"تترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terk
• bırakma
• bırakmadın
• izin
• bırakmak
• bırakıp
• bırak
• bırakır
• bırakmadı
• bırakıyor
• bırakmanı
• bırakmalısın
• bırakman
• bırakıyorsun
• bırakmayın

Normal kurtların sürülerindeki yaralı bir kurdu asla terk etmediklerini biliyorsun.
أنت تعلم أن الذئاب العادية لا تترك أحد أعضاء الجماعة مُصاب

Etrafta para ile durma ve kartı da makinede bırakma.
لا تلوح بالمال في الآنحاء ولا تترك البطاقة في الصراف

Baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama bana başka seçenek bırakmadın.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Bob, bu şey sadece birkaç gün sürecek, neden Jordan'ın yapmasına izin vermiyorsun?
إسمع يا بوب, سيتطلب الأمر كله بضعة أيام فلم لا تترك الأمر لجوردن؟

Hala anahtarları üstünde bırakmak gibi kötü bir alışkanlığın var.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Ama eğer kendini bırakıp da fazla korkarsan... ülkemiz kötü adamların hakimiyetine girer.
ولكن إذا ما تركت نفسك للخوف أكثر ثم تترك الأشرار يسيطرون على البلاد

İyi fikir. Şimdi, bırak herkes gitsin, yoksa sevgilin kül tablasını dolduracak.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

Tıpkı bilgisayarların sabit sürücüsünde olduğu gibi, bütün kayıtlar manyetik bir iz bırakır.
منذ أن كانت كل التسجيلات تترك طابعاً مغناطيسياً مثل القرص الصلب للحاسوب, بالمناسبه

- Aileniz, cemiyetimizi terk ederek dış dünyaya geri dönmelidir.
عائلتك يجب أن تترك مجتمعنا و تعود إلى العالم الخارجي

Ama çağlayan rutubetli vadilerin hiç terk etmeyen sayısız başka kuşun da yuvası.
ولكن تجذب الشلالات الكثير من الطيور الأخرى التي لا تترك الوديان المليئة بالضباب.

O zaman sen de acele et. Sakın Kovboy'a bırakma kızı.
ليس بإماكانك أن تترك راعي البقر أن يأخذها منك

Asla Dale'i hastaneye bırakma, Francis. Bu sana bağlı.
أبداً , أبداً لا تترك ديل في المستشفى يا فرانسيس

Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
انظر، لم أشأ التحدث خلف ظهرك لكنك لم تترك لي خيار

Bunu yapmak istememiştim ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
لم أرغب في عمل هذا، لكنك لم تترك لي خيارًا.

Ama kendi yoluna gitmek istemiştim ve bende buna izin vermek zorundaydım.
لكن عليك أن تكمل طريقك، و كان عليّ أن أدعك تترك المنزل

Öyleyse kocamin böyle çirkin seyler söylemesine neden izin vermiyorsun?
إذن لماذا تترك زوجي يقول عنك تلك الأشياء السيئة ؟

Bekar bir kadın için bu şekilde anahtar bırakmak riskli.
ذلك خطير لامرآة تعيش وحدها ان تترك مفتاحا هكذا بالخارج

Neden bayanı bırakıp bunu erkek ile ucube arasında halletmiyoruz?
لما لا تترك هذه السيده وتتحدث الى الرجل يا معتوه

Saklanmayı bırak da karşıma çıkıp bir şey gibi yüzleş benimle.
حسنا ، لماذا لا تترك الإختباء و تخرج لتواجهنى كشئ ؟

Ayıp be birader. İnsan kardeşinin elini havada bırakır mı?
ليس أمرًا لطيفًا يا أخي أن تترك يد أخيك معلّقة

Eğer Bayan Caldwell kocasıyla telefonda konuştuysa, niçin telefonda parmak izi bırakmadı?
لو كانت السيدة اتصلت بزوجها على الهاتف لماذا لم تترك بصمتها على الهاتف ؟

Ama düşünmeyi bana bırakıyor böylece rüya görmeye zamanım kalmıyor.
لكنها تترك لي التفكير حتى لا يكون لدي وقت للأحلام

Senden bir şey getirmeni istedik, bir şey bırakmanı değil.
أردناك أن تجلب شيء من عنده لا أن تترك شيء

Taşıt kullanırken sorunlarını evde bırakmalısın Leland.
فكرة طيبة أن تترك همومك ورائك عندما تقود سيارتك.

Bir kaç gün içinde orayı ziyaret edip metro istasyonunun vestiyerine ufak bir paket bırakman iyi olur.
اعتقد انك يجب ان تقوم بزيارة الى هناك فى خلال يومين وان تترك حزمة صغيرة فى غرفة المعاطف لمحطة الأنفاق

Kızı tam da senden hoşlanmaya başlamışken bırakıyorsun.
سوف تترك هذه الفتاة الجميلة عندما بدأت لتوها الأعجاب بك

Durumu, "oh, onlara kim olduğumu gösteremedim" şeklinde bırakmayın.
لا تترك الموقف باحساس أنك ،اوه، لم ارهم من أنا