"أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• o
• Bu
• bir
• onun
• çok
• ki
• olduğu
• gibi
• olduğuna
• kız
• da
• olduğundan
• göre
• diye

Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.
وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية

Tüm desenleri görebilmelerini sağlayan bir yetenekleri olduğunu gösteren bir modelimiz var.
لذلك لدينا نموذج، يظهر أنها تخلق القدرة لهم لرؤية كل هذه الأنماط.

Ama Márquez'de ise öyle değildir. o, çevirmenlerin versiyonlarının kendi versiyonundan daha iyi olduğuyla övülmüştür. ki Bu, harika bir iltifattır.
ولكن الأمر لا يكون كذلك مع ماركيز والذي أشاد بترجمات أعماله على أنها أفضل من أعماله الأصلية، وهي مجاملة رائعة منه.

11 Afrika hükümeti Bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.

Ama kostarika alanıyla ilgili ilginç olan buranın kalıcı bir yer olmadığı.
ولكن ما ليس مألوفاً بالنسبة للكوستاريكا هو أنها ليست مكاناً دائماً لها

o hedefine tutkuyla bağlıydı ve o hiçbir silah ve engeli tanımayacak kadar netti, hiçbir büyük kuruluş onun yolunda duramazdı.
كانت متحمسة لتحقيق ذلك الهدف وكان من الجليّ أنها لن تترك لا الجيش ولا العواقب ولا المؤسسة الكبرى تقف في كريقها.

Bence, her şey insanların bunun bir ayrım noktası olduğunu anlaması ile başlıyor.
ولكن أعتقدُ أنها تبدأ مع الناس الذين يدركون أن هذه هي نقطة التحول.

ve Bu yüzden blog yazarına bir e-posta atmışlar ve onun eski bir versiyonu incelemiş olduğunu düşündüklerini söylemişler.
لذلك كتبوا لها هذه الرسالة، يدافعون فيها عن قضيتهم جاعلين حجتهم أنهم شعروا أنها قد أجرت تقييماً لنسخة قديمة.

Öyle düşünmüyorum, çünkü en nihayetinde Bu problemin teknolojiyle alakalı olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد ذلك، لأنني لا أعتقدُ في نهاية اليوم أنها مشكلة تقنية.

Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördüm
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.

Sanki daha önce zaman harcayıp, o insanı tanımışsınız gibi.
أنها مثل تخصيص بعض الوقت لتعرف عليك قبل الإجتماع بك.

Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.
وإذا عشت حياتي بأي نوع من العقيدة، فمن الأرجح أنها تلك.

Bu itirazda ki sıkıntı şudur o da yerel ekonomilerde herkesin birbirine ne kadar bağlı olduğuna dair yanlış anlamalar var.
والمشكلة في ذلك الاعتراض أنها تعكس سوء فهم تام حيال كيف أن الاقتصادات المحلية تؤثر على كل من يكون مرتبطاً بها.

Bütün Bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.
لذلك ,الشيء الأجمل إطلاقاً في علم الأحياء هو:أنها تعبر عن ميزان اقتصادي استثنائي

Ve Bu nedenle, buraya gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu kullanmış.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Işığın bir dalgaboyundan daha küçükler, Bu yüzden onları direkt olarak gözlemleyemiyoruz.
أنها اصغر من الطول الموجي للضوء لذا لايوجد اي طريقة فعلية لمراقبتها

Şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.
الفائدة الجلية الثانية من الشفقة أنها تخلق بيئة عمل ملهمة.

çok daha önemlisi, çok büyük çapta ilk çok kültürlü, çok inançlı devletti.
والأكثر أهمية، أنها كانت أول دولة متعددة الثقافات ومتعددة الديانات على مقياس ضخم.

ve sıradışı olan çocukları. 2 çeşit kimlik olduğu fikrine ulaştım. Dikey kimlikler,
وفكّرتُ، إنه نفس الحالة: عائلة تعتقد أنها طبيعية مع طفل يبدو أنه استثنائي.

Ve bana ne düşündürüyor biliyor musunuz, biraz rahat ve pofuduk gibi; bir yatağın üstüne serilmiş yorgan gibi.
وتعرفون ما الذي تجعلني أفكر به هو أنها نوعاً ما دافئة ومنتفخة كما لو أنها لحاف منتشر على سرير

Farz edelim ki erkek kızın değil de kız erkeğin peşini bırakmıyor.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Ve şimdiye kadar, şu anda olduğundan daha emin olmadılar.
أنها لم تكن أبدا أكثر يقيناً مما هيا عليه الآن.

CA: İçten söylersen, bir beş yıl daha alacak diye düşünüyor musun?
كريس: هل تعتقد في داخلك, أنها ستحتاج على الأقل خمسة أعوام أخرى؟