"نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendim
• kendimden
• kendi
• ben
• de
• psikolojik
• bir
• beni
• psikiyatrist
• için
• olarak
• benim
• ve kendimi
• kendimle
• ve kendime

Onlar da reddetti. Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.
ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي

Artık kendi gerçeğimi kendim için ve kendi kendime yaşayamazdım.
لم أعد أستطيع عيش حقيقتي من أجل نفسي ولوحدي فقط.

Bu sözü veren kendimden ne nefret ediyorum ne de korkuyorum.
أنا لم أخاف أو أكره نفسي التي تحافظ على هذه الوعود

Korkarım kendimden bahsedemem, efendim, çünkü ben ben değilim, biliyorsunuz.
لا أستطيع توضيح نفسي يا سيدي لأنني لست نفسي حقيقة

Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?
لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟

çok ötesinde. Kitap için araştırma yaparken ben de hamileydim.
كنت أنا نفسي حاملا بينما كنت اقوم بالبحوث حول الكتاب.

Ama annemim bilmediği bir şey vardı: hayatımı son derece sıkıcı buluyordum ve yapmak istediğim en son şey kendim hakkında yazmaktı.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

kendim bile buna şaşırıyorum ama, belki sana senden çok güveniyorum.
اجد نفسي مهتم بشأنك بطريقه لا استطيع ان افسرها كلياً. حتىلنفسي..

Ama çalmak için kendim kadar iyi tanıdığım biri olmalı.
لكن للسرقة .. أحتاج لمعرفة شخص ما مثلما أعرف نفسي

Babam çok çalışkan bir adamdı ama bunu kendim için söyleyemem.
كان والدي عاملا كادحا طوال حياته على عكس ما ارى نفسي

Ve sonra aynı konuyu dinlemekten sıkılınca kendimden nefret ediyorum.
حتى أني قد سئمت من هذا الأمر وبدأت أكره نفسي

Bu düşünceden nefret ediyorum. Böyle bir şey yaptığımda kendimden nefret ediyorum.
أقصد أني أكره الفكرة بكاملها, أكره نفسي عندما أقوم بمثل هذة الأشياء

Bende kendi külotumu çekebilmek için kendimden iki tane yapmak istiyorum.
سأقوم بإستنساخ نفسي مرتين لكي أستطيع لعب لُعبة شد الملابس الداخلية.

Fakat gözyaşı ve korkunun sahip olmadığım seçenekler olduğunu söyledim kendi kendime.
ولكن ظللت اخبر نفسي ان الخوف و الدموع خياران لم احظى بهما

kendi kendime milyonlarca kere yalnızca bir deri tabakası, bir yüzey dedim.
أخبرت نفسي ملايين المرات بأنه ليس إلا طبقة من الجلد.. مجرد سطح

Ama eninde sonunda ya onlar ya bendim ve ben kendimi seçtim.
ولكن في النهاية، كنت موقنة أنه إما أنا أو هم، واخترت نفسي.

Aynı şekilde ben de, hiç bir tıbbi geçmişim olmadığı halde medikal alanında yeni bir şirket açabilirim ki açtım da.
وأنا عن نفسي كشخص ليس لديه أي خلفية طبية سابقة يبدو أنني مؤهل تماماً لبدء شركة طبية جديدة والتي بدئتها بالفعل

Söyle bakalım, en son ne zaman psikolojik testten geçmiştin?
أخبرني ,عندما كنت آخر مرة كان لديك إختبار نفسي ؟

Hayatlarına inen bir ışık olduğunu söylüyordu. Bize umut getirdi.
حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي جلبت لي الامل

bir şeyleri değişime zorluyordum çünkü kendimi kanıtlama ve başarı ihtiyacı beni tüketmişti.
كنت أجبر الأشياء على التغيير لأنني استهلكت للحاجة إلى النجاح أو لإثبات نفسي.

psikiyatrist olduğunu sanmıştım. Ne zaman bir müzik uzmanı oldun?
إعتقدتُ أنكَ طبيب نفسي كيف لديكَ كل هذه الخبرة الموسيقية؟

Özgürlük, herhangi bir gruba bağlı olarak görülmeden her türlü grubu ziyaret edebilmem ve her birinde kendimi bulabilmemdir.
الحُرية تعني أنني ربما لا يتم تعريفي كأي مجموعة واحدة، لا أن بإمكاني زيارة وإيجاد نفسي في كل مجموعة.

Başka bir deyişle benim değerim kendimi geleneksel otoriteye teslim etmemle garantiye alınmıştır.
وبكلمات أخرى، القيمة التي كانت مضمونة لي عن طريق تكريس نفسي للسلطات التقليدية

ben acayip sıcak odalarda uyudum ve kendimi öldürmek istemiştim.
وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي

kendimle konuşmak için baya bi manyak olmam lazım değil mi?
عليّ أن أكون مجنونـا لأتحدث مـع نفسي ، أليس كذلك ؟

Çünkü 10 yıl sonra yapayalnız uyanıp, ve kendime; Neden ben,
لأن بعد عشر سنوات من الآن، عندما أستيقظ وحيدة وأسأل نفسي