"حب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşkı
• Aşk
• sevgi
• aşık
• Sevgililer
• sevgisi
• aşkını
• aşkıydı
• sevgisini
• âşık
• aşkın
• aşkısın
• aşkıyla
• aşka
• sevmek

Hayatının aşkı mıydım yoksa yoldaki bir başka engel mi?
هل انا حب حياتك ام ام مجرد ضربة على الطريق؟

Bu sabah ona hayatının aşkı olduğumu söylemeden önce bütün gece becerdin mi?
هل كنتي تضاجعينها طوال الليل قبل أن تخبريها هذا الصباح باني حب حياتك؟

Fakat Xander Betsy'le ilşkisi sürerken gizlice kız kardeşi Angelica'yla da Aşk mektupları ve gizli buluşmalarla macera yaşıyor.
و لكن من دون علم بيتسي، كان زاندر يتودد لأختها أنجيلكا. برسائل حب و مواعيد سرية خلال فترة علاقتهم.

Seninle bir dakika daha yaşayamam. Ortada hiç sevgi kalmadı.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Burada kaç kişi aşık? Hiç aşık olan var mı içinizde?
كم من الناس هنا يعيشون في حب ؟ أي أحد ؟

110 Milyon kırmızı gül, Amerika'da her Sevgililer Günü'nde satılan miktar.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

Fakat bugun sizinle bicim sevgisi hakkinda konusmak istiyorum ve bicimin insanlarin ruhlarina ve duygularina nasil hitaab edebildiginden.
لكن اليوم أود أن أتكلم عن حب الشكل وكيف أن الشكل قادر أن يؤثر على روح الانسان و عاطفته

Yeni bir hayatım var... ..ve yeni hayatımın aşkını bulabilirim.
فلديَّ حياة جديدة لذلك فالآن يمكنني الحصول على حب جديد

Hayatının aşkı olduğumu söylemeden önce tüm gece onu mu becerdin?
هل ضاجعتها طوال الليل قبل أن تخبريها بأنني حب حياتك ؟

Ben istemedim ki, senin karşılıksız bir aşkı icat etmeni...
أنا لم أطلب منكِ أن تخترعي حب من طرف واحد،

Benim de senin hayatının aşkı olduğumdan emin misin? - Günaydın.
هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟ مرحباً صباح الخير

Belki de yakışıklıydı. Belki de tek gecelik bir Aşk yaşamıştır,
من الممكن أنه كان وسيما، ومن الممكن أنه استمتع بليلة حب

Ne yani, arkadaşlar karanlıkta "Sonsuz Aşk" ı dinlemez mi?
ماذا حدث؟ اصدقاء يستمعون الى حب بلا نهاية فى الظلام.

Tanrım. Senin yaratacağın dünyada sevgi diye bir şey olmazdı.
يا إلهي، في عالمك الخاص ليس هناك حب على الإطلاق

Bu hala senin kalbinde ve yeni bir sevgi biçimi olarak yeniden canlanmış.
لا يزال موجود داخل قلبك وأنه يولد من جديد على شكل حب جديد

Yani tipki benim gibi, 22 yaşında bazılarınız yanlış bir yola sapmış ve yanlış bir insana aşık olmuş olabilirsiniz, hatta belki de patronunuza.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

Öte yandan, yine bu aynı sokaklar beni New York'a aşık etti.
لكن كانت تلك هي الشوارع ذاتها التي جعلتي أقع في حب نيويورك.

Bu en iyi ve en kötü Sevgililer Günüm olabilir.
هذا ممكن يكون افضل واسوء يوم حب عشته في حياتي

Böylece ne umudu kalıyor ne de sevgisi, acı çekmiyor.
وهكذا لا يكون لديها أمل أو حب ليسببا لها الحزن

Belki başka bir tane daha olabilir ve sonunda hayatımın aşkını bulabilirim demiştim.
و اعتقدت انه سيؤدي الى شيء اخر، و ربما اخيرا وجدت حب حياتي،

Babanın ilk büyük aşkıydı bana yakaladığı her fırsatta hatırlattığı gibi.
حسنا كانت حب والدك الأول وهي تذكرني بذلك كلما رأيتها

Babacığının sevgini kazan. 3 deyince. 1, 2, 3, babacığının sevgisini kazan.
نل حب والدك عند العد لثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة، نل حب والدك

Benim kötü kaderimde, bir hırsız ve yalancıya âşık olmak varmış.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

Yapacağım son şey olsa bile aşkın Çabasının Zaferi asla sahnelenmeyecek!
إن كان آخر شيئ سأفعله حب العمل يفوز لن تعرض أبداً

Çünkü Henry benim oğlum, sen hayatımın aşkısın ve bizim bir aile olmamız gerekiyor.
لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي ونحن من المفترض أن نكون عائلة

Ama o zamana kadar, sanırım büyükkannenin aşkıyla yetinmek zorunda kalacaksın.
ولكن حتى ذلك الحين أظن بأنك ستكتفي بتقبل حب جدتك العجوز

Ve başlangıçta arkadaşça başlayan hisler gerçek bir aşka doğru filizlendi.
وما بدأ في الأصل كصداقة عادية ازدهرت لتصبح قصة حب حقيقية.

Bir anne için ne olursa olsun çocuklarını sevmek kolay.
حب الأم لأولادها سهل مهما حدث . هكذا هي الدنيا