"رأيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dersin
• düşünüyorsun
• fikrini
• diyorsun
• nasıl
• Sence
• dersiniz
• düşünüyorsunuz
• misin
• Peki
• mi
• fikrin
• diyorsunuz
• Neden
• fikrinizi

Bölük borazancımda pek iş yok. O göreve ne dersin?
حصلت على عازف بوق مشاكس للسرية ما رأيك في المهمة؟

Gidiyorum. Bir kaç saat içinde benim lokantada buluşmaya ne dersin?
بل سأفعل، ما رأيك بأن نتلقى فى مطعمى بعد عدة ساعات؟

Biliyorum sana daha önce hiç sormadım ama Richard hakkında ne düşünüyorsun?
أبي أعرف أني لم أسألك من قبل لكن ما رأيك في ريتشارد

Sanırım araştırmamız gereken şey bu, ...fakat sen ne düşünüyorsun?
أظن أن علينا التحرّي عن الأمر لكن، ما رأيك أنت؟

Şimdi problemimi biliyorum ve senin bu konudaki fikrini değiştirtmek bana bağlı.
الآن ، لقد عرفت مشكلتى و الأمر متروك لى لتغيير رأيك فى

Peki ne diyorsun, şeytani o.çocuklarını öldürüp cehennemi biraz daha kalabalıklaştıralım mı?
ما رأيك إذاً أن نقتل بعض الكائنات الشيطانية و نزيد الجحيم بهم؟

Bu yüzden "doğal olarak" bu sıkıcı dersten çıkmayı seçsem nasıl olur?
ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى

O evde geçenlerle ilgili yeni bir kitap yazmaya ne dersin?
ما رأيك بكتاب يروي عن حقيقة ما حدث لك بذلك المنزل؟

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Çok güzel bir teklif dostum ama şuna ne dersin?
إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟

O halde ölmeye ne dersin... bana çok para kazandırmak için?
حسنا , ما رأيك في الموت بإمكانك أن تجعليني أربح الكثير

Bir sonraki müsabakada bu iki barbie ile çamurda dövüşsem ne dersin?
..بالنسبة لنزالي القادم ما رأيك أن اقاتل هاتين الغبيتين في بعض الوحل؟

Sen ne düşünüyorsun, hasta mı yoksa ben mi paranoyağım?
اذن ما رأيك هل تظن ان المريض مرتاب ام انا؟

Bence hiç denemeyip vazgeçsin. Sen bu konuda ne düşünüyorsun?
أظنّه يجب أن يوقف خسائره ويتابع حياته، فما رأيك الاحترافيّ؟

Tulumlar hakkında ne düşünüyorsun? Hala babandan gelen çağrıları görmezden mi geliyoruz?
ما رأيك ببزة العمل؟ ما زلنا نتجاهل الاتصالات من والدنا، ألسنا كذلك؟

Bu motel ile ilgili fikrini değiştirdin demek mi oluyor?
هل هذا يعني أنك غيرتي رأيك حول الذهاب للفندق ؟

Bu civardaydık. Belki filme gelmek konusunda fikrini değiştirmişsindir diye düşündük.
لا، إعتقدنَا بأنّنا نَتوقّفُ ونَرى إذا أنت مُتَغَيّرُ رأيك حول الفلمِ.

Şimdi öyle diyorsun ama onunla evlenme konusunda fikrini değiştirdin.
تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها

Bir insanı onca sene nasıl becerirsin ve onu tanımazsın? - Kes.
ما رأيك بأن تعاشر فتاه كل تلك السنين وأنت لا تعرف حقيقتها

Sence bu Superman'i ne kadar kızdırmıştır? - Bu işi başkasına ver.
لكنه لم يحضر إلى أي حد سيضايق هذا سوبرمان في رأيك ؟

Ee, bayan Sherman, Sizlerin Demir Perde dediğiniz yerin ardında yaşamaya ne dersiniz?
حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟

Sevdikleri insanların ölülerini arayan... bu insanlar için ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك بأولئك النسوة اللاني يبحثن عن بقايا أحبائهن ؟

Anthony, sana gerçekten büyük balıklar tutmayı öğretmemi ister misin?
أنتونى ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Peki ya, çocuk için nafaka ve boş bir daireye ne dersin?
ما رأيك بـ: معونة طفل، نفقة للطليقة وشقة فارغة في مركز المدينة؟

Neyin önemli olduğuna dair düşüncenin değişmesi ne kadar tuhaf değil mi?
من المضحك ، كيفية تغيير رأيك بشأن ما له الأهميه بالنسبة لك

O senin kişisel fikrin ve ben öfke sorunlarımın olduğunu düşünmüyorum.
حسنا، هذا هو رأيك الشخصي لأنني ليس لدي مشاكل فى الغضب

Evet Kaptan, mürettebatımız hakkında şimdi ne diyorsunuz ?
حسنا يا قبطان ما رأيك في طاقم البحارة الآن ؟

Herşekilde artık buraya geldiğinize göre, Neden biraz bahçedeki çiçeklerle ilgilenmeyi denemiyorsunuz?
ما رأيك بأن تقضي بعض الوقت و تستمتع مع الأزهار في الحديقة؟

fikrinizi değiştirmenizi sağlamak için yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟