"طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken
• bir
• evlat
• bebeğim
• bebeğin
• çocuksun
• çocuklar
• çocuğunu
• çocuktu
• bebeğimiz
• bebeğini
• çocuğumuz
• çocuktan
• bebeği
• çocukla

şimdi tek bir şey bile anlamıyorum ama Çocukken yapabiliyordum
لا أفهم منه شيء الأن، لكني كنت أستطيع وأنا طفل.

İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.
وهكذا يا اصدقائي يمكننا ان نحدث التغير طفل واحد تلو الاخر

Wilma, o para olmasaydı bir çocuk evlat etmelerine izin vermezlerdi.
ويلما ، من دون ذلك المال لن يسمح لهم لتبني طفل

Birini bulmam için 28 yıl geçmesi gerekiyorsa bebeğim olduğunda 56 yaşında olurum.
إذا إنتظرت 28 سنة أخري ،سأكون في سن 56 قبل أن أنجب طفل

O tür konuşmaları durdurmanın tek yolu, dar kafalı arkadaşlarımızın gazetelerini açıp şehirdeki en güzel bebeğin resimlerini görmeleri.
انت على حق الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

Sen çocuksun, Lerner. Seninle vakit kaybetmem.
أنت طفل يا ليرنر لن أضيع معك المزيد من الوقت

On yaşında çocuklar tarafından yolun ortasında bir rahip soyuldu.
راهب سرق بواسطة طفل يبلغ 10 سنوات وهو يعبر الطريق

bir yanlışlık yaparsanız rahim duvarını yırtıp bu kadının çocuğunu öldürebilirsiniz o yüzden elinizden geldiğince dikkatli davranın, tamam mı?
, لو أنك تحركت ربما ستثقب جدار الرحم و تقتل طفل هذه المرأة أفعل ما بوسعك لتكون حذراً , اتفقنا؟

O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب

Eğer Tanrı bir bebeğimizin olmasını istiyorsa, bir bebeğimiz olacak.
اذا اراد الله ان يكون لنا طفل سيكون لنا طفل

Bana söz ver, kız kardeşimin bebeğini gördüğünde söylediklerin gibi şeyler söylemeyeceksin.
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

çocuğumuz sadece seni zenginlere daha iyi göstermesi için tasarlanmış bir süs,
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة

15 yıl önce, daha Çocukken, ilk defa uzun yola çıkmıştım.
منذ 15 عاما مضت عندما كنت طفل كنت اقود عبر البلده

Hayır, hayır,... Gerçek bir kitap. Çocukken okuduğum bir roman.
لا، لا انه كتاب حقيقى قصة قرأتها و انا طفل

Tamam, Çocukken kontrolsüz bir ... ışın kılıcı savaşının sonuçları kötü olmuştu.
حسنا, حدثت.. معركة بسيف من الليزر الحار إنتهت نهاية سيئه وأنا طفل

15 yaşımda bir çocuğumu kaybettim ikinci çocuğum 16 yaşımdayken oldu.
خسرت طفل عندما كنت في ال15 و طفل اخر في ال16

Ama 500 milyon çocuğa birçok defa ulaşıyorsanız -- bir çocuğa ulaşmak 20, 30 sent -- bu pek fazla bir para değil.
و لكن عندما تصل إلى 500 مليون طفل ، عدة مرات 20 ، 30 سنتا لتصل إلى طفل فإنه ليس بالمبلغ الكبير جدا.

Birkaç günlüğüne gidiyorum ve kendine yeni bir evlat mı buluyorsun?
ماذا, لقد غبت لعدة أيام فقط وقمت بإيجاد طفل آخر ؟

Doktor psikolojik olduğunu söylemişti ama Alfie'ye başka bir erkek evlat verememiştim ve erkek çocuğu olmasını çok istiyordu.
اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد

Aralık'ta bir bebeğim olacak. Bana biraz baba nasihatı ver.
انا على وشك انجاب طفل في ديسمبر اعطني بعض النصائح

İleride bir bebeğim olursa, böyle bir yerde büyütmek isterim.
إذا لدّي طفل يجب أن أربّيه في مكان مثل هذا

Harika. Her zaman sonum lânet bir bebeğin yanı oluyor.
رائع ،دائما ينتهي بي الحال الى الجلوس بجانب طفل ما

Senin tanıtılmana gerek yok. Okuldaki en kötü çocuksun.
لست بحاجة للتعريف، أنت أسوأ طفل في المدرسة

Hazır büyümüş çocuklar ve büyük bir eve sahip olsak nasıl olur?
ألا يمكننا أن ننجب طفل كبير و نحصل على الكثير من المنازل؟

çocuğunu kaybetmenin nasıl bir acı olduğunu hayal bile edemiyorum
أتخيل أن خسارة طفل.. هو أسوء ألم قد يعيشه المرء

bir hata yapıp ıslah evine gönderilen bir çocuktu.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة

On iki ay sonra bir bebeğimiz olabilir mi dersin?
هل يمكن أن يكون لدينا طفل بعد 12 شهراً من الآن؟

Kraliçe, bebeğini doğuracakken hastalanmış hem de çok ama çok.
والملكة كانت على وشك إنجاب طفل ولكنها مرضت مريضة للغاية

Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Kızım lise öğrencisi, onun bebeği olan bir arkadaşı var.
, ابنتي الطالبه في المدرسة الثانوية لديها صديق لديه طفل