"لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lee
• bir
• ben
• benimle
• benden
• miyim
• alabilir
• benim
• beni
• bana göre
• ve bana
• arkadaşım
• aklıma
• bu bana
• dedi

Gözleri iyi görmüyor da, Bn. Lee'ye yakından bakmak istiyor. İzin verildi.
السيد برتشارد لا يرى جيدا و يود رؤية السيدة لي عن قرب

Soo Jung, Çavuş Lee hakkında çok da kaygılanmıyorsun, öyle mi?
سو جونغ , ألا تبدين أي قلق تجاه الرقيب لي ؟

Hayatlarına inen bir ışık olduğunu söylüyordu. Bize umut getirdi.
حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي جلبت لي الامل

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve bunun neden bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Ve anlayabileceğiniz üzere, burada ben bir yatırım fonu için analisttim. Sosyal değeri olan bir iş yapmak benim için çok garipti.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Bu benim için doğal. ben ve arkadaşlarım, onlara kolayca bağlanabilirim.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

Söylediğine göre benimle bir sorunu yokmuş ama bir köşe yazarını karşısına alamazmış.
ولم يجد ضدي شيء ، وقال لي أنه لا يستطيع أن يُعادي الصحفيين

Er Lee Lemon gördüğüm en iyi acemi asker olabilir.
لي ليمون قد يكون أفضل مجند رأيته طوال سنوات خدمتي

Mesela şu: "Lee ve Stan kırk beş yıldır evliler.
هكذا ' شيء نوبةِ مثل، لي وستان تُزوّجَ 45 سنةَ

- İnsan Kaynaklarından Lee bu konuşmamız için tanık olarak burada.
لقد طلبت لي من الموارد البشرية أن أكون هنا كشاهد لحديثنا.

Dr. Lee'nin söylemeye çalıştığı şey şu; hastayı yatıştırmamız gerekiyor...
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

Sahip olduklarımız bir buluta dönüştükçe, bulanık bir çizgi ortaya çıkıyor, benim olan ile senin olan arasında ve bizim olan arasında.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

dedim. Babam bir gün, "İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu? Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Yahudi olan birini arıyordum, çünkü ben Yahudiyim ve bu benim için önemliydi.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

ben kişisel olarak, bu Whitopia'da daha rahattım, söz gelişi, Colorado'dan veya Idaho'dan ya da Boston banliyölerinden bile.
وبالنسبة لي شخصيا، كنت أشعر براحة في هذه المدينة لنقل أكثر من كولورادو أو ايداهو أو حتى ضواحي وسطن.

Ve iste şahsen ben bu şekilde yeni fikirlere ulaşıyorum.
و بالنسبة لي, أصبحت قاعدة لي لإكتشاف أفكار جديدة انتجها

bir zamanlar bana bir şey demiştin. benimle evleneceğini söylemiştin.
لقد قلت لي شيئاً من قبل لقد أخبرتني أنك ستتزوجني

Hiç uyumazdım, benden bile daha az uyuyan arkadaşlarım vardı.
لم أنم أبداً وكان لي أصدقاء ينامون أقل مني حتى

Saçları sizin kadar güzel başka bir kadın görmediğimi söyleyebilir miyim acaba?
هـلّ لي أن أقـول أنّنـي لم أرّ إمرأة شعرهـا جميـل من قبـل

Üç parça tavuk, biraz salata ve fasulye, bir de kola alabilir misin?
أيمكنك أن تجلب لي طبق قطع الدجاج الـ3 وسلطة الملفوف وبعض الفاصولياء والكولا؟

Çünkü bacaklarım beni engellemedi, tam tersine beni engelsiz kıldı.
لآن ساقاي لم تمثلا عائقاً لي بالعكس فقد مكنتني أكثر.

Sizi bilmem ama bana göre, bu fikir fazlasıyla sıkıcı.
لا أعلم بشأنكم، لكن هذه الفكرة مملة للغاية بالنسبة لي.

ve bana bir kadeh kırmızı şarap koyuyorlar ve küvette banyo yapmamı öneriyorlar ve böyle binlerce gecem oldu.
وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا.

arkadaşım olan bir müzisyene karşı kötü konuşmak ister miyim?
فخامتك، لا أحب التكلم عن موسيقار زميل لي بالطبع لا.

Fakat yeni gelişmeler ışığında, aklıma bir işbirlikçisinin olabileceği geldi.
لكن على ضوء التطورات تبادر لي ربما كان لديه مساعد

İstersen bana çatlak de ama bu bana reddetme gibi geliyor.
أعني، لا بأس بمناداتكم لي، بالمخبولة لكن هذا يبدو لي رفضاً

Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki, ''Çok özer dilerim.Bizde şeker yok.''
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا