"قوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert
• güçlü bir
• sağlam
• güçlüsün
• kuvvetli
• güçlüdür
• güçlüyüm
• iyi
• sıkı
• güçlüydü
• büyük
• güç
• güçlüymüş
• gücü
• dayanıklı

- İçtiğiniz şey çok sert bayım. - Ne demezsin.
ـ هذا شراب قوي فعلا يا أستاذ ـ كما تقولين

Önemli olan ne kadar sert vurduğun değil ne kadar iyi vurduğun.
ما أريدك فعله,ليس ضربها بشكل قوي لكن كيف تتقنين الضربه انظري الي

Şimdi, bu, güven kaymasının nasıl davranış ve tüm sektör çerçevesinde meydana geldiğine gerçekte güçlü bir örnek, hikayeyi geriye döndüremezsin.
الآن، هذا هو توضيح قوي حقًا كيف بمجرد أن حدث تحول الثقة حول السلوك أو القطاع بالكامل، فلا يمكنكم عكس القصة.

sağlam kanıtı olmadan ne kadar iyi olduğunun hiç önemi yok.
لكن مالم يكن لديّها دليل قوي لا يهم كم هي جيّدة.

Piku-Han! Hey, Oldukça güçlüsün...
حتى إنه لم يحاول ضربه ,إنك حقاً قوي من أنت على أية حال ؟

Beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması.
الشيء الغير متوقع بخصوص هذا هو أنه لين، لكنه كذلك مغناطيس قوي.

Küçük olan, oğlan, çok güçlü. Eminim kız da güçlüdür.
الأصغر، صبي إنه قوي جداً أراهن أن الفتاة قوية أيضاً

Röntgenlerde omurganın boyun kısmında sert bir travma durumuna uygun kırıklar olduğu görünüyor.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

Park Han Byul ve Lee Hyori de var. Ne sert bir karşılaşma!
هناك الأنسة بارك هان بيول و أيضاً لي يو ون ًهذا قوي جدا

Tüm bu sert adam klişesini yapmak zorunda olduğunu anlıyorum ama ikimiz de biliyoruz ki gerçektende bir kadına vurmayacaksın.
حسناً، أعلم أن عليك أن تٌظهر أنك قوي وما شابه لكن اسمع، كلانا نعلم أنك لن تقوم بضرب سيدة حقاً

Hayır. Naylonla, tek ve güçlü bir ip teli yapılıyor.
لا، الأمور أبسط الأن سنصنع خيط فردي قوي من النايلون

- Bu güçlü bir motivasyon olabilir. - Evet olabilir.
ــ يبدو أن هذا محفز قوي ــ أجل, يبدو كذلك

Şunu kabul etmeliyim ki çok daha güçlü bir Goa'uld'un temsilcisiyim.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Geçtiğimiz gün herkesin bilgisayar oyunları hakkında sağlam bir görüşü olduğunu öğrendik.
سمعنا سابقا أن الكل لديه رأي قوي عن ألعاب الفيديو

Saat ikiyi gösteriyor. Mahkemeye gitme zamanı. Kendi konuşmasını sağlam kitlesiyle alkışlamak, muhaliflerininkini de yuhalamak gerek.
إنها الساعة الثانية والوقت بالنسبة له ليكون في المحكمة مع جمهور قوي من عملائه لتهتف لخطابه وتستحقر خصمه.

- Sen güçlüsün, ne yaptığından haberi olmayan salak bir çocuk değilsin.
أنت قوي وجنبا إلى جنب. أنت لست بعض طفل البكم الذي لا يعرف ما تفعله.

Elim çok kuvvetli değil. Oyun dışı kalmam çok zor olmaz.
ورقي ليس قوي , لن يستغرق الكثير للفوز علي بهذا الدور

Ölüm sonrası için umut değil ama şu an Afrika için bir umut çünkü inananlar güçlüdür.
ليس الأمل ما بعد الحياة الدنيوية، ولكن الأمل في أفريقيا اليوم، لأن الإيمان قوي ومؤثر.

Bu şekille onu kırmadan oynayabilecek... kadar güçlüyüm.
أنا قوي الآن و يمكنني اللعب بهذه الأدوات بدون أن أكسرها

Tavuk çiftliğinde güçlü, iyi bir horoz işime yarar doğrusu.
أعتقد انّك ستكون جيداً .. ديك قوي في بيت الدجاج

Aman tanrım belalı tiplere bayılırım özellikle sıkı kalçalı belalılara.
يا إلهي، أنا أحب القوي خصوصاً قوي ذو مؤخرة جيدة.

Dünya'ya meteor çekecek kadar güçlüydü.
قوي بما فيه الكفاية لسحب نيزك إلى الأرض.

Ben, büyük Reis Koşan Ayı, aşkı için her zorluğa göğüs gerer--
أنا زعيم كبير دب قوي,يجب أن أتحدى كل شيء من أجل الحب

Bir kişi değerlendiriliyor ve dünya üzerinde kimin kim olduğunu söyleme otoritesine sahip tek bir güç var.
تقييم شخصٍ ما يؤخذ بعين الاعتبار و هناك لاعبٌ قوي في العالم مع صلاحية القول لتحديد من يكون.

Martin belli ki Rowling'in oğlu oldukça güçlüymüş.
مارتن، من الواضح أن ولد راولنجز لا بدّ وأن جاء قوي جدا

Nehrin güçlü akımlarında gücü azalan bir tekne gibi... ..sadece kendi hareketiyle bir gözlemci tarafından incelenebilir.
بالضبط مثل المركب إنحِدار نهر قوي التيارات لا تسوق الضرورة لحركتِها الخاصةِ

Üzerinde seks yapılabilecek kadar dayanıklı bir bulut tarafından sarılmış gibiyim.
كأنك مغلفه بالغيوم و قوي كفايه لنمارس الجنس عليه حسنا ..