"انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim
• Seni
• çok
• Sana
• dilerim
• Özür
• - Ben
• ediyorum
• beni
• Senin
• ben de
• ve ben
• Anna
• şimdi
• buradayım

Bu listeye baktığımda -- benim için yaşayanların Zebur'u gibiydi -- farkına vardım ki, bunu kızlarımız için yapmış olsakta, biz de beraberinde çok değişmiştik.
وكما انظر اليه اليوم .. انه يبدو كما لو انه ترنيمة عيش لقد ادركت .. ان ما كنت اقوم به لبناتي قد غيرني انا ايضاً

Ne kadar bedel ödemem gerektiğini biliyorum. Bu da benim kefaretim olacak.
انا اعرف كم أجد لزاما علي ان أروج وسيكون هذا هو خلاصى

Gel buraya. Önce ben tırmanacağım, sonra Seni çekeceğim. Vay canına.
سوف ادخل انا اولا ثم اسحبك الى اعلى من المتسلط الان؟

- Ben Sana hep tatlısın diyorum. - Biliyorum. Sadece dalga geçiyorum.
من الجيد ان يكون لي لقب الحلو انا القبك بالحلو طوال الوقت

Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki, ''çok özer dilerim.Bizde şeker yok.''
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Bir tanem, Özür dilerim. Seninle öyle konuştuğum için çok pişmanım.
لويس حبيبتى انا اسف اعتقد اننى افقد صوابى لاتحدث اليك هكذا

Bir kaç saat için size 100 dolar teklif ediyorum.
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك

benim için de oldukça küçük düşürücüydü, o türden insanlarla uğraşmağa alışık değilim.
كان اذلالاً لي ايضا انا لست معتادة على التعامل مع أناس من صنفه

Bu suçun benim evimde planlandığını kabul ediyorum ama planı yapan ben değildim.
أعترف بأن السرقة خُطط لها في منزلي لكني لم أكن انا التي خططت

Senin kadar suçluyum. İkimiz de yanlış yaptık, bu benim de cinayetim.
اننى مذنب مثلك ، لقد أخطأنا كلانا الان انها جريمتى انا ايضا

Eylemlerin bölüğe ve benim kişiliğime karşı Kara bir leke oluşturuyor.
تركت علامه سوداء فى جبين هذه السريه وفى جبينى انا شخصيا

Ortalık yeterince karışırsa, Miller'la benim içeri girme şansımız olur.
واذا حدثت فوضى كافيه ستكون لدى انا وميلر فرصه للاقتحام

Ben eve Seni görmek için gelmedim. Evi görmek için geldim.
انا لم آتى الى المنزل لكى اراك, بل اتيت لأعاين المنزل

Seni tüm hayatta kalanların satışı için mezatçı olarak atıyorum.
انا أفوضك بأن تكون المسئول عن عملية بيع كل الناجون؟

Senin için de çok korktum. Seni bu işe sokmaya hakkım yoktu.
انا خائفة جداْْ لأجلك أيضاْ ليس لى الحق فى توريطك فى هذا

Ve biliyorum, aslında özgün halinden çok da farklı gözükmüyor.
و انا اعلم انه لا يبدو مختلفا كثيرا من الاصل

Üniversitede gerçekten çok çalıştım ve üniversitemdeki çok az sayıda kadın bilgisayar bilimi mezunu arasında olmaktan gurur duydum.
انا درست بجد شديد في الكليه , وكنت متفائله بكوني واحده من خريجين علم الكمبيوتر النساء الاقلاء في كليتي

- Bunu bana yapamazsın! - Sana bir şey yaptığım yok.
لا تستطيعى ان تفعلى هذا لى انا لا افعل شيئا لك

Özür dilerim. Biliyorsun, ben çok konuşurum ama öyle demek istemem.
انا آسف , انتِ تعرفينني دائما ما اقول اشياء لا اعنيها

- Ben oraya koymadım. Yemin ederim... - Lütfen sessiz olur musunuz?
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

beni duydun. Yasal bir işe ihtiyacım var ve sen bunu bana sağlayabilirsin.
لقد سمعتينى,انا فى حاجة لعمل شرعى وانت يمكنك ان تقومى به من اجلى

Başım belaya girsin istemiyorum ama Senin kaçıp kurtulduğunu görmek de hoşuma gider.
انا لا اريد ان اتورط فى مشكله و لكنى اود ان اراك تهرب

ben de ne zaman hedeflerimi düşünsem Gandi’nin sözleri aklıma gelir.
وأعتقد , مثل اهدافى انا دائما اعود الى مقولة غاندى المتفائلة

O ve ben para kazanacağız ve sizin avukatınız da.
انا وهو سنأخذ حقنا من النقود ومحاميك سيأخذ اتعابه منك

Anna Foster, başkanın kızı, Prag başkanı ve karısıyla temaslarda bulundu.
ابنه الرئيس انا فوستر اخذت جولة مع رئيس بلدية براغ وزوجته.

şimdi, müziğimi insanların kalplerine erişmek için kullanıyorum ve bunda bir sınır görmüyorum.
الان، انا استخدم موسيقاي لأصل الى قلوب الناس واكتشفت انه لا توجد حدود

Fanatiklerle mücadele için buradayım ve Duval bu tanıma uymuyor.
انا تصديت لمخادعين من قبل و دوفال لا يطابق النموذج