"السم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehir
• zehri
• zehrin
• zehiri
• zehirden
• toksin
• zehirli
• zehirle
• zehirin
• zehre
• zehrini
• toksini
• zehirdir
• zehirler
• zehirlemek

- zehir işe yararmı? - Evet, ama ye ve ses yapma!
هل كان السم جيد الذى اخذتية نعم جيد كل طعامك فى هدؤ

zehir sadece içeriğindekiler karışınca etkili. Saç spreyi tek başına zehirlemez.
السم يعمل فقط اذا المكونات خلطت رذاذ الشعر لن يعمل وحده

Ve eğer yolumuza çıkan mutant olursa, bu zehri onlara karşı kullanacağız.
و اذا وقف اي متحولين في طريقنا سوف نستخدم هذا السم عليهم

Damlayı aldığımız gibi önce donduruyor ardından da zehrin içindeki her bir kimyasal bileşeni ayırıp arıtacak bir makineye koyuyoruz.
فبمجرد أن نحصل عليها، نجمدها، ومن ثم نمررها عبر آلة تفصل وتنقي كل مركب كيميائي من المركبات التي تشكل السم.

Bu yağ zehiri bozmak için olacak, buraya geleceğim ve kusup rahatlayacağım.
هذا الزيت سيخفف السم حتى أعود اٍلى هنا و أبتلع هذا المقيئ

...veya zehir içerdi. lakin o asla yüksekten atlamış olmaz.
أو تستخدم السم. لكنها ما كانت لتقفز من هذا اإرتفاع

Soğuk taş altında otuz bir gün yatmış, uykuda terlemiş bol zehir yapmış kurbağayı da afsunlu kazana katalım hepsini karıştırıp, güzelce kaynatalım.
ضفدع طين قضى ثلاثين يوماً نائماً تحت صخرة باردة ثم خرج من جلده السم كالعرق .. سيكون أول من ينزل في هذا القدر

Sadece yeteri kadar zehir vermeye çalıştım... onu çok hasta edip, istemesini...
لقد حاولت إعطائه ما يكفي من السم لجعله مريضا جدا وغير قادر

Belki de beynin kimyasını etkileyen bir çeşit toksin ya da zehir salgılıyordur.
ربما قام بحقن سم نوع ما من السم الذى يؤثر على كيمياء المخ

Buradan çıkmanın yolunu bulana kadar zehir beni öldürür zaten.
السم سوف يقتلني قبل ان نجد طريقه للخروج من هنا

Dinle, vaktini serserilere zehir satarak geçirmek istiyorsan bu senin sorunun.
أصغِ، إن أردت قضاء وقتكَ في بيع السم للخاسرين، فتلك شؤونك

Pekâlâ, yani Katie'in devamlı kullandığı insülin pompası ağzına kadar zehir doluydu.
تم تحويلها با الكامل إلى السم هي تعتقد انها تعطي نفسها الانسولين

Cezası kesildiğinde görünüşe göre zehri yutmuş ve mahkemede yere yıkılmış.
وبعد إصدار الحكم عليه قام بأخذ السم وإنهار ميتاً في المحكمة

İyi miyim neyim? Aynı zehri, görevlileri devre dışı bırakmakta da kullandım.
هل أنا جيدة أم ماذا ؟ نفس السم الذي إستخدمته مع الطاقم

Afrika kökenli Kara Mamba yılanının zehri çok güçlü bir nörotoksindir.
تم أخذ السم من أفعى المامبا الإفريقة إنه سم عصبي قوي

Açıkçası, fokurdayan bir zehrin içine düşmek insanı bayağa bitkinleştiriyor.
يتضح أن السقوط في وعاء من فقاقيع السم يصيبك بالإرهاق

zehiri iç ve onu pis bebeklerine yedir. Zâlim terörist?
اشرب السم و أعده إلى منزلك البذيء حتى تطعمه لأطفالك

Evet, kalp kriziydi ama otopsi yapmışlar, ama direkt kalpten değil, zehirden ölmüş.
بلى، كانت نوبة قلبية، ولكنهم أجروا تشريحاً، ولم السبب ذبحة قلبية، بل السم

Gazın toksin oranı düşük. Bu yüzden kapalı bir alanda etkili olacaktır.
مستوى السم في الغاز منخفض لذا هو أكثر فاعلية في منطقة مغلقة

Arkadaşın Frankenstein var ya, hani Tyler denilen, onun yaptığı zehirli şekerlerden yedin.
فقد أكلت بضعا من كريات السم التي صنعها صديقك فرانكنشتاين تايلور جاء بها

Bir kurban seç, zehirle ve onu bir otele gönder.
ثم اختيار مهجورة من الشارع، السم له، ثم إرساله إلى فندق.

zehirin, reseptörlerinden dışarı çıkmasına zorlar ve içini kimyasal bir maddeyle doldurur.
هو أن نحاول أن يبطل مفعول السم بمواد كيميائية ولكن لفترة مؤقتة

Sinir krizi geçirdin. Bu, zehre karşı doğal bir tepki.
تعاني من الهستيريا انه رد فعل طبيعي بسبب السم

Kirpibalığının zehrini tüketirsen, ve şey de dedi ki büyük ihtimal...
لو أنك تناولت السم من السمكة، وقال الطباخ أن ذلك وارد،

Geçen 6 ay boyunca yemek depomuza bulaşan öldürücü toksini araştırıyordu.
منذ 6 شهور إختص بدراسة السم القاتل الذي أخترق مصدر غذائنا

Yedi Krallık'ta birkaç kişide bulunan bir zehirdir ve tanrıların bu güzel dünyaya koyduğu en soylu çocuğu öldürmek için kullanıldı.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها و تستخدم لقتل أنبل فتى وضعته الآلهة هذه الأرض الطيبة

Aşığı kocasının bardağını zehirler, ve sonra, adamın dikkati başka yerdeyken, eşi onun içkisini içer.
لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

Sorun şu ki, bir köpeği zehirlemek sadece para cezası gerektirir.
المشكلة هي ، أن وضع السم للكلاب هو مجرد مخالفة بسيطة