"حقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten mi
• Öyle mi
• Sahi mi
• Cidden mi
• Evet
• Ciddi misin
• gerçek
• Sahiden mi
• gerçekten de
• aslında
• gerçekten çok
• ve gerçekten
• gerçekten bir
• için gerçekten
• gerçekte

Gerçekten mi? Cennete elinizi kolunuzu sallayarak gireceğinizi düşünecek kadar salak mısız?
حقا انت جاهل لان تعتقد بأن السماء سترقص للفائز العائد الى السماء

- Belki de o yüzden giremedim. - Gerçekten mi?
. ربما لذلك السبب لم يقبلونى .حقا لم تقبلى ؟

Gerçekten mi? Oh. Peki o zaman, bu bir acil durum değilse nedir?
حقا ً؟ حسنا, حسنا, إن لم يكن هذا طارئا ًإذا ما هذا ؟

Öyle mi? Son yakıtını da evi temizlerken kullanıyorsun ha?
حقا, تستخدم اخر كمية من البنزين لديك في العمل المنزلي

Öyle mi? O zaman senin şu dövmeni bilmemem gerekir--
حقا, اذا لم يكن على ان اعرف بهذا الوشم بداخلك

- Hatta çoğu kişi ayırt edemiyormuş. - Sahi mi?
لا يستطيع الناس ان يميزوهما ابدا حقا لا يستطيعون ؟

Kendisi kişisel olarak, babanızın sadece masum değil, aynı zamanda da hayatta olduğuna inanıyor. Gerçekten mi? Holmes, babanızın kaçırıldığına inanıyor.
بأنه شخصيا يؤمن ليس فقط ببراءة والدك, ولكن بانه حىّ ايضا حقا ؟ هولمز يعتقد ان والدك مخطوف

- Dana yumurtlama döneminde. - Gerçekten mi? Tekrar deniyor musunuz?
دانا فى مرحله التبويض حقا هل تحاولون ثانيا

Gerçekten mi? Greg evlendi! Gel tatlım.
حقا , غريغ تزوج تعالي هنا عزيزتي , إجلسي هنا تماما

- Bu şekilde çıkarırsan ikimiz de yanarız! - Gerçekten mi?
خذيه منى بهذه الطريقة و كلانا سنحترق حقا ؟

Tanrım Gerçekten mi, onu bu evden alıp tekrar üniversiteye götürebilir misiniz?
اوه , يا الهي , حقا , هل تستطيع ارجاعها الىالجامعةوانتخرجهامنبيتي؟

- Bu Amerikan malı Küba değil. - Gerçekten mi?
ــ ماذا بك , إنه صناعة أمريكية وليس كوبيا ً ــ حقا ً

Gerçekten mi. Hani şu yüzme kıyafetleri giymiş olan güzel kızların olduğu yer mi?
حقا , هل هذا هو المتجر اللذي يتواجدن فيه هؤلاء النساء الجميلات في ملابس القفز السوداء ؟

Öyle mi? Çok kez eğlenceli olmak üzere. Çok daha eğlenceliyi mi kastettin?
اوه حقا , لنحصل على المزيد من المتعه انت تشعر كأنك ماركي مارك

- Sadece bir kaç aydır buradayım. - Öyle mi? Evet.
انا لم أكن هنا سوى منذ عدة اشهر فقط حقا ؟

Aman Allahım, o zaman A.P.Y.'ye 8 bin dolar borcum var, Öyle mi?
يا إلهي، لذلك أنا حقا أدين للتحصيل ب 8 الاف دولار اليس كذلك؟

Sahi mi? Çünkü o fare suratla, zırt pırt farelerle karıştırılmışsındır. aslında hayır.
حقا ,لأن مع وجه الفأر هذا يتم تشبيهك بفأر بالخطأ في بعض الأحيان

Sahi mi? Seni hiç acapella yapan bir kız olarak düşünmemiştim.
حقا , أنا لم أعرف أنك عضو في فرقة غناء صوتي

Cidden mi, Farkında değildim... Başka gelecek var mıydı kaptan.
حقا لم اكن مدركاً ان اي شخص سيذهب يا كابتن

Evet, bayılırdım onlara. (Gülüşmeler) Neyse, orada her zaman zevk, ilişkiler ve tabii ki seks üzerine yazılar olurdu.
نعم، أحبها حقا. على كل حال، دائما ما كان هناك مقال عن المتعة و العلاقات و بكل تأكيد الجنس.

İnanamıyorum! Ciddi misin?
أوه لا يمكننى أن أصدق ، أأنتى جادة حقا ؟

Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Hadi ama, savcı. Elinden gelen bu mu? Sahiden mi?
هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟

Siz gerçekten de... Hagwon Akademi broşürü için mi çekim yapıyorsunuz?
انتم ايها الناس حقا هل تصورون حقا الى دليل اكادميه هاوان؟

Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.
وحصلت على حروق شمس كبيرة، وكنت متيقنا أنني لست حقا من هناك.

Başlayalı iki buçuk, üç ay oldu ve gerçekten çok eğlenceli gidiyor.
بدأنا منذ شهرين و نصف أو ثلاثة أشهر, و الأمر ممتع حقا.

Ergenlik gelmişti ve kız olmanın ne demek olduğuna dair bir fikrim yoktu ve gerçekten kim olduğumu bulmaya hazırdım.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.

Şimdi, herhangi bir anneden olmasına rağmen, gerçekten bir feromon olabilir.
الآن، لأن هذا من أي أم، يمكن أن يكون حقا فيرومونا.

Üzgünüm Chandler, ama bu benim için gerçekten çok önemli.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Gördüğüm şeyi gerçekten hatırlamanın yolu gerçekte gördüğüm gibi kayıt etmekti.
الطريق إلى تذكر ما رأيت حقا كان تسجيله كما رأيته فعلا.