"حسناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tamam
• Pekala
• Peki
• Pekâlâ
• Şey
• İyi
• Tamamdır
• zaman
• Güzel
• olur
• evet
• İşte
• aslında
• Eh
• şimdi

Tamam. Onun kendileri için bir anlam ifade etmediği kimler?
حسناً .. من هنا لا يعنيه عمله على الاطلاق ؟

Tamam. DH: Richard'ın yardım etme vakti geldi. Oo, iyi, Tamam.
دان هولزمان : يجب ان يساعدنا ريتشارد الآن آه .. حسناً

Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, Tamam mi?
هذا هو أول المرضى، خارج من العناية المكثفة، فقط شاهدوا ذلك الكرسي، حسناً.

- Pekala memur bey, görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Peki, kafamda çok fazla gürültü ve karmaşa vardı, ta ki ben bunun dört ana faktörden dolayı olduğunu anlayana kadar.
حسناً قد كان هناك الكثير من الضجيج والتعقيد في رأسي، حتى أدركت انه في الواقع ماكان يحدث بسبب اربعة اشياء اساسية

Pekâlâ, küçük kızıl hanımdan ne haber alıyorsun? - Taşınmış.
حسناً ، ما الذي سمعته عن ذات الشعر الأحمر ؟

Michael Pritchard: Tamam. Biraz da kanalizasyon arıtma tesisinden bir şeyler var.
مايكل: حسناً. تحصلنا على بعض الجريان من محطة للصرف الصحي في المزرعة.

- Tamam, söyleyeceğim. - Hasta bir kedi gibi ağlamalısınız.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Tamam. Ayılarla devam edelim. Ayılar neden hâlâ hazır değil?
حسناً ، سنتابع بعرض الدببة لماذا الدببة غير مستعدة ؟

Tamam Craig, son tren dokuzda kalkıyor. Ona binmiş olacağım.
حسناً يا آخر قطار يغادر في الساعة التاسعة سأكون عليه

Tamam evinize gidin. Ama şunu kafanıza sokun ki, kocanız öldürüldü.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Burada kalacağız ve biri gelene kadar dayanacağız, Tamam mı?
. سنظل هنا ننتظر حتى يأتي شخصً ما حسناً ؟

- Provadan sonra onu şehre götüreceğim. - Tamam, tatlım.
ــ بعد التدريب على المشهد سآخذها للمدينة ــ حسناً عزيزتي

Tamam, gir şuraya. Beş gün sonra seni görürüm, eğer başarabilirsen.
حسناً , أدخل هنا وسأراك بعد خمسة أيام إذا استطعت النجاة

Bak, ya sen onlara söylersin, ya da ben, Tamam mı?
إنظُر ، أمّا أن تُخبرهُم ، أو أُخبرهُم ، حسناً ؟

Pekala şişko, geç şuraya. İkiniz de kapıya, geri geri yürüyün.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب

Peki. Dükkana gidiyorum, hastayım ve biraz ilaç almam lazım.
حسناً. أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية.

Pekâlâ. Eğer düşündüğünüz buysa, tüm bu üç boşanma meselesini unutun.
حسناً , إذا كان هذا ما تظنين إنسي أمر الطلاق الثالث

Bir ara "yaşam atılımı" diye bir Şey sayesinde yaşadığımızı sananlar vardı; ki biz böyle bir Şey olmadığını biliyoruz.
حسناً, أنت تعلم الناس كانت تعتقد أنه كان هناك قوة حياة للعيش. نحن الآن نعلم بأن هذا غير صحيح مطلقاً.

Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.
ولكي تترشح للإنتخابات العامة, عليك أن تبلي بلاءاً حسناً في إنتخابات لستر.

Tamamdır. Bana birkaç gün ver, bir şeyler yapmaya çalışırım.
حسناً ، أمهلني بعض الأيام سأرى ما يُمكنني ان أفعله

Şey, evet. Her zaman söylerim zaten aile en iyi ilaçtır.
حسناً , أجل , لطالما أقول أن العائلة هي أفضل دواء

Güzel, ama henüz poliçeyi oraya koyma. Zamanı gelince söyleyeceğim.
حسناً,و لكن لا تضعى البوليصة هناك الآن سأخبرك متى تضعيها

İyi, Vahşi kediyi yakaladık. Şuna bir el at, olur mu?
. حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟

evet ama birkaç ay içinde, şu andaki fırsatları kaçırmış olacak.
حسناً,و لكن الفرص المتاحة حالياً لن تظل كما هى لعدة شهور

Sol elini destek olarak kullan. Biraz daha, işte böyle.
. اليد اليسرى في الخارج لتدعهما أكثر قليلاً ، حسناً

BS: aslında vahşi suç oranı görece olarak sabit kaldı.
ب.س. : حسناً إن معدل جرائم العنف لايزال هو نفسه.

Eh, onlar katil cadılar bir aile vardır çok seçkin, çok güçlü ve kim farklı bir doğum lekesi ile doğdu
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة

şimdi burada tıkladığım bağlantı, küçük el sırtları olan lemurlar, maymunlar ve şempanzeler.
والرابط الذي ضغطته هنا حسناً ، الليمور ، والقرود والشيمبانزي لها الأوبيسثينار الصغير