"لكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• Fakat
• Ancak
• de
• Yine
• değil
• ki
• bir

birçok başka rahatsız edici şey bulursunuz,Ama yönetici ve toplantı bulamazsınız.
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.

Açıklaması zor, Ama yola çıkınca bambaşka bir moda giriyorsun.
يصعب الوصف ذلك، لكنك تدخل في مزاج مختلف تماما هناك.

Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.
لكنك تعود لنفس الفوهة بعد ثمان سنوات، وقد تجدها ميتة تماماً.

bir tane almanın tam sırası. Ama benden duymuş olma.
الآن حان الوقت للدخول و لكنك لم تسمع هذا هنا

Fakat yörüngede 20 uzay teleskobu olduğunu bilmiyor olabilirsiniz, her biri ışığın tüm yelpazesinin bir kısmını görebilen görevler.
لكنك لا تعرف أنّ هناك 20 تلسكوبا فضائيا حول الأرض مهمّتها هي رؤية جزء مختلف من كلّ الطيف الضوئي.

İyi bir eş olduğuna inanıyorum, Ama kendi değerlerinden utanan...
و لكنك تخجل من فضائلك و سخريتك هي مجرد تشكل

O kadar şey söyledik Ama başımıza bunlar gelirken sen hâlâ oturuyorsun.
الكثير من الكلام, و لكنك تجلس هنا بينما يحدث كل شىء لنا

Ama sabah kalkmanın, benim için nasıl zor olduğunu biliyorsunuz.
لكنك تعرف كيف يكون الحال بالنسبة إلى لأستيقظ فى الصباح

Ama sen babandan daha iyisin. En azından, bana nasıl gülümseyeceğini biliyorsun.
, لكنك أفضل من والدك على الأقل , تعرف كيفية الإبتسام لي

Ama bu günlerde gittikçe şirinleşiyor olmalısın ki, gözüme öyle görünüyorsun.
لكنك تبدو ألطف هذه الأيام لأنك تبدو لطيفاً بالنسبة إلى الآن

Bu konuda espri yapabilirsin, Ama sen ortadan kayboldun diye adamları bütün gece at sırtında gezdirmek zorunda değilim.
أنت يمكن أَن تنكّت حوله الآن، لكنك حصلت لنفسك على الخسارة وأنا أبقى الرجال خارجاً يركبون ظهورهم طوال الليل

Ama sen bu adam hakkında hiçbir şey anlatmadın ki..
لكنك لم تقولى لى اى شئ عن هذا الرجل بالمره

Evet Ama verebileceği tek cevabın yaptığı şey olacağını da biliyordun.
لا و لكنك تعرف انه لن يجيب الا بالطريقة التى تعرفها

Dersini şimdi ya da beş yıl sonra öğreneceksin; Ama mutlaka öğreneceksin.
ستتعلم الدرس الآن أو بعد 5 سنين من الآن، لكنك بالنهاية ستتعلم

Olur, Ama senin öyle görünmemen için estetik olman lazım.
حسناً و لكنك ستحتاج لعملية تجميل كي لا بتدو كذلك

Bunları sizler de biliyorsunuz, Ama siz susmayı tercih ediyorsunuz.
انك تعرف هذا جيدا, لكنك لا تجرؤ على قول ذلك

Ama yüzyıldır yeni bir gidişattasın çok aşırı bir tarz bu.
و لكنك قد اتخذت مساراً جديداً فى القرن أو القرنين الماضيين

Tüm zerreleri ve çerçöpü görürsün Ama olup bitenleri göremezsin, değil mi?
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Açıkçası eskiden olduğu kadar hızlısın. Ama bana kafa tutarsan Yine kaybedersin.
قد لا أكون سريعا كما في السابق لكنك قد تخسر مجددا بسببي

Çünkü sen o ringde öleceksin Ama sen yenilgiyi kabul etmeyeceksin.
لانني أعلم أنك ستموت في تلك الحلبة لكنك لن تتقبل الهزيمة

Fakat, o zamanlar Cuyahoga Nehri'nin kirlilik yüzünden alev aldığını,
لكنك تعلم بأن نهر الكايجو كان عليه خصام مره اخرى.

O bir makine Ancak içindeyken gerçek yaşam gibi hissettirir, gerçek gibi hissettirir.
وكأنها آلة، لكنك ما إن تدخلها، حتى تشعر بانها حياة واقعية، بأنها الحقيقة.

- Babamı tanırsın. Hele bir de ailenin şerefi söz konusu ise.
أكره أن أكون مملّة، لكنك تعرف كيف يتحدث عن الأمور بكل حماس

Onu çok seviyordum! Sen beni bırakmayacaksın anne, değil mi?
و لكنك لن تذهبى بعيداً يا أمى أليس كذلك ؟