"سأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordu
• sorarsa
• soran
• sormuş
• soruyor
• soruyordu
• sormuştu
• istemiş
• soracak
• sorar
• sordun
• sorduğunda
• sorduğunu
• etti
• sormadı

O genç şirin adam gelip seni sordu. uyuduğunu söyledim.
و هذا الشاب الظريف سأل عليك مرتان أخبرته أنك نائمة

Bana başka biri biliyor mu diye sordu. Ona bilmiyor dedim.
لقد سأل عما إذا كان أحد آخر يعلم فقلت له لا

Neden Yönetmen özellikle "Han Hui Ju, anladın mı?" diye sordu?
لماذا سأل هان هي جو إن كانت قد فهمت أم لا؟

İyice sapıttı pezevenk! Yusuf sana bir şey sorarsa söyleme. Görmedim de.
لقد فقد عقله القواد ان سأل عني يايوسف قل انك لم ترني

Eğer onu soran olursa onu hiç görmemiş gibi yapacaklardı.
واذا سأل اي شخص عنه يزعمون انهم لم يسمعوا عنه

Sonra da saldırıya uğrayıp uğramadığını sormuş ve şüpheli olup olmadığını.
ثم سأل إن تم الاعتداء عليها وإن كان لدينا مشتبه به

Takımdan biri bana senin erkek arkadaşın olup olmadığını sordu çünkü o-
سأل شخص من فريق المصارعة ما إذا كان لديكِ صديق حميم لأنه

Maguire, McLean'ın ne tür bir silah kullandığını sordu mu?
هل ماغواير سأل ماكلين ما نوع المسدس التي يمتلكه ؟

Dans etmek ister misin?" "Uyuşturucu mu aldın?" diye sordu biri. "Kafan mı iyi?" "Kafası iyi? Ben? Hayır, uyuşturucu yok."
هل ترغب في الرقص؟ " 'هل تتعاطين المخدرات؟ "سأل أحد. 'هل أنتي مخدرة؟ 'مخدرة ؟ أنا ؟ مستحيل ، لا مخدرات.

Fermi, "Herkes nerede?" diye sordu ve iş arkadaşlarının verecek cevabı yoktu.
سأل فيرمي أين الجميع ؟ وزملاؤه لم يملكوا اجابة

Onlar köleliğin içine geldi çünkü birsi onlara bu soruyu sordu:
هم أتوا للعبودية لأن شخص ما سأل هذا السؤال.

Kim olduğunu sordu, söyledim. Sonra gitmemi söyledi.
لا يا سيدى, لقد سأل من الطارق, واخبرته, ثم طلب منى الذهاب بعيدا

Chalmers beni sordu mu? Evet... Nedenini biliyor musun?
هل سأل تشالمرز عني؟ هل تعرف لماذا يحدث ذلك؟

Al bakalım. Ama Bay Panucci sorarsa, adın Seymour Asses.
و لكن إذا سأل السيد بانوتشي اسمك هو سيمور مؤخرات

Eğer biri sorarsa da bu yaptığım en ikna edici konuşmaydı.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

Eğer Wade sorarsa dün acil bir durum olduğunu söyler misin?
أنابيث هل تقومي بصنع خدمة صغيرة من أجلي؟ إذا سأل وايد

Eğer soran olursa... onlara sadece evde tedavi gördüğümü söylersin.
اذا أحدهم سأل فقط أخبره أنني في المنزل أتماثل للشفاء

Eğer soran olursa, ilk önce aşağıdan denedim ve olmadı, tamam mı?
إذا سأل أحد , أنا حاولت أن أصلح المشكلة تحت أولا ,اتفقنا؟

Arkadaşlar ile vedalaşırken, birine gereksiz bir soru sormuş ve onun verdiği cevapla çok ilgilenmiş.
بينما كان يودع أصدقائه سأل أحدهم سؤال عادي جدا لكنه شعر بحماسة غامرة ليجيب

Sarazen misafiriniz akşam yemeğini onunla yiyecek misiniz diye soruyor.
سيدى ، سأل ضيفك العربى إن كنت ستتناول العشاء معه

Gerçeği söylemek gerekirse, biri senin hakkında bir sürü soru soruyordu.
في الواقع، احدهم سأل الكثير من الاسئلة عنك

Yeni başkan olarak nitelikli beş kadını işe aldığımı söylediğimde bir yönetim kurulu üyesi bana bu soruyu sormuştu.
هكذا سأل واحد من أعضاء المجلس عندما، كرئيسة جديدة، أعلنتُ أول تعييناتي لخمس نساء مؤهلات.

Kız sadece ülkeyi boylu, boyunca aşarak onu takip etmekle kalmadı sanki Ben istemiş gibi, kendi hakkında rastgele bilgiler de yollamaya başladı.
و التي لم تتبعه عبر البلد فقط لكنّها بعد ذلك بدأت بإرسال معلومات عن نفسها عشوائياً كما لو أنه سأل عن اي معلومة.

Ama herhangi biriniz soracak olursa 'Aslında ne artıyor? Hiçbir şey artmıyor mu?
و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا؟ هل يكبر أي شيء؟

Eğer o Tamam, burada, ben sorar?
أجل ، لكن إنتظري إذا سأل ، فأنا لست موجودة ، حسناً؟

Sen burada birilerini tanıyor muyuz diye sordun?
بجديه لقد سأل إذا كان ‫هنا من يعرف الأخر

S-1'e, üzerindeki etkisinin nedenini sorduğunda, saçları olduğunu söylemiş.
عندما سأل الأولى عن سبب نفوذه عليها لقد قالت أن شعره هو السبب

Mümkün bütün soruları sorduğunu ve şahidin cevap verdiğini düşünelim.
فلنقل بأنه سأل كل الأسئلة المحتملة وكان عند الشاهد كل الأجوبة

Eşcinsel erkek olmalı çünkü Charlotte'a ikinci kez çıkma teklif etti.
يجب أن يكون رجل مثلي الجنس على التوالي بسبب سأل شارلوت بها لتاريخ الثاني.

Ama hiç kimse ona bu konuda ne düşündüğünü sormadı.
لكن لا أحد سأل الأم من قبل كيف هو شعورها عن ذلك.