"شرطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polisi
• bir polis
• polisin
• polissin
• polisti
• polisler
• polisle
• memur
• bir polisim
• polis memuru
• polistir
• polisten
• Polise
• polislik
• polislerin

Ancak gerçek olan şu ki, ben bir trafik polisi olmak istemiyorum.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

"Beyinsiz bir alışveriş yeri polisi bizi engellemeye kalkarsa onu öldürürüz" mü?
كنتما تقولان أن أي شرطي في السوق يقف في طريقنا سيتعرّض للتبخير

Greenpoint Hastanesini arayın ve onlara yaralı bir polis getirdiğimizi söyleyin.
هنا السيارة 2118 ونتصل بمستشفى جرين بوينت ونحضر معنا شرطي مصاب

Köşeye sıkışacak olursak polisin babası mükemmel bir pazarlık kozu olur.
إذا ما علقنا في مشكلة، فوالد شرطي ينفع جيدًا في المقايضة

Sen onurlu bir polissin ve hayatını da onurlu polis olmak için harcadın ama sonunda bunu elde ettin!
أنت شرطي شريف وقد قضيت حياتك شرطيا شريفا وقد حصلت على ذلك ، وهذا ما كل ما ستحصل عليه

Babam polisti. Kardeşim polis. Sen bana...
والدي كان شرطي، أخي شرطي أنت تطلب مني شيء

Bütün polisler bu adam için çalışıyor. - Hiçbir Polise güvenemeyiz.
هذا الشخص يمتلك رجال شرطه فلا يمكننا الثقه في اي شرطي

Devriye gezen gerçek bir polisle birlikte siz de gezersiniz.
لذا , يجب أن يكون معك شرطي للقيام بالأعمال الروتينية

Görünüşe göre, markette o sırada görevde olmayan bir polisi öldürmüş.
قتل على ما يبدو شرطي ليس فى وقت العمل بمحل للبقالة

Bak, adı Shasta olan erkek bir fahişe polisi oynuyorum ben.
انظر،أتعرف امثل شخصية شرطي في غطاء سري كرجل عاهرة اسمها شاستا

Hiç anaokulu polisi görmedim ama onun gibi bir şey olacağını düşünüyorum.
لم ارى من قبل شرطي الروضة، لكني افترض بأنه هكذا كان يبدو.

bir polis bir meslektaşına, hiç böyle bir şey yapar mı?
واحد شرطي إلى آخر، وأود أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Fena değilsin, ama bunlar iyi bir polis olmana engel oluyor.
أنت شرطي جيد، لكن هذه يَمْنعُك من أنْ يَكُونَ شرطي ممتاز.

Çok garip. Dün gece rüyamda polisin beni kenara çektiğini görmüştüm.
كان لدي حلم الليلة الماضية أن تم إيقافي من قبل شرطي.

Sen son kez eminim dediğinde, iş bir polisin ölümüyle bitmişti.
آخر مرة كنت فيها متأكد كالموت حصلنا على شرطي ميت

Geçen günkü kargaşayı gördüm. Ya polissin ya da toplum düşmanı.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

Sadece sen polissin, ben mahkumum diye işbirliği yapamayacağımız anlamına gelmez.
فقط لأنك شرطي وأَنا مخادع لا يَعْني بأنّنا لا نَستطيعُ التَعَاوُن.

Çok vahşi bir polisti. Günah çıkartsa günler sürerdi.
شرطي متوحش يستطيع ان يخرج اعتراف من فم اي احد

Ama kim öldürdüyse suçun Frank'e kalacağını biliyordu ve nereden bileceksin, New York'taki bütün polisler Punisher'ın kafasını asılı istiyorlar.
ولكن من فعل أعرف أن فرانك سيستغرق اللوم، وماذا تعرف، كل شرطي في مدينة نيويورك يريد رئيس المعاقب على عصا.

Çünkü iş yerinize yapılan bir baskın, yerel polisle şans eseri karşılaşma hayatınızın yönünü sonsuza kadar değiştirebilir.
بسبب مداهمة على مكان عملك، واحتمال مصادفة شرطي محلي بإمكانها أن تغير مجرى حياتك للأبد.

Mümkünse, ilk sorgulamaya girecek yetkili olmak için tutuklamayı yapan memur olmak istiyorum.
أود أن يكون شرطي الإعتقال هو أول من يجري حوار معه إن أمكن

Belki eski kafalı bir polisim ama inançla iş yapmam.
الآن، لربّما أنا مجرّد شرطي قديم لكنّي لا آخذ القفزات.

polis memuru, bariz bir suçlunun peşinden neden gidemez hiç anlamıyorum.
لستَ أفهم بالضبط سبب عدم استطاعة شرطي من ملاحقة مجرمِ معروف

Belki de bir polistir. Belki Harry'dir.. Kimse serserilerden onun kadar nefret etmez.
ربما إنه شرطي,ربما هاري الفاعل لا أحد يكرة المجرمين بقدر كراهيتة لهم

Uyuşturucu işine karışmış, şerefsiz bir polisten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن شرطي متورط في تجارة المخدرات

Merhaba, ben Matsui. Bu Polise de bildirilmeyecek, yani bunu gizli tutmaya çalış.
سيذهب معك لأي مكان ، ولقد تكلمت مع وكالتك ولم أخبرهم بأنه شرطي

Kovboy polislik yapacaksan başkasının bölgesinde yap.
إذا كنت ستلعب دور شرطي رعاة البقر فافعلها في مكان آخر

Diğer polislerin bana yaklaşmalarını istemiyorum.
لا أريد أي شرطي آخر سوى على بعد أميال مني