"أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak
• ben
• olmayı
• olduğumu
• olabilirim
• olmamı
• olmayacağım
• olacağım
• olmaya
• olmalıyım
• olamam
• olduğum
• kalmak
• olurum
• olmaktan

Ve o an kafama dank etti artık 165 cm olmak zorunda değildim.
حينها أدركت أنني لم يعد عليَّ أن أكون بطول 5.5 أقدام بعد الآن

Çünkü bu genç kızımıza öğüt ve yönlendirme yoluyla yardımcı olmak istemiyorum.
لأنني لن أكون مرتاحة بمساعدة تلك الطفلة باستشارة أو إحالة لمختص فحسب.

Ancak gerçek olan şu ki, ben bir trafik polisi olmak istemiyorum.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

Liseyi bitirdikten sonra ben de polis olmayı istemiştim ama testleri geçemedim.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

daha fazla enerji akıp gidiyor. Ya da ne kadar odaklı olduğumu
كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله. ربما أكون مهتمة أيضا بمعرفة

Üçüncüsü: Keşke kendime daha mutlu olmak için fırsat tanısaydım.
الثالث: أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة.

Yani bu geçmişte beni devlet aktörü olmak istemeye itecek hiçbir şey yoktu.
لذلك لم يكن هناك حافزٌ من الماضي يجعلني أختار أن أكون ممثلاً حكومياً.

Bu yüzden, o dünyanın bir parçası olmak istemediğime karar verdim.
فقررت أنني لم أكن أريد أن أكون جزءا من ذلك العالم.

Karın olmak istiyorum. Seni sevmek ve seni mutlu etmek istiyorum.
أريد أن أكون زوجتك أريد أن أحبك و أجعلك رجلا سعيدا

ben sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Belki ben bu durumda tekimdir, ama yalnız değilim, kesinlikle yalnız değilim.
ربما أكون فريدًة في ذلك، ولكني لست وحيدًة، لست وحيدًة على الإطلاق.

ben de büyük bir adamım ve iyilik yapıp iyi hissetmeyi severim.
وأنا رجل رائع، وأحب أن أكون راضيًا عن نفسي بفعل خدمات كهذه.

Sabah 4'te kalkmak zorunda kaldığım talihsiz günlerde ben tam bir zombi oluyorum.
في الأيام السيئة الطالع عندما يتوجب علي الاستيقاظ 4 صباحا، أكون كالأموات الأحياء.

Biliyor musun? Onlardan biri olmayı isterdim. - Nelerden biri?
حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟

Ergenlik gelmişti ve kız olmanın ne demek olduğuna dair bir fikrim yoktu ve gerçekten kim olduğumu bulmaya hazırdım.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.

Yani bu yüzden gitmeye hazır olduğumu düşünerek tamamen net olabilirim fakat kazara bir dokunaça dokunuyorum ve yanlışlıkla kendimi şokluyorum.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

Onlar gibi olmamı istiyorlardı.: Saygın, çalışkan, bir ev ve bir aile.
لقد أرادوا أن أكون مثلهم محترم و أعمل بجد و لدى عائلة

Kızlarımızın zararını telafi etme niyeti varsa onu vazgeçirecek kişi ben olmayacağım.
أن كان ينوى أن يعوض بناتنا فلن أكون الشخص الذى يثبط عزيمته

O yıllarda, en iyi ihtimalle, yaşamımın yarısına bile gelmemiş olacağım.
عندها، في أفضل الأحوال، لن أكون قد بلغت نصف عمري بعد.

Bir devlet memuru olmaya karşı bir ilgim yoktu, ceza hukukuna karşı bir ilgim yoktu ve kesinlikle de bir savcı olabileceğimi düşünmüyordum.
لم يكن لدي اهتمام في أن أكون موظفا حكوميا، أو اي اهتمام في القانون الجنائي، ولم أفكر قطعا في أن أكون مدعي عام.

Hayır. Size karşı dürüst olmalıyım. Orada olmamın yanlış olacağını düşündüm.
لا,معك سأتكلم بصراحة لقد رأيت أنه من الأفضل ألا أكون هناك

İşte bu yüzden temizlikçi olamam. Böyle bir düşünce tarzım var.
لهذا لا أستطيع أبداً أن أكون خادماً كنت سأتخذ الموقف الآتي:

Tüm hafta işte olduğum için, daha uygun bir ev bulacağım.
حينما أكون في العمل طوال الأسبوع، سوف أجد شيئاً يُناسبني أفضل.

Kaba olmak istemem ama zor bir gün geçirdim ve yalnız kalmak istiyorum.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

Seçim senin. Hayır. Bana yardım ederseniz, size müteşekkir olurum.
لا سيدى, أكون ممتناً جداً لأى شىء تفعله من أجلى

Korktuğum şey, arkadaşın olmaktan korkuyorum, çünkü hep daha fazlasını isteyeceğim.
الحقيقة أنني أخشى أن أكون صديقك لأنني سأريد منكِ المزيد دائماً