"تكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefret
• sevmez
• sevmiyorsun
• hoşlanmaz
• sevmiyor
• sevmediğini

Annemden nefret ederdi ama... bu doğal çünkü herkesten nefret ederdi.
.لقد كرهت أمي هذا ليس بغريب لأن .جدتي تكره كل الناس

Hayır, sadece karakterini anlayabiliyorum, ki siz bundan nefret ediyorsunuz.
لا، فقط بصيرة أكثر إلى شخصه، الذي أعرف بأنّك تكره.

- O arabadan nefret ediyor. Eskisini geri istiyor ama satıcı vermiyor.
إنها تكره تلك السيارة تريد السيارة القديمة ثانيةً، ولكن التاجر يرفض ذلك

Mesela, şu an daha çok kimden nefret ediyor sence?
على سبيل المثال.. من تعتقد انها تكره اكثر الان ؟

Bütün alışveriş merkezlerinden nefret ediyorsun. Kmart'ın önünde o özürlü..
أنت تكره جميع المتاجر العملاقة منذ أن تمت ملاطفتك بشدة

- Bütün 4400'lerden nefret ediyorsun. - Ediyorsam ne olmuş?
انت تكره كل ال 4400 وماذا اذا كنت كذلك ؟

Benimle aynı şeylerden nefret eden başka birini nasıl bulacağım?
أين سأجد الفتاة التي تكره كل الأشياء التي أكرهها أنا؟

Senin ve annemin partiden nasıl nefret ettiğinizi biliyorum tamamıyla.
اعلم انه يبدو سيء واعلم ان امي تكره اقامتها بالبيت

Genel olarak zayıflıktan nefret et, ama en çok kendininkinden.
تكره وجودهم عند الأخرين ولكن الأهم أن تكره وجودهم لديك

Bahse varım birçok insan annelerinden nefret etmenin günah olduğuna inanır.
أراهن أن معظم الناس يعتقدون أنه من الخطيئة أن تكره أمّك.

Peter, çocuklarla beraber olmaktan nefret ediyorum derken, ne demek istedin?
ما قصدك بما قلت أنك تكره أن تكون مع الأولاد ؟

Yukarıda, odasında annesinden ne kadar nefret ettiğini bloğuna yazıyor.
انها في غرفتها تكتب في مدونتها كم هي تكره امها

Kalanlar ise, radikaller, nefret grupları sizi veya kraliyet ailesinden birini tehdit edenler.
والمتبقي لدينا المتعصبين و جماعات الكراهيه الناس التي تكرهك او تكره العائله الملكيه

Bir şeyden denemeden de nefret edebilir insan. Selam. Selam.
حسنا، بإمكانك أن تكره شيئا دون تجربته. شكرا، على اليوم.

O kadar nefret ettiğin kadınla ne diye içki içtin?
ظننت أنك تكره هذه المرأة إذاً لماذا تناولت الشراب معها؟

Dinle, değişimden ödün patladığını ve Tito Jackson'ın doğum günüden nefret ettiğini biliyorum.
أعرف أنك مذعور وخائف من التغييرات وأنك تكره يوم عيد ميلاد تيتو جاكسون

- Eminim kitaptan nefret etmemiştir. - Bir yıldız vermişti.
حسنا, حقا انت لم تكره الكتاب لقد اعطاه نجمه واحده

Yeter. Bir keresinde seni öldürmüştüm, unutma. Hâlâ birbirimizden nefret ediyoruz, tamam mı?
كفاكِ، قتلتك ذات مرّة، لا تنسي، ما زالت كلّ منّا تكره الأخرى، اتّفقنا؟

Okazaki-san, kulüp aktivitelerini sevmez misin?
أوكازاكي، هل حقاً تكره المشاركة في النوادي؟

Sen köpekleri sevmiyorsun, çünkü köpek kulübesini temizlemek hep sana düşüyor.
أنت تكره الكلاب بسبب انه دائما واجب عليك تنظيف بيت الكلب

İnsanlar yönlendirmelerden hoşlanmaz.
الناس تكره أن تكون مُوجهة من قِبل الآخرين

Huysuzdur. Eski sahibi onu dövermiş, şimdi artık insanları sevmiyor.
إنها ساديّة فقد ضربها معلّمها القديم، الآن هي تكره الناس

Ne yazık ki sarı benekli kertenkelelerin soğan suyunu sevmediğini bilmiyor.
للأسف لم يعرف أن السحالى تكره عصير البصل