"لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Hayır
• etme
• bile
• değilim
• şey
• bir
• değil
• yok
• hiç
• hiçbir
• olmayan
• yoktur
• değildir
• olmadığını
• olmadığı

- Hayır baba. Küçük köhne bir ofiste hayatım boyunca tıkılıp kalamam.
لا أستطيع تقبل أن أكون محاصراً لبقية حياتي وراء مكتب صغير قذر

- Kostümümden olsa gerek. - Hayır, Talbot sizin gerçekten o olduğunuzu düşünüyor.
ـ أووه , تقصد ملابسي ـ لا , تالبوت يعتقد أنك دراكولا الحقيقي

Merak etme. Fazladan bir dakika bile oyalanmayacağım. Haydi hayırlısı.
لا تقلقي لن استغرق دقيقة اكثر مما يلزم افسح الطريق

Ve hatta online suçluları bulabilsek bile çoğu zaman sonuç alınmaz.
و حتى اذا استطعنا ايجاد المجرمين في الغالب لا يوجد ناتج

Ben bir robot değilim; Her zaman her şeyi aynı yoldan yapmam.
انا لست إنسان آلي, لا أفعل الأشياء بنفس الطريقة في كل مرة.

Bu yüzden bir kara deliğin arkasına hiçbir şey saklayamazsınız.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

Kısmen kör bir kadın ve kocası çalışamıyor. 7 çocuğu var
وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال

- Hayır, Baba. Dışarı çıkıyoruz. - Eski zamanlardan söz ederdik.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

- Hayır, lütfen bunu aklınızdan geçirmeyin. - Egomu alıp yürüyüşe çıkacağım.
لا من فضلك لا تفكرى هكذا أنا فقط سأصحب غرورى فى جولة

- Robert Fulton, nasılsınız? - Hayır, Robert Q. Lewis. Herkes karıştırıyor.
روبرت فيلتون ، كيف حالك لا روبرت ك لويس الكل يفعل ذلك

- Şu büyük siyah kasada belki? - Hayır, kasada hiçbir şey yok.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة

Merak etme, Butch. Her şey yoluna girecek. Hadi uyu.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

- Güle güle, anne. Merak etme. - Kafanı kullanmayı unutma.
ـ إلـى اللقاء ، لا تقلق ـ تذكر دائماً إستخدام عقلك

Aptallık etme. O aptal vuruşa daha fazla para koyma!
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

Bunun mükemmel bir kıyafet olmayabileceğini düşünmek için durmadınız bile
حتى أنك لم تفكّر للحظة أنها قد لا تلائمك كثيًرا.

Bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Kolay olmasını ben de isterdim, fakat oynama konusunda iyi değilim.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب.

Ben bu çağı pek öngörme yanlısı değilim, çünkü o zamana dek başka bir şey olacaktır, ne olduğunu bilmiyorum.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة أبعد من ذلك بكثير، لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.

Üzerinde çalıştıkları şey hakkında kimsenin herhangi bir fikrinin olmadığı ortak, dağıtılmış müzik yapma işine bunun nasıl uygulanacağını görmek istedik.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.

Genlerimizde Müslüman veya Meksikalılardan nefret etmeye dair hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

İkinci el dükkânlarında bitmek bilmeyen kıyafetler arasında aranırken aklıma bir soru takıldı, almadığım diğer kıyafetlere ne oluyordu?
وبينما كنت أفتش بين الرفوف اللامتناهية في متاجر الملابس المستعملة بدأت أتسآل: ماذا يحدث لكل الملابس التي لا أشتريها؟

John Coltrane'in bir saksafon edinemediği dünyayı hayal edemeyen caz severler de var.
وهناك محبون لموسيقى الجاز لا يمكنهم تخيل العالم بدون جون كولتراين ممسكًا بالساكسفون.

Onlar bunu yapmak için değil, para kazanmak için kuruldular.
بطبيعة الحال، هذا لا ياتي بشكل طبيعي للشركات المتعددة الجنسيات

Bu da sizi değişik bir kariyer yapmaya zorlayabilir, ama aslında büyük de bir avantajı vardır: iş rekabeti yok.
ربما هذا .. صادم قليلاً .. اقصد هذا التخصص ولكن في الحقيقة انه تخصص مميز اذ لا أحد ينافسك به

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime, çünkü hiç kimse başkasının acısı veya sıkıntısından keyif almayı düşünmez.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

Artık bize daha önce erişmesi mümkün olmayan suçlular bize erişebilirler.
المجرمين الذين كانو لا يستطيعون الوصول لنا من قبل يستطيعون وصولنا

Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.

Ve hastalarım da araba değildir; belirtilerini her zaman aynı yoldan aktarmazlar.
مرضاي ليسو سيارات; لا يقولون نفس الاعراض بنفس الطريقة في كل مرة.

Eğer doğru şekilde konuşursanız, konuşmanın anlaşmak olmadığını çok açıkça belirtmiş olursunuz.
اذا تحدثت بالطريقة الصحيحة سوف توضح الامور ان الحديث لا يعني الموافقة