"رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostum
• bir
• biri
• adama
• ahbap
• insan
• birini
• adamdı
• erkekle
• oğlum
• adamdır
• adamdan
• adamı
• yeterince erkek
• adammış

dostum, neden eve gidip bir kutu uyku hapı içmiyorsun?
يا رجل لم لا تذهب لبيتك وتأخذ بعض الأقراص المنومة؟

Bak dostum, huzursuzluk çıkarmak istemiyorum. Parasını öde ya da yerine koy.
انظر يا رجل ، لا أريد مشاحنات ادفع ثمنه أو أعده لمكانه

Bunu yapacaktım ama şehre yeni geldim. Özür dilerim dostum.
كنت سأفعل ذلك لكني وصلت مؤخراً للمدينة، أعتذر يا رجل

bir cümlede bundan 4000 yıl önce, bir adam ve ailesi Orta Doğu'ya gelmişler, ve o zamandan beri dünya bir daha aynı olmamış.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Burada arkadan biri itiyor ama rüzgarla da gayet güzel yürüyor.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة

Haydi, dostum. Siktir et koçları. Bizim için yap, oğlum.
اللعنة على المدربين يا رجل افعلها من أجلنا يا رجل

Bak, dostum... seni bu pisliğin içine çektiğim için üzgünüm.
انظر , يا رجل أنا آسف أدخلتك في هذا التبن

Hadi be dostum. Adam Joliet hapishanesinde 3 yıl yattı.
هيا يا رجل لقد ظل ثلاث سنوات يعاملها وكأنها جولييت

Saat çok geç oldu. Evdeyim ve sarhoşum. Yapma dostum.
الوقت متأخر كالجحيم يا رجل أنا في البيت و مسطول

- 20 dolarlık banknotun arkasını hiç gördün mü dostum?
هل رأيت ظهر ورقة 20 دولار؟ لا أعلم يا رجل

Bilemiyorum dostum. Bunun işe yarayıp yarayamayacağından bile emin değilim.
أنا لا أَعْرفُ،يا رجل كيف نعرفْ ان هذه الأشياءِ سَتَعْملُ؟

Ananth, süreçlerin yeniden yapılandırılması üzerinde çalışan çok başarılı bir iş adamıydı.
كان أنانيث رجل أعمال فائق النجاح عمل على إعادة هيكلة إدارة الأعمال.

Yaşlı Adam: Bunun hayatınızın sıradan bir günü olduğunu mu düşünüyorsunuz?
رجل مسن : تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك ؟

Festivaldeyken bir adam bana bacaklarımın arasına nasıl bongo koymaya cesaret ettiğimi sormuşu.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

Chris Anderson: Pekâlâ, neredeyse tüm hayatı boyunca pandemi konusunda endişelenen biri var.
كريس أندرسون: حسناً، إنه رجل قلق من الأوبئة كثير جداً في كل حياته.

Bu Peder Steve. İlham veren biri. Huntington, Batı Virginia'daki ilk yandaşlarımdan. Bu sorunun en sıkıntılı noktasında yer alıyor.
القس ستيف. رجل ملهم. أحد حلفائي في وقت مبكر في هانغتون، غرب فيرجينا. إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.

Biliyorsun siyah adamın beyaz adama sopa kaldırabildiği, fakat ayaklanma başlatmadığı tek yer.
إنها المرة الأولى التي يلوح زنجي بعصاه على رجل أبيض ولا يبدأ تمرد

ahbap ! Başardın adamım ! lşıklar muhteşemdi adamım !
يا رجل لقد فعلتها يا رجل تلك الأضوية كانت رهيبة

Tanrı'yı hesaplamadan kendi imajından bir insan yaratmayı araştıran bir bilim adamı.
رجل العلم الذي سعي ليخلق رجل حسب رؤيته بدون وضع حساب لله

Yahudi olan birini arıyordum, çünkü ben Yahudiyim ve bu benim için önemliydi.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Evet, hayatta o saygıdeğer bir adamdı . Büyük bir adam.
نعم، لقد كان في حياته رجل غير عادي ذو عقل عظيم

Bahse girerim, daha önce bir erkekle otel yatağında oturmamışsındır?
أراهنك أنك لم تجلسى أبداً على فراش فندق مع رجل

Sakin ol, Pony. Hepsi geçecek, oğlum. Sen sakin ol, oğlum.
خذها برفق, بوني, ستكون بخير يجب عليك ان تهدأ يا رجل

Doğru mu? Nathaniel Kahn: Yaptıysa çok şanslı bir adamdır.
نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.

O derecede yetenekli bir adamdan hepimiz çok şey öğrenebiliriz.
أعتقد أنّنـا جميعاً بإمكـاننـا التعلّم من رجل ذو مواهب واضحة

Şimdi size bir video izleteceğim. Ash isimli bir adamı yürüyorken görüyorsunuz.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

İyisi mi başka birini bulsun. Etrafta yeterince erkek var.
لكن من الأفضل لها الحصول على رجل آخر يوجد العديد من الرجال

Oradan aşağı doğru bakması gerekiyordu, yarım bir adammış gibi hissediyordun.
قريباً عندما تنظر هُناك للأسفل ستظن إنك تنظر إلى نصف رجل.