"رأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikir
• fikrini
• fikri
• diyor
• düşünüyor
• görüş
• fikrim
• fikrimi
• gördü
• fikrin
• gören
• söz
• Ray
• görmüş
• hakkında

Ve tabii ki bilim adamlarının bir fikir birliğine sahip olmadığı sizi şaşırtmayacak.
ولن يكون من المفاجئ للكثير منكم، أنه بالطبع، وكعلماء، لا نتفق على رأي.

Beyin Bulutu diye birşey için başkasının fikrini almana gerek var mı?
أنت لَمْ تَحْصلْ على رأي آخر حول الشيءِ يدعى غيمة دماغِ؟

İtiraz ediyorum. Bilirkişi bir fikri mi, yoksa bir gerçeği mi belirtiyor?
إعتراض، هل يمكن التوضيح ما إذا كانت الشهادة هي رأي أو حقيقة؟

İncil, onun uşağı olmakla, kendini sakat bırakmakla ilgili ne diyor?
الذي يَعمَلُ هو رأي في التوراةِ حول الإمتلاكِ أَو التشويهِ الذاتيِ؟

Tatlım, sana bir şey soracağım, çocuğunun babası Michael'la ilişkin hakkında ne düşünüyor?
دعيني اسألك يا عزيزتي ما هو رأي والد الطفلفي خصوص مواعدتك لإبني مايكل؟

Bu tür ciddi vakalarda her zaman ikinci bir görüş almak gerekir.
يجب الحصول دائماً على رأي آخر عندما يتعلق الأمر بموضوع جدّي مماثل

İşim yüzünden benim bu konuda bir fikrim var tabi. Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor. Her on yılda üç IQ puanı yükseliyor.
لدي رأي في هذا بسبب العمل الذي اديره. ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء. بثلاث نقاط اعلى في اختبار الذكاء لكل عشرة سنوات.

Gerçekten onu öldürtünce, fikrimi değiştirip seninle geri döneceğimi mi sandın?
هل ظننتم حقا أنكم إذا قتلتوها سوف اغير رأي واعود معكم

1957 yılında bir sabah, beyin cerrahı Walter Penfield kendini böyle gördü, kocaman elleriyle tuhaf acaip bir yaratık, kocaman bir ağız, ve küçük bir popo.
ذات صباح ، في العام 1957 جراح الاعصاب والتر بينفيلد رأي نفسه هكذا مخلوق شاذ غريب بايادي ضخمه فم ضخم وعجيزة صغيره

Etrafta okullarda daha fazla bilgisayar bulunması gerektiğini söyleyen büyük ve tuhaf bir fikrin dolaştığına inanıyorum.
أحس أن هناك رأي هائل وغريب متداول بأن علينا وضع المزيد من أجهزة الكمبيوتر في المدارس.

Cüzdanımı gören oldu mu?
لكن علي الذهاب لعملي هل رأي احدكم محفظتي؟

Mücevherlerle ilgili fikir sahibi olmak hakkım benim, hediye düşmanı.
مسموح أن يكون لي رأي حول الحلي يا كاره الهدايا

Birincisi, fikrini değiştirebilmen için bir fikrinin olmalıdır.
أولاً، لتُغيرَ رأيَك، عليكَ أن يكونَ لكَ رأي

Herkesin söyleyecek bir fikri, yapacak bir yorumu var yani.
فجأة كل شخص لديه شيء ليقوله أتعلمين, رأي أو نظرية

General tüm bunlara ne diyor?
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله؟

Askeri kanat, radyasyonun, mutasyona sebep olmayacağını mı düşünüyor?
زميلي تماما لكن هذا ليس رأي السلطات العسكرية؟

Bu konuda hiçbir görüş belirtemem ancak bu kesinlikle o değil.
لا أجرؤ بفرض رأي على ذلك ولكن هذا بالتأكيد ليس هو

"Size karşı tamamen dürüst olacağım ve bu yalnızca benim fikrim değil her devrimcinin düşüncesi bu yönde, en azından fikirlerini beyan etme cesaretini gösterenlerin öyle.
إيرجيبت هروزوفا مقاتلة هنغارية سأخبرك بصدق تام وذلك ليس رأيي فحسب إنه رأي كل الثوار

Lorna'nın kendini nasıl savunduğunu gördükten sonra... kung-fu'ya ilgili fikrimi değiştirdim.
بعد ان شاهدت لورنا تعتني بنفسها جيداً غيرت رأي حول الكونغ فو

Aşağı baktı ve herkesi gördü. Sevdikleri öldürülmüştü.
نظر لأسفل و رأي أن الجميع كل من أحبه قُتل؟

Ama sen uzmansın, bir fikrin vardır. Belki de bileğini incitmiştir.
و نظنّ أنّ شخصاً خبيراً مثلك لا بدّ أن يكون له رأي في هذا الموضوع

Aranızda şu sarı elbiseli hoş görünüşlü kızı gören var mı?
هل رأي أحد تلك الفتاه الجميلة في الثوب الأصفر ؟

Michael söz hakkı elde etmeden önce ağacın gitmesini istiyorum.
أريد الشجرة تذهب قبل مايكل يكون لديه رأي في المسألة

- Peki, Ray son zamanlarda hiç baskı altında kaldı mı?
لذا، هل كان رأي تحت اي ضغوط في الاونه الاخيرة ؟

Babanın sizi, sen küçükken terk etmesine hayret etmemeliyim. Bunun geleceğini görmüş olmalı.
،لا عجب أنّ أباكِ حل وأنتِ طفلة رضيعة لابدّ وأنه رأي ما سيحدُث

Çoğunlukla diğer insanların seçimimiz hakkında ne düşüneceklerini tahmin ederek seçiyoruz.
غالبًا ما نختار بالتفكير فيما سيكون عليه رأي الأخرين في خيارنا