"فقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettin
• kaybetti
• kaçırdın
• kaybettiğini
• kayıp
• kayboldu
• kaybettiniz
• kaybettiğimi
• kaybettiğim
• kaybettik
• yedin
• kaybetmişsin
• kaçırmışsın
• kaçırdım
• kaybedersem

Aileni kaybettin. Bu da seni çok özel bir adam yapıyor, değil mi?
إذن هذا هو، لقد فقدت بعض العائلة هذا يصنع شيء خاصّ، أليس كذلك؟

Bu hakkı prenses tacını Yem Kızına ve garip kibarlıktaki kuzenine kaptırdığında kaybettin.
فقدت حقك بهذا عندما خسرت تاجك كأميرة لصالح فتاة الطعم وابنة عما الغريبة

Beni terketti çünkü artık onu güldüremiyordum, ve bana olan sevgisini kaybetti.
. . تركتني لأنني لم أعد اجلعها تبتسم و فقدت مشاعر الحب

Orada aklını kaçırdın ve Büyük patrona kafa tutmaya başladın.
حسناَ لقد فقدت صوابك هناك و بدأت القتال مع الرئيس

Burnunu kaybettiğini söylediler ama o kadar da iğrenç görünmüyor.
لقد قالوا أنك فقدت أنفك لكنها ليست بشعة كما يقولون.

Bak, biraz kan kaybettin ama mermi çok fazla derine nüfuz etmemiş.
اصغ، لقد فقدت بعض الدماء ولكن الرصاصة لم تخترق إلى مدى بعيد..

Kızlarını kaybettin, insanlardan bir şeyler koparılmasının nasıl bir his olduğunu biliyorsun.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

Ayrıca, orada sadece zaman değil çok önemli bir şey daha kaybettin.
بالإضافة لأنّك فقدت شيئًا يعزّ عليك بالسجن وليس فترة من عمرك وحسب

Postlardan olan payımı zaten kaybettin. Bu yüzden o parayı başka yollarla telafi etmem gerekiyor.
أنّك بالفعل فقدت حصتي من الفراء، فليس .لديّ خيار آخر سوى البحث عن دخل آخر

Dokuz yaşındayken annesiyle babasını kaybetti ve ailem onu yanımıza aldı.
لقد فقدت ابويها وهى بعمر التاسعة وقد قامت عائلتى بالأعتناء بها

- Anlayış gösterin. Annesini bir yıl kadar önce kanserden kaybetti.
عليكما أن تفهما، فقدت والدتها بسبب السرطان قبل أقل من سنة.

Bebeğin kalp sesini duyamadım, çok üzgünüm ama travma yüzünden, Joanna bebeğini kaybetti.
اخشى اني لم أجد نبضات للقلب آسفه لكن بسبب الإصابات فقدت جوانا الطفل

Aklını kaçırdın derdim ama son 20 yıldır hep öylesin.
يبدو أنك فقدت عقلك و لكنك هكذا منذ 20 عاما

Aklını mı kaçırdın? Ben NATO İrtibat'tanım. Burası benim ülkem bile değil.
هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي.

Ben doğduğumda kaybettiğini düşündüğün statüyü tekrar kazanmak için bilinçsiz bir çaba...
نعم. انها فاقد الوعي محاولة لاستعادة حالة شعرت أنك فقدت عندما ولدت

Tuvalet malzemeleri ve birkaç takım elbise kayıp hepsi bu.
لا فقدت بعض ادوات الحمام.وبدلة وبعض الأمتعة هذا كل شيء

Bir arkadaşı kayboldu da. Onu geri getirebilir miyiz diye bakıyorduk.
صديقة لها فقدت نريد معرفة هل نستطيع ان نعيدها الى البيت

Diyelim ki kolunuzu dirseğinizin üzerinden kaybettiniz.
إذا فقدت الذراع في جزء ِ أعلى من المرفق.

Aklımı kaybettiğimi anladığımız zaman yapacak bir şeyimiz olsa iyi olur.
ربما يجب أن نفعل شيئًا عندما نكتشف أخيرًا أنّي فقدت عقلي.

Çenemi kaybettiğim için artık bu kapalı ortamı yaratamıyordum. Bu yüzden de dilim ve bütün diğer ses araçlarım güçsüz kalmıştı."
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

Sadece olaydan önceki 24 saat içinde alınan verileri kaybettik.
ربما فقدت البيانات الخاصة بآخر 24 ساعة قبل الحدث فقط

Üsten çıktım bile, ve iyi ki çıkmışım çünkü kafayı yedin.
أنا بالفعل قبالة قاعدة، وأنا سعيد لأني أنا لأنك فقدت عقلك.

Aslında, bakirelerde olan... o sert yüz ifadeni kaybetmişsin.
لقد فقدت حقاً هذه النظرة القاسية التى تمتلكها العذارى

Sanırım bazı eğitimleri kaçırmışsın tatlım.
خمني لقد فقدت بعض التدريب يا حلوة، ماأنتِ؟

Kendimi tekmeliyorum. San Francisco'daki en iyi avı kaçırdım.
أرتد على نفسي، لقد فقدت أفضل شخص في، سان فرانسيسكو

Benim düşündüğüm arabam. kaybedersem ayaklarım kesilir.
أنا أتكلم حول السيارة الأن إذا فقدت سيارتي، كأن سيقاني قطعت.