"كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl
• çok
• - Ne kadar
• olduğunu
• kaç
• nedir
• kaçınız
• kilometre
• kaçı
• için ne kadar
• ne kadar süre
• km
• bu ne kadar
• ne sıklıkla
• ne kadar güçlü

Bir hastaneye gelirseniz size bakmak için kaç klinisyen gerektiğini ve bunun zaman içinde nasıl değiştiğini araştıran bir çalışma yapıldı.
وهناك دراسة حيث أنهم يتطلعون في العيادات كم استغرق العناية لك إذا وصلت إلى مستشفى، كما أنها تغيرت مع مرور الوقت.

Günün saatleri geçtikçe gölgelerin nasıl hareket ettiğini öğrendiğimden alınıp eve götürülmeden önce ne kadar süre kaldığını anlıyordum.
كما تعلمت كيف يتحرك الظل مع مرور ساعات النهار، فهمت كم من الوقت سيكون قبل أن يتم أخذي للمنزل.

Bunun önceleri ne kadar sürdüğünü düşünün: binlerce insan, bir çok yıl.
لك أن تتخيل كم كانت ستسغرق مسبقاً عشرات الناس والعديد من السنوات.

Tek tarafı olan şeyler hakkında konuşmayı gerçekten çok isterim.
كم أود الحديث عن أشياء ليس لها سوى بعد واحد.

- Evet. Bakalım, 127 dolar - Ne kadar lazım?
لنرى , لدى 127 دولار كم تحتاج من المال ؟

Buradaki kaç kişi dinin kendisi için önemli olduğunu söyler?
كم من الاشخاص هنا يمكن ان يقولوا الدين مهم لهم؟

Tıpkı elektrik kesilene kadar buzdolabı sesinin nasıl sinir bozucu olduğunu bilmememiz gibi.
فالأمر يشبه أن ينقطع التيار الكهربائي لتعلم كم كان مزعجًا صوت الثلاجة لديك.

Ama ölümcül bir hastalığınızın olduğunu bilmek sizde nasıl bir sıkıntı yaratır?
لكن، كم ستعاني؟ عندما تعلم أنك مصاب بمرض يمكن أن يؤدي لوفاتك؟

WPR: Ama ölçeklendirilecek bir insan sayısı yoksa şu anda bu hesapları gözlemleyen kaç kişi çalışıyor ve yeterli sayıyı nasıl belirliyorsun?
ليس هناك عدد من الناس قابل للقياس، لكن كم من الناس لديك حاليا يراقبون هذه الحسابات؟ وكيف تحدد ما هو كافٍ لاحتياجاتك؟

Kimliğimizi nasıl tanımlarız ve bu kimlik ne kadar değişkendir?
كيف نُعرف ذاتنا و كم هي متقلبه تلك الهويه ؟

biliyorum. eğer uyarıldıysam, bu nasıl bir hakaret olabilir ki?
أعرف ، لكن إذا أخذت أي ملاحظة كم ستكون مهينة

Bir düşün, nasıl çekici bir adam ki, böyle büyüleyici bir adama direnebiliyorum...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Beni çok rahatsız eden bu fotoğrafta durumun ne kadar vahim olduğu görülüyor.
في هذه الصورة المربكة لي إنها صورة تجلبنا كم هو الموقف أليم حقاً.

kaçınız izledi bilmiyorum ama gerçekten çok iyi bir film.
لا أعلم كم منكم رأى الفيلم لكنه كان فيلما رائعا

Bu resimlerin ne kadar ileri düzeyde olduğunu bilmiyorum, çok eskiler.
أنا لا أدري كم هي متقدمّة هذه الصُّوَرْ ، إنّها قديمة.

çok büyüleyicisin. Bu genç delikanlı da sizin oğlunuz olmadığı belli, sevgili doktor.
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور

çok komik bir öykü olmalı çünkü gülüşleriniz ne kadar eğlendiğinizi gösteriyor.
أنها كانت نكتة مضحكة جداً لأن طريقة ضحككم تظهر كم استمتعتم بها

Öte yandan, şu an evrenin ne kadar yaşlı olduğunu anlayabiliyoruz.
على الجانب الآخر ، يمكننا الآن ان نفهم كم عمر الكون

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

Sera gazı seviyesi ile gezegenin sıcaklığı arasındaki ilişki tam olarak nedir?
وماهي العلاقة بينه وبين ارتفاع كم غازات الدفيئة حول العالم وعن علاقة ارتفاع درجة حرارة سطح الكرة الارضية

Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?
كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟

Bu şey kaç kilometre yapıyor? Bu bir karavan değil mi?
كم عدد الأميال التى قطعتها بهذا انه أر فى أليس كذلك

Söylesene Pepper, senin çocuklardan kaçı tek el üstünde çifte ters takla atabilir?
برأيك بيبر كم من أطفالك يمكن أن يخسروا روندوف مع هاندسبرينق ثنائي واحد؟

Dan, yaptığın her şey için ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun.
دان, انت تعرف كم انا شاكرة لك جدا على كل شئ

O gece 85 km yürüdük. Bu, iki maraton eder.
مشينا تلك الليلة 85 كم اي ما يوازي مارثون مرتين

Market sokağının güneyinde bu ne kadar nadirdir, farkında değil misin?
أتدركين كم هو أمر نادر أن تجدي شخص بهذه المواصفات هنا

ne sıklıkla? Yatakta benden iyi mi?-- sadece daha fazla acıya neden olan sorular ve gece uykunuzu kaçıran.
كم مرة؟ هل هي أفضل مني فى السرير؟ أسئلة لا تنتج إلا المزيد من الألم وتبقيك مستيقظا طول الليل

Herkesin ne kadar güçlü ve gururlu olduğunu ifade eden bir anlaşma.
ألمعاهدة التي تقول كم هو مهم لكل الرجال أن يكونوا فخورين وأقوياء