذا أردت أن أصبح عميلا سريا على الحصول على أسم أفضل

Kendisi üvey babam olur ve annem onun soyadını aldı.
أنه في الواقع أسم زوج أمي وأمي أخذت اللقب منه.