"وأنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• Senin
• Ya sen
• seni
• Sense
• da
• mi
• ikimiz
• sensin
• Sana
• Sende
• Peki sen
• Seninle
• Ayrıca
• Siz de

Evet, oraya bir çok oyun mekaniği koyduk rozetleri aldığınız yere, alana göre lider tabloları yapmaya başlayacağız ve puanlar alabileceksiniz.
نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط

ve sen bunu başardın. Bu Senin başarını ikiyle, üçle katlıyor.
وأنت حققت ذلك وهذا يجعلك تفوز مرتين.. بل ثلاثة مرات أكثر

Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.

- Bir at tarafından ezilmek istemiyorum. Ya sen, Boris?
لا أريد أن يدوس عليّ فَرَس، وأنت يا بوريس؟

Şimdi, durum şu o iki kız seni kaçarken görmüşler
والآن سنتوقف عند هذه النقطة تلك الفتاتان شاهداك وأنت تهرب

Örneğin, anneniz esnemek için ellerini kaldırır ve siz onun davranışını taklit edersiniz.
لذا، وعلى سبيل المثال، تقوم أمك برفع يديها لتمدهما، وأنت تقوم بتقليد سلوكها

derdiniz ki, bu çok kötü ve hayatınıza devam ederdiniz.
وأنت ستقول، حسنًا هذا سيء جدًا، وسوف تستمر في حياتك.

Bunu yalnızca deliler reddederler ve siz deli olmadığınızı biliyorsunuz.
المجانين فقط قد ينكرون ذلك، وأنت تعلم أنّك لست مجنونًا.

Basit, bu sizin vücudunuz ve ona ne yapacağınıza siz karar verirsiniz.
الموضوع بسيط، إنه جسمك أنت وأنت هو من يقرر الأفضل بالنسبة له

Gidip bir yerlerde başbaşa... - ...konuşamaz mıyız, sadece sen ve ben?
ألا نستطيع الجلوس في مكانً مـا مُفعم بالخصوصية والنقـاش، أنـا وأنت فقط؟

Neden sen ve ben gidip bana bir şeyler almıyoruz?
لم لا نذهب أنا وأنت لشراء بعض الأغراض لأجلى ؟

ve arkadaşa ihtiyaç duyduğumda hemen gelecek kadar düşünceli ve naziksin.
وأنت لطيف جداً ورحيم لقدومك ، بينما أنا فى حاجة لصديق

- Lacivert şık bir takım elbiseyle çok yakışıklı ve başarılı görüneceğini düşünüyorum.
الآ ينجح ذلك ؟ أتخيلك وأنت تبدو وسيم جداً وناجح ترتدى بدلة زرقاء

Buraya kendi isteğinle geldiğini ve gitmeyeceğini söyle ona, anladın mı?
ثم تخبريه بأنك تأتى هناو أردتى هذا وأنت لم ترحلى، ترى؟

Görüyorsun ya, gerçekten arkadaşınım. ve beni sevmemekle hata ediyorsun.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

Sen öğrenmeye söz ver. Ben söylerim, sen yaparsın. Bu Senin işin.
وأنت تعدني أن تتعلم، كل ما أقوله تنفذه دون مناقشة، هذا دورك

Ya sen onu yutarsan veya kaçarsan? Sana güvenilmez.
ماذا إذا سْحبُتك وأنت ابتلعُتها أَو هَربت؟

seni yaşlı keçi! Eğer seni bir daha mutfağımda görürsem, seni...
وأنت أيتها العنزة الكبيرة إذا أمسكتك هنا مرة أخرى في المطبخ

Tüm kariyerim bir hiçmiş Ben bütünüyle hatalıyım, Sense tümüyle doğru.
كامل مهنتي كانت من دون فائدة، أنا على خطأ وأنت الصواب

Dur bir saniye. Senin o, onun da sen olmadığını ne bileyim?
مهلاً لثانية، كيف يمكننى أن أعرف أنّه ليس أنت وأنت لست هو؟

Bu yüzden bana bir şey yapmazsınız, öyle değil mi?
وأنت لا تستطيع أن تؤذي رجلا لذلك الآن، الي كذلك؟

Öyleyse ikimiz de savaşın maliyetini karşılayamayan fakir adamlar oluruz.
حينها أنت وأنت سنكون فقراء ولا نستطيع تحمل أتعاب الحرب

Geçen yıldan beri hapishanede olan benim ama esas dağılan sensin.
أنا من كان في السجن في العام الماضي وأنت الذي أخفقت

Gözüme kestirdiğim o Porsche'yi çalmalıydım. Bana, Sana ve ablana yer olurdu sadece.
كان يجب أن أحضر السيارة البورش لا تساع إلا أنا وأنتِ وأختك الكبري

- Gitmeliyiz, başka şansımız yok. - Kaybolduk Fritz ve Sende bunu biliyorsun.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

Peki sen buraya onun için çalışıp para kazanmaya mı geldin?
وأنتِ أتيتي إلى هنا للعمل وجمع المال لها؟

Seninle yapmakta olduğumuz işe karşı misilleme diye düşünüyorum.
أخاله قِصاصاً على ما كنّا نفعله أنا وأنتَ

Ayrıca hangi kız Seninle yatmak ister ki?
وأنتَ تعلم، بجانب من هي التي تريد أن تنام معكَ، علي كلٍ؟

Eğer ben buradaysam, Siz de buradaysanız, bu "bizim" zamanımız olmaz mı?
لو أنا هُنا وأنتَ هُنا، ألّا يجعلُ ذلك من وقتنا جميعًا؟