| Bizim tek seçeneğimiz vardı ve arkadaşımız için çekici bozduk. | Open Subtitles | . للم يكن أمامنا أى فرصة لإنقاذة إلا بتحطيم المطرقة |
| Dünyayı yeniden renklendirdik birkaç saniye içinde... artık o solmuş renkleri... görmemek için | Open Subtitles | نحن طلاؤها العالم في بضع ثوان للم تعد ترى كل هذه الألوان قذرة |
| Sevgili, Tanrım, bugün için teşekkürler ve bu aileyi bir araya getirdiğin için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً |
| Annesiyle bir araya gelme olarak görüyor da olabilir. | Open Subtitles | ربما يراه أيضاً كوسيلة للم شمله مع والدته |
| En sonunda kendine bir çeki düzen verip buraya gönderilme amacını yerine getirdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | للم زمام أموركم والقيام بفعل ما أرسلتم إلى هنا لفعله |
| Dizlerinin üzerine çöküp onları bir araya getirdiğin için ayaklarını mı öpmelerini bekliyorsun? | Open Subtitles | أتتوقع أن ينحنوا على ركبهم ويقبلون قدمك للم شملهم ؟ |
| Kameralar önüne çıkmak için sana şehre kadar eşlik etmek için helikopterle geldim. | Open Subtitles | وقد جئت بالمروحية لأُرافقكِ للبلدة، كي نستعد للم الشمل من أجل الكاميرات. |
| Aile kavuşması için harika bir zaman seçtin-- | Open Subtitles | لقد استغرقتِ وقتًا طويلاً للم شمل عائلتكِ |
| Güya tekrar bir araya geldiğinizde söylemek için birlikte şarkı yapmanız lazım! | Open Subtitles | أنتم عليكم أن تعملوا على أغاني جديدة لعندما نخطط للم الشمل الكبير! |
| Üstümde nakit olmadığı için senin paranı kullandım. | Open Subtitles | للم أكن لديك أي المزيد من الاموال. |
| Ailelerin biraraya gelmesi için mükemmel bir fırsat. | Open Subtitles | لأنه مناسبة رائعة للم شمل العائلة |
| İmparatorumla yeniden bir araya gelmek için döndüm. | Open Subtitles | لقد أتيت للم الشمل مع إمبراطوري. |
| Ama yeniden buluşmak için çok üzücü bir sebep. | Open Subtitles | لكن يا له من سبب حزين للم الشمل |
| Mezuniyetin 15. yılını için planlama komitesindeyim. | Open Subtitles | ...ملاحظة أنا أخطط للجنة خاصة للم شمل طلاب الثانوية الذين كانوا معنا منذ 15 عاماً |
| Tanrı'ya şükürler olsun ki Watkins ailesi Şükran Günü için tekrar bir araya geldi. | Open Subtitles | نشكرك يا "يسوع" للم شمل عائلتنا في غرفة واحدة لعشاء آخر لدى آل "واتكنز" بمناسبة عيد الشكر. |
| Hayır. Ailemi toplamak için geldim. | Open Subtitles | لا أنا هنا للم شمل عائلتي. |
| Mumları sonradan bir araya getirmenin anlamı yok. | Open Subtitles | لا فائده من الترتيب للم فتات الشمعه فيما بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 