"جيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güzel
• Harika
• Tamam
• iyidir
• iyi
• iyiydi
• Aferin
• iyisin
• - İyi
• iyiyim
• hoş
• yolunda
• guzel
• başarılı
• Jed

Bu 'Güzel', 'daha Güzel', 'en Güzel' ile aynı şey değildir.
هذا ليس نفس الشيء عندما نقول جيد أو أفضل أو الأفضل.

Şey sanırım yemek için hazırlanacağım. Açım. Bugün Güzel bir yemek yerim.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

- Oh, Güzel. - Ama akşam yemeğine oraya gidelim.
ـ جيد ـ و لكن دعنا نذهب هناك لتناول العشاء

Kadın: Çok genç de olsalar Harika bir iş çıkardılar.
امرأة:مع أنهم لا زالوا صغاراً, إلا أنهم قاموا بعمل جيد.

Güzel. Ona veda dileklerimi ve şu küçük hediyeyi iletin.
جيد , قل لها وادعاً وأعطها هدية وداعى الصغيرة لها

Güzel. Investors National Bank'a git. Sana 1.000 Dolar verecekler.
جيد ، إذهب للبنك الوطني للمستثمرين و سيعطوك 1000 دولار

Küçük Güzel çocuk, bu şehirde iyi bir otel var mı?
هل يوجد فندق جيد هنا في هذه البلدة ايها الصبي الجميل؟

Güzel. Çünkü bu günkü laboratuar çalışmamız aradaki farkın gösterilmesi.
جيد بما أن عمل مختبرنا اليوم هو توضيح هذا الفارق

İyi giyimli, şık bir İtalyan takımı, yanında da Güzel bir sarışın.
كان متأنق للغاية. بدلة ايطالية، مظهر جيد ذو شعر اشقر طويل وجميل.

Güzel. Kapıdan çıkınca, sıra solda. Kişi başı bir çarmıh.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب, التالي

Gayet Güzel göbekli marul, sadece dışındaki yaprakları soymak lazım.
أي رئيس جيد جداً مِنْ الخسِّ، فقط يُقشّرُ الطبقاتَ الخارجيةَ.

Biliyor musun, hile yapmaman Güzel çünkü ben de seninle sayıyordum.
بل هو شيء جيد أنك لم تغش، لأنني كنت عد معك.

Müteahhitleri tanıyan bir arkadaşım, ne kadar Güzel inşaa edildiğinden bahsediyordu.
صديق لي، يعرّف المقاولين أخبرني كم أن البناية مبنّية بشكل جيد

Sizde şöyle Güzel bir bardak bira yoktur, değil mi, Poirot?
لا أعتقد أنك حظيت بكوب جيد من البيرة أليس كذلك ؟

Güzel taktik, Kaptan Custer. Birkaç saat içinde evde oluruz.
تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات

Bir miktar çalışma gerekiyor ama, içinde Harika bir motor var.
حسنا تحتاج الى بعض التصليحات ولكن يوجد محرك جيد بالأسفل هنا

Bu teorik terörist telefonunu patlatma durumunda iyi ve Tamam.
كل هذا جيد ومفيد من الناحية النظرية لتفجير هاتف الإرهابي.

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Tabi pek çok çevreci büyümenin iyi olduğunu söylemez, çünkü, lügatımızda, asfalt aslında iki kelimeden oluşur: suç atmak.
بعض خبراء البيئة الآن لا يقرّرون أن النمو جيد. لأن، في معجمنا، الأسفلت هو عبارة عن كلمتين: وضع اللوم.

İyiydi, ama Joey ile olduğu kadar aynı fikirde değildi.
لقد كان جيد لكنّها لم تقبل معي بقوة كمع جوي.

Aferin sana, ahmak. Bir hafta boyunca ayrıcalık falan yok.
عمل جيد يا شباب لن يكون لديك امتيازات لمدة أسبوع

- Çok iyisin. - Bence sen de çok iyisin Hal.
ــ هذا لطيف منك ــ أنت أيضاً جيد بنظري يا هال

- İyi dans ettiğini biliyorum. - Hayır, dans etmek istemiyorum.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

Üç çeşit olmalı, onlar ve ben, 'çünkü ben iyiyim.
لابد أن هناك نوع ثالث لأنك ، تعرفين.. أنا جيد

Bu arama kurallara aykırı ve bir okul yetkilisi olarak, kesinlikle hoş göremem.
كمسئول عن المدرسة ، هذا البحث غير جيد أنا لا أستطيع أن أقبله

İşlerin yolunda gittiği için dünya görüşünün biraz iyimser olduğunu düşünmüştüm.
إعتقدت محلك سيقوم بعمل جيد نظرتُكِ للعالم تبدو قليلاً متفائلة جداً

nedenini bilmeden. Ve işte bu zekice. Ve tabi ki, ozellikle guzel olan su ki,
ولا تعرف لماذا وذكية أيضا وما هو بالطبع جيد

Ancak hızlı hareket eden ülkeler ve Güney Kore gibi yavaş başlayanlar bile hala telafi edebiliyorlardı ve gerçekten başarılı oldular.
لكن الدول التي تحركت سريعاً، وحتى من بدأ ببطء مثل كوريا الجنوبية، وما زال بوسعهم تعويض ذلك، وقاموا بعمل جيد بالفعل.

Aşktan bahsetmişken, Jed yine seni sordu.
بمناسبة الحديث عن الحب الصادق، جيد سأل عنك ثانيةً.