"انظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• baksana
• Dinle
• Gördün mü
• bakıyorum
• Hey
• İşte
• Şu
• bakın
• etrafa
• Şuna bir

Çok yakından Bak. Bu noktada bir tuhaflık fark ettin mi?
انظر عن كثب أكثر. هل تلاحظ شيئًا مضحكًا في هذه النقطة؟

Babasının kolay lokma olduğunu düşündüğü için düştüğü duruma Bak.
انظر ما الذى انتهى اليه الامر لاعتقاده ان ابيه لينا

Bak Ali, sanırım artık sadece sıradan ve mutlu olacağım.
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد

Bak sana ne yapıyorlar. Gazetede adın bile ç ıkmıyor.
انظر ماذا سببا لك ، حتى اسمك لا يظهر بالصحف

"Tommy, Carlito'nun zenci olmadığı kesin. Ne biçim dans ediyor, baksana!"
تومي , كارليتو ليس زنجيا لعينا انظر الى طريقته في الرقص

Bak, evlat tek... tek... tek başına gitmen gerektiyse, bıçak taşımalıydın.
انظر إن كان عليك ان تذهب لوحدك عليك ان تحمل شفرة

Bana bakar mısın? Gömleğime Bak. Saçıma Bak, bir rezalet.
انظر الي , الى تنورتي , الى شعري فقد افسدته

Kendimden memnunum! Ben de seni seviyorum, ama şuna Bak.
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.

Bak John, gerçekten çok üzgünüm. - Newsweek'ten. Hayır, ben, Bak...
انظر جون ان اسف حقا اريدك في شئ عن جريدة نيوزويك

Bak, yarın gece sen ve ben gidip Groundhog Day seyrederiz.
انظر ليلة الغد، سنذهب انا و انت لمشاهدة يوم جرذان الأرض.

Şuna Bak. Bir silah. Bu bir kovboy şapkası mı?
انظر لهذا، إنه مسدس هل هذه قبعة راعي البقر ؟

Bak dostum, huzursuzluk çıkarmak istemiyorum. Parasını öde ya da yerine koy.
انظر يا رجل ، لا أريد مشاحنات ادفع ثمنه أو أعده لمكانه

Bana Bak, kar tanesi, benim zencilerden öğrenecek bir şeyim yok.
انظر يا قطعة الثلج ليس هناك ما اتعلمه من خادم زنجي

- Kızlara Bak! Tatlım, yeni arabamla tura ne dersin?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

- Bak, emin değilim... - Oh, emin değilmiş. Afalladım.
انظر انا لست متأكدا اوه انه غير متأكد انا مندهش

Bebeğini besleyen Şu kadına bir Bak pis, iğrenç, bir kafe köşesinde.
انظر إلى هذه المرأة التي تطعم طفلها، بهذا اللحم الدهني الرخيص المقرف

Şuna Bak. 15 birim, Mountain View. Lanet şeyler çalındı.
انظر لهذا, 15 وحدة تطل على الجبل وتمت سرقة أوراقها

Bana Bak, Lloyd, bu sefer aptalca davranıp fırsatı kaçırmayalım.
حسنا لويد انظر هذه المرة لن نكون اغبياء ونضيع الفرصة

Oh, evet, öyle. Bu kaleme çok para ödedi. Şimdi bir Bak şuna.
نعم انه هو لقد انسكب منه الكثير من الحبر و الان انظر اليه

Herife baksana! Eğer ona hanım evladı dediğini öğrenirse ayağını yüzüne siler.
انظر إليه، لايعرف ما الذي تقوله، وإلا كان سيمسح قدميه في وجهك

Dinle, kimin neyi yediği ya da neyi ısıramadığı fark etmez.
انظر, لا يهم من أكل ماذا أو من لم يأخذ قضمة

- Sağ kolunun altından, efendim. - Gördün mü, planlamış.
تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, aynaya bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Hey, haydi, dostum. Bak, kimse doğru dürüst düşünemiyor. Biz bir aileyiz.
بربك يا رجل، انظر لا أحد يفكر بشكل مستقيم نحن عائلة، صحيح؟

Baban öyle oturuyor işte. baksana şuna. Bir işe yaramıyor.
أبوك يجلس هناك فقط ، انظر إليه انه بلا فائدة

Elbisesi tam bir paçavra, bir de Şu ayakkabılara bakın.
انظر إلى هذه الثياب الرثة و انظر إلى تلك الأحذية.

Doğaya bakın, büyüme harika bir şey, yaşamın sağlıklı kaynağı.
نعم، انظر إلى الطبيعة والنمو شيء رائع، ومصدر صحي للحياة.

O sırada ofise yeni taşındıklarını düşünerek etrafa bakınmaya başladım, ama kutu görmedim.
فبدأت انظر باحثة عن صناديق نقل الاثاث، معتقدة انهم قد انتقلوا للتو الى هذا المكان، ولكنني لم اجد أياً منها.

- Umarım bu sandalyeler yeter. - Şuna bir Bak! Bu...
أتمنى أن يكون عندى أماكن خالية انظر الى هذا انه ..