| Sen gidip biraz uyu Charlie. Bunları ben hallederim. | Open Subtitles | عد إلى بيتك و نم يا تشارلى أنا سأنهى هذه التقارير |
| Evime taşın. Bizle yaşa. Temiz çarşaflar üstünde uyu. | Open Subtitles | انتقل الى منزلي، عش معنا نم تحت اغطية بيضاء نظيفة |
| Ayak falına bakıyorum. Şimdi çeneni kapat ve uyu. | Open Subtitles | أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم |
| İyi uykular tatlım, uyu. Gölgeler seni sarsın. | Open Subtitles | نم قرير العين يا طفلي، نم بينما تزحف تلك الظلال الطويلة |
| İyi uykular tatlım, uyu. Gölgeler seni sarsın. | Open Subtitles | نم قرير العين يا طفلي، نم بينما تزحف تلك الظلال الطويلة |
| -Sana yat deyince, yat. -Ama yatmak istemiyorum. | Open Subtitles | أقول لك نم فتنام أنا لا أريد النوم على أي حال |
| Bu yavruyla, Kansas City'e ulaşacağız. Sen sadece birazcık uyu, çünkü Kansas'a giden yoldayız! | Open Subtitles | فقط نم قليلا لاننا فى طريقنا الى مدينه كنساس |
| Her zaman gittiğin yerlerden uzak durmalısın. Arabanda uyu. | Open Subtitles | عليك الإبتعاد عن الأماكن المعتادة, نم في السيارة |
| Biraz uyu. İlk nöbeti ben tutarım. | Open Subtitles | نم بعض الشيء أنا سآخذ الساعة الاولى للحراسه |
| Şimdi biraz uyu. İlk nöbeti ben alırım. | Open Subtitles | نم بعض الشيء أنا سآخذ الساعة الاولى للحراسه |
| uyu sen küçük böcek Şey yani tatlı böcek | Open Subtitles | نم, يا نملي الأبيض الصغير أعني، الشي اصغير النفيس |
| Ayol kolaysa sen uyu. Kaç gündür yaşadığımız maceralara bak. | Open Subtitles | نم أنت إن كان الأمر سهلاً أفكر بالمغامرة التي نحن بصددها |
| Allah rızası için uyu! İğne yaptın değil mi? | Open Subtitles | لا تصدر إزعاجا، نم هيا، لقد حقنته أليس كذلك؟ |
| Bütün gün uyu, sikimde değil. | Open Subtitles | نم اليوم كلّه، لترى إذا كان مايهمّني ذلك |
| İyi uykular. | Open Subtitles | ، طابت ليلتك يا سيدي . نم جيداً |
| İyi uykular. Büyük ihtimalle seni sabahleyin öldürmüş olurum" | Open Subtitles | نم جيدا غالبا ما سأقتلك فى الصباح |
| Pekala. O zaman iyi uykular, ufaklık. | Open Subtitles | إذن، نم جيداً، أيها المخيم الصغير |
| Evine git, sıcak bir duş al, yatağına gir yat. | Open Subtitles | عد إلى المنزل ، و خـذ حمام ساخن اذهـب إلى الفراش، و نم قـليلاً |
| "Dinlen, tanrım..." | Open Subtitles | "نم يا مولاي" "نم يا مولاي" "نم يا مولاي" |
| İyi geceler Leslie. Sıkı bir uyku çek ve böceklere yem olma. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا ليزلى البارع نم بعمق و لا تدع بق الفراش يلدغك |
| Şurada yiyin, Şurada sıçın, boş bulduğunuz yerde uyuyun. | Open Subtitles | تناول طعامك هناك, اقضي حاجتك بعيدا هناك , نم في اي مكان فيه رفيقيسع لك |
| Işıklar 22.30'da kapanır, ya uyursun ya da yatağını kaybedersin. | Open Subtitles | أطفاء الأنوار في العاشرة والنصف نم أو أفقط سريرك |
| - Tatlı rüyalar, ucubeler. - İyi uyuyun. | Open Subtitles | احلام سعيدة يا غريب الاطوار نم جيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 