"لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin
• seni
• ederim
• sizin
• bir
• sen
• sizi
• var
• - Sana
• seninle
• ve size
• size ne
• ve sana

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Bu partinin senin için böyle önemli olduğunu fark etmemiştim.
بولا, لم اكن اُدرك ان هذا الحفل يعنى لك الكثير

Dinle, senin aklında ne olduğunu biliyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

Sana gelince, seni aptal şey. Şunun yüzündeki ifadeye bir bakın.
أما بالنسبة لك ، فحديثك كان سخيفاً انظروا إلى تعبيرات وجهه

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Söyleyebileceğim tek şey çok teşekkür ederim Sebastian, ben çok ama çok minnettarım.
لذا فكلُّ ما بإمكاني قوله هو: شكراً جزيلاً سيباستيان إنّني حقّاً ممتنٌّ لك.

Ama bu hikaye sizin hayal ettiğiniz veya düşündüğünüz şekilde olmadı.
لكنها لم تحدث بالطريقة التي يمكن لك أن تتصورها أو تعتقدها.

senin arkadaşın, can dostun olduğumu kanıtlamak için kızlardan birini ben alacağım.
ولأثبت لك أنني صديقك المقرب سأخلصك من واحدة من الثلاثة وآخذه منك

Howard, hiç kimseye minnettarlık duyacağımı tahmin etmezdim ama senin inşa ettiğin evde geçirdiğim her an sana şükran duyuyorum.
هوارد، لم أتوقع أن أكون ممتناً لأى شخص ولكنى ممتن لك فى كل لحظة من اليوم فى المنزل الذى بنيته

Tanrın senin için bu kadar önemliyse sana engel olmayacağım.
اذا كان الهك يعني لك الكثير لن اقف في طريقك

Terry, limanda senin için güvenli bir yer kalmadı artık.
لم يعد هناك مكان امن لك على الشاطىء يا تيرى

Evet. Önce onun, senin için yeterince iyi olmadığını düşündüm.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Yemin ediyorum ki bu senin bu hattaki son işin.
اقسم ان هذه ستكون اخر رحله لك على هذا الخط.

Sakın bana bu sabah seni Yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Kendini bir pençeye çevirsen bile, bu seni iyi yapmaz.
تحولى إلى مخلب و ذلك لن يكون ذلك جيداَ لك

Kralla barışık olmamın, hesap hanene kar olarak yazılacağına seni ikna ettim.
لقد أقنعتك أنني إذا تصالحت أنا والملك فسيوضع بموضع المدين لك بالعرفان

- sizi temin ederim ki kuşun bir suçu yok.
اؤكد لك انها ليست غلطة الطائر يا سيدتى حقا ؟

-Teşekkür ederim, efendim. -Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? Hayır, teşekkür ederim.
شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟

Hiç birisi esnedi diye sizin de esnediğiniz oldu mu?
هل سبق لك وان تثاءبت لأن شخص آخر تثاءب ؟

bir hastaneye gelirseniz size bakmak için kaç klinisyen gerektiğini ve bunun zaman içinde nasıl değiştiğini araştıran bir çalışma yapıldı.
وهناك دراسة حيث أنهم يتطلعون في العيادات كم استغرق العناية لك إذا وصلت إلى مستشفى، كما أنها تغيرت مع مرور الوقت.

- Şimdi. Güvenlik Amiri, sen de onu hastaneye götür.
الان، أما بالنسبة لك يا قائد فريق الآمن، خذها للمشفى

Kurgu ve gerçeklik arasındaki farkı söyleyen birkaç test var.
هناك العديد من الأختبارات لتحكي لك الفرق بين الحقيقة والخيال.

- Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. - Saçmalama Bob.
لا اعرف كيف اعبر عن مدى امتنانى لك هراء يا بوب

Belki de seninle evlenmek zavallı yüzümü bu hale getirmiştir.
ان اكون زوجة لك لا عجب ان يتدمر وجهي المسكين

Dr. Reid bunu soracağınızı tahmin etmişti ve size bir cevabı var.
لقد ظن د.ريد انك سوف تسأل عن ذلك وقد جهز الاجابه لك.

size ne olduğunu biliyoruz, sizin uzaylı bir ortakyaşama konukçu olduğunuzu biliyoruz.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى