"أطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• istemiyorum
• sipariş
• talep
• isteyeceğim
• Ben
• söyle
• iste
• soruyorum
• istemek
• teklif
• sormak
• istedim
• istemem
• ara

Seni hiçbir zaman onu terk etmeye zorlamadım, böyle bir şey istemedim bile.
لم أرغمك أبدًا على تركها، في الواقع لم أطلب منك حتى تركها لأجلي.

Oğlum, yaşamım boyunca şimdiye kadar hiç bir şey istemedim.
بني.. طوال حياتي لم أطلب أبداً شيئاً لنفسي، حتى الآن

Dayı senden bir şey beklemiyorum, senden bir şey istemiyorum.
عمي، وأنا لا أطلب شيئا منك لا أريد شيئا منك

Yıldönümü hediyeni sipariş verirken çok ilginç bir şey oldu.
لقد حدث أمر جنوني بينما كنت أطلب هدية ذكرى زواجنا

Bu doğru, böyle bir niyetim yok talep etmem de.
هذا صحيح أنا لا أطلب ولا أنوي أن أطلب شيئاً

Ekip arkadaşlarımdan size çıkışa kadar eşlik etmelerini isteyeceğim. - Şirin.
سوف أطلب البعض من أعضاء فريقي أن يرافقوك خارج هنا، حسناً؟

Ben sizden çevrenizdeki insanlara bilinçli ve maksatlı olarak bakmanızı istiyorum.
أطلب منكم أن تنظروا إلى الناس المحيطين بكم، بشكل مقصود وهادف.

Ne ile uğraştığını söyle benden senden başka bir şey istemeyim.
أخبرني ما تعمل عليه فحسب, و لن أطلب منك شيئاً آخر

Ben senden böyle bir şey istemedim. Sen istediğini söyledin.
أنا لم أطلب منكِ ذلك، أنتِ قلتِ بأنّكِ تريدين ذلك

Karısını terketmesini hiç istemedim. Fikir alması için onu destekledim.
لم أطلب منه ترك زوجته لقد شجّعته للحصول على التوكيلات

Eğer bu davada, sizi temsil etmemi kabul ederseniz... kazanana kadar ödeme istemiyorum.
إن وافقت على أن أمثلك في القضية لن أطلب أي شيء حتى نربح

Mutfak ve hesap makinesi ile başa çıkmayı iyi bilirim ve bana çok para ödemenizi istemiyorum, en azından şimdilik.
أعرف طريقي جيداً في المطبخ والحسابات ولست أطلب منكِ أن تدفعي لي أجراً كبيراً ليس بعد ، على أيّة حال

Otur, bir şeyler sipariş et, Ben de bakayım onu bulabilecek miyim.
أختر كرسي و أطلب الطعام وسأرى إذا كنت أستطيع إحظارها إلى هنا

Bu yüzden, her sipariş verdiğinizde detayları sorun ve ne yediğinize ve size ne verildiğine değer verdiğinizi gösterin.
لذا في كل مرة تطلب فيها أطلب الحصول على التفاصيل وأظهر أنك مهتم بحق بما تأكل وما يتم تقديمه لك

Daha doğrusu resmi olarak, talep ediyorum ki lejyonlarının kumandasından feragat et.
بالأحرى , يجب أن أطلب رسمياً . بأن تتنازل عن قيادة فيالقك

Ama korkarım ailemi ve Clark'ı bir daha rahatsız etmemenizi isteyeceğim.
ولكن علي أن أطلب منك ألا تزعجي عائلتي أو كلارك مجدداً

Ben sisteme girmeye çalışıyordum, ve bu ikisi aynı şey değil.
كنت أطلب منها أن تسمح لي أن أشارك، وهذان أمران مختلفان،

Daha fazla koşamıyorum. Bir teyzeye söyle de sırtında taşısın beni.
لا يمكنني الهرب الآن أطلب من عمتك كي تأخذني فى حضنها

Bir daha gerçek olup olmadığını anlamadığında, sana vurmasını iste.
المرة القادمة عندما تظن أحدهم غير حقيقي أطلب منه ضربك

Bu departman onun günahlarinin bedelini ödemek zorunda değil, ...o yüzden tekrar soruyorum.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

Ev sahibimiz kendim için bir şey istemek alışkanlığına sahip olmadığımı bilir.
مضيفنا يعلم جيداً أنه ليس من عادتي أن أطلب أي شيء لنفسي

Ben sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Sana daha önce hiç sormadığım bir şey sormak istiyorum.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Ondan istemem için beni bekliyorsa, Havana buz tutarsa belki.
اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا

- İntihara meyilliyim desem? - Acil servisi ara derim.
ماذا لو قلت أننى كنت انتحارى سأقول أطلب الخط الساخن