"وما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• Peki
• nedir
• nasıl
• şey
• Neymiş
• Nereden
• Neden
• de
• falan
• ki
• da
• neler
• şeyler
• ama

Sahip olduklarımız bir buluta dönüştükçe, bulanık bir çizgi ortaya çıkıyor, benim olan ile senin olan arasında ve bizim olan arasında.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Bunun anlamı ise sağlıklı ve eğitimli daha fazla insan istiyoruz.
وما يعنيه ذلك هو أننا نريد مزيد من الناس الأصحاء والمتعلمين.

ve kargalar ve diğer kargagiller, kuzgun, gökkarga ve diğerleri çok zeki kuşlar.
والغربان وسائر الكورفيديات كالغداف وغراب الرخ وما شابهها طيور ذكية بدرجة لا تصدق.

Peki neyin tam olarak sağlıkla alakalı veya gerçekten umut veren bir çare olduğunu ve neyin daha inandırıcı olduğunu nasıl bilebilirsiniz?
فكيف لك إذن أن تعرف ما الذي يمثّل شاغلاً صحياً حقيقياً أو ما هو العلاج الواعد حقاً، وما هو العلاج الأقل إقناعا؟

ve bu durumu yaratan ve devam ettiren sistem nedir?
وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟

Ne amaçladığımızı ve ne yapmaya çalıştığımızı göremeyen birçok kişi vardı.
لم يفهم كثيرون ما كنا نهدف إليه، وما كنا نحاول فعله.

M.Ö. 539'daki ile 2003'teki ve arada yaşanan olaylar arasındaki paralellikler çok şaşırtıcı.
وأوجه الشبه بين أحداث سنة 539 قبل الميلاد وسنة 2003 وما بينهما مذهلة.

ve bir cerrahtan bir görev gerçekleştirmesini istedik robotla yaptığımız şuydu,
وطلبنا من طبيب جرّاح أن يجري مهمة، وما نقوم به هو،

Babbage, tabii ki, kanıtlanmış teknoloji kullanmak istedi, Buhar ve diğer şeyler.
لكن باباج، بالطبع، أراد استخدام تكنولوجيا موثوقة، أي البخار وما إلى ذلك.

Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.
إنها تربطنا بأحبابنا، وعائلتنا وأصدقائنا وزُملائنا في الوطن وما وراء البحار.

Hayır, görebildiğiniz ve test edilebilen temeller üzerine oturan gerçeği bulmaya çalışmak hakkında.
لا ، إنه البحث عن الحقيقة اعتماداً على .. ما تراه وما تحسه.

ve programın en vurucu noktası birçok şey öğrenmiş olmamızdı.
وما يميز هذا البرنامج هو أننا تعلمنا عدد من الأشياء.

Peki sizi benim gibi bir katilin arabasına bindiren şey neydi?
أذا وما الذي اتي بكم مع شخص تعتقدوا بأنه قاتل معتوه

Peki seni en fazla kara parçası olan yere ne getirdi?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

- Ortalıkta dolaşan başka bir teori var. - nedir?
ـ سيد هورمان، ثمة نظرية أخري منتشرة ـ وما هي؟

Kendinizi nasıl hissederdiniz ve bir dahaki sefere nasıl bir karar alırsınız?
بما سيشعرك هذا الأمر وما القرار الذي ستقوم باتخاذه في المرة القادمة؟

ve bu Heyet, amacını gerçekleştirme gayesinden sapmayacaktır. Neymiş bu gaye?
وهذه اللجنه لن يُصرف انتباهُها عن الوفاء بغرضها وما هو بالضبط؟

Gidip uyuşturucuyu Nereden aldığını ve içinde ne olduğunu bulun.
اذهبوا وابحثوا لي عن مصدر مخدراته وما الذي يوجد فيها

nasıl olur da başkalarının Neden hoşlanıp hoşlanmayacağına karar verirsin? Tamam.
بأي حق تقرر ما على الآخرين أن يحبوا وما لا يحبوا؟

Siz onlara uzun politik bir konuşma yapabilirdiniz yine de anlayamayabilirlerdi.
يمكنك أن تقدم لهم خطاباً سياسياً طويلاً وما يزالون لا يفهمون.

Yeteneğini şirket için kullandı. İş gezilerine çıktı, müşterileri yemeğe götürdü, falan.
وما قام به للشركة هو التجول في الأرجاء واصطحاب العملاء لتناول الطعام

Bir ileri bir geri gittikten sonraki adım, son dönüm noktası olayların gelişmesidir. ki her sunumda sonda olması gerekendir.
إذًا، بعد تحركك بين الموجود وما يمكن، آخر شيء هو دعوة للعمل. والتي توجد بكل عرض تقديمي، ولكن في نهايته.

Biz bu yapay zekâyı alıyoruz ve daha da akıllı hale getiriyoruz.
وما نقوم به هو أخذ ذلك الذكاء الاصطناعي ونجعله أكثر فأكثر ذكاء.

- Ben böyle olacağını düşünmüyorum. - Düşünmediğin başka neler var?
ـ لكني لا أعتقد ذلك ـ وما الذي لا تعتقده أيضاً؟

Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.
وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك