"أمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anne
• Annemle
• Anneciğim
• - Annem
• annemin
• anneme
• annemi
• annemden
• annem bir
• benim annem
• annem de
• annem ve
• annem beni
• ve annem
• Lucas

Ah, Anne, biliyorum korkunç biri olduğumu düşünüyorsun, ama siyahlar içinde olmaya dayanamıyorum.
أعلم أنك ستظنين أني فظيعة يا أمي لكني لا أحتمل الظهور مرتدية السواد

Sadece orada otur Anne ve gidene kadar bir kelime bile etme.
فقط عليكِ الجلوس يا أمي و لا تتكلمين أيّ شيء لحين رحيليّ.

Anne, oturma odasında seninle konuşmak isteyen iki adam var.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

Kendime köpükten elbise yapacağım. Sen de çıplak banyo yapıyorsun değil mi Anne?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

Seni gördüğümüz için mutluyuz Anne. Burada olduğumuz için değil.
نحن سعداء لرؤيتك يا أمي ولكننا لسنا سعداء لكوننا هنا

-Evet. Evet Anne. İnsanın, ailesine böyle bir şeyi söylemesi zor.
أجل, بالفعل يا أمي يا إلهي, هذا أصعب شيء لأخبار الوالدين

Tabi hala onun J. F. Kennedy olduğunu düşünüyor. Anne, bilmen gereken...
طبعاً، هي تظنه من آل كينيدي متخفياً أمي يجب أن تعلمي هذا

Anne, okulda coğrafya törenimiz var ve ben hangi eyaleti temsil edeceğimi bilmiyorum.
أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها

Senden bıktım, Anne. Sadece bıkmadım aynı zamanda kızgınım da.
أنا منزعج منك يا أمي ليس فقط منزعج ، غاضب

- Eğer erkek olsaydın, seni var ya.. - Yeter! Anne!
لو كنتي رجلا ، لكنت ضربتك يكفي يا أمي , فريد

Anne, baba, bana inanmalısınız. Burada doğru bir şey yaptım.
أمي أبي يجب أن تصدقونني أني فعلت الشيء الصحيح هنا

Ama Anne, bina planına göre kulüp evinde halı olmalı!
لكن يا أمي مذكور بالمخطط أننا نحتاج لبساط في النادي

Özür dilerim Anne. Tünelden geçiyordum ve cep telefonum çekmiyordu.
آسف أمي ، كنت أقود خلال نفق، وهاتفي لم يعمل

Tanrı bahsediyorum ben Anne, hiç böyle bir şey yapmayacağım.
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا

- İçeriden gel! İrfan, lütfen. - Merak etme Anne.
ادخل يا إيرفان أرجوك لا تقلقي يا أمي أنا قوى

Dur bir dakika Anne. Bu Skramisor kartının değeri nedir?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Hadi ama Anne. Fransız yemekleri o kadar kötü değildir. Patates kızartması ısmarla.
بالله عليك أمي الطعام الفرنسي ليس بذلك السوء ، فقط أطلبي رقائق شيبس

Ama bunlar, her yıl doğum günümde ortaya çıkıyorlar Anne.
ولكن تلك تظهر كل عام في عيد ميلادي يا أمي

Onunla çıkmaya devam edeceğim, Anne. Yapabileceğin hiçbir şey yok.
سأبقى أواعده يا أمي ولا يمكنك أن تمنعيني عن ذلك

Fakat yolculuğumun, büyüten ve rahatsız edici tek bölümü Annemle evdeki hayatım değildi.
لكن حياتي مع أمي في البيت لم تكن الجزء الوحيد الشاق في حياتي.

ANNECİĞİM, TEDDY SİZİ VE TEDDY'İ SEVDİĞİMİ YAZMAMA YARDIM EDİYOR.
أمي العزيزة، يساعدني تيدي لأكتب لك أنني أحبك و تيدي.

- Annem, hep tedbirli ol der. - Bunu nereye istiyorsun?
ـ أمي دائما تقول كن مستعداً ـ أين تريد هذا ؟

Ve annemin anlamadığı şey ben birleşik süper bir meslek icat etmeye çalışmıyordum.
ولكن ما لم تدركه أمي أنني لم أكن أحاول اختراع مهنة خارقة مركبة.

Bunun dışında anneme, onu meşgul etmesi için bir proje verdim.
وأعطيت أمي أيضًا مشروعًا تعمل عليه حتى تنشغل فيه وتفكر به.

YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.
ي.ب. : ما أزعج أمي هي أزياء الشباب الخطيرة هذه

Ben, ilk özel öğretmenimden, annemden ilham alırken; bu da ben Stanford Üniversitesi'nde 200 öğrenciye Yapay Zeka'ya Giriş dersini öğretirken.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

annem bir canavardı fakat o oğullarının akli yetersizliğini kaldıramadı.
كانت أمي فظيعة , لكنها لم تربي أولاد ناقصي عقل

benim annem orospu değildi ama iş olmadan aş olmayacağını bilirdi.
أمي لم تكن عاهرة أيضاً إذا لم تعملي فلن أستطيع إعالتك

Ama bazen annem de hazırlıyor. O zaman ne olacak?
لكن أحيانًا أمي تعدُ لي صندوق غداء، عندها ماذا سيحدث؟

annem ve krek kokain bağımlısı akrabalarımla beraber Oakland, Kaliforniya'da büyüdüm.
نشأت في أوكلاند، كاليفورنيا، مع أمي وأفراد أسرتي المدمنين على الكوكايين.

Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.
إذا كانت غرفتي في منزلي بهذا الشكل لكانت أمي حبستني ثلاثة أيام

ve annem son nefesini verirken tam zamanında gelip uyandırdılar
كما علموا أن يحضروا ويوقظوني لكي أحضر أنفاس أمي الأخيرة.

Annemle tekrar biraraya gelmeniz gerçekten harika oldu, Andy. Teşekkürler Lucas. Senin de yakında evleniyor olman gerçekten harika.
أظن بأن إجتماعك مع أمي هو رائع جداً، آندي أظن بأن إقدامك على الزواج هو أمر عظيم