"aber er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنّه
• لَكنَّه
• لكنه
• لكنهُ
• لكن هو
• لكن كان
• ولكنه
• لكنة
• ولكنّه
• لكنّ
• ولكن هو
• ولكن كان
• لكنّها
• ولكنهُ
• ولكنها

aber er wollte seine Japaner nicht hören. Er machte sie aus.
لكنّه لم يتحدّث عن ولعه بالأمور اليابانية بل أوقف الموسيقى

Und er könnte die ganze Welt erobern wenn er will, aber er tuts nicht.
وهذا رجل الذي يمكنه أن يسيطر على العالم إذا أراد، لكنّه لا يفعل.

Eigentlich brauche ich Sie nicht zweimal, aber er wird Ihnen tatsächlich helfen.
يعلم الله أنني لا أحتاج نسخةً ثانيةً منك لكنّه سيساعدك حقاً

Ich kannte keine andere Straße, aber er fuhr weiter, bevor ich ja oder nein sagen konnte.
لَمْ اكن اعْرفْ ان هناك طريقُ آخرُ، لَكنَّه قادَ قبل أَنْ اقُولَ نعم أَو لا.

Wo er das mitten im Busch gelernt hatte, wüsste ich gern, aber er konnte es.
أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا.

Ich weiß, aber er ist allergisch gegen den Muttermilchersatz und er weint durchgehend seit sieben Stunden.
أعلم, لكنهُ يتحسس من زجاجة الحليب وقد كانَ يبكي بهذا الشكل منذُ سبعة ساعات متواصلة

Und mir gefielen die verglasten, aber er ist eher der Kalksteintyp, deswegen...
أنا أحب الزجاجية, لكن هو يحب الحجر الجيري نوع ما لذلك

Man kann keinen Geist besiegen... aber er war schwer, sein Gewicht.
لا يمكنك مقاتلة شبحاً لكنّه كان ثقيلاً وزنه كان كذلك

Er wird drei Monate in einer Naniten-Regenerationskammer brauchen, aber er wird leben.
سيحتاج ثلاثة أشهر في غرفة تجديد الخلايا بالصغائر الجزيئية. لكنّه سيعيش.

Er konnte gut mit Computern umgehen. aber er wusste es noch nicht genau.
أتعلمان، لقد كان بارعاً في الحواسيب، لكنّه لمْ يكن يعرف ذلك بالضبط.

Anfangs war er loyal, aber er wurde ungehorsam, hetze meine anderen Hybriden gegen mich auf.
كان وفيًّا في البداية لكنّه أخذ يزيد تمرّدًا وقلب هجائني ضدّي لم أطِق ذلك

Ihr beide kanntet euch offensichtlich, aber er hat dich nie erwähnt.
الإثنان منك الواضح عرف كل منكم الآخر، لكنّه لم يذكرك.

Das ginge vielleicht bei jemandem, der normal ist, aber er ist verrückt.
حسنٌ، هذا قد يعمل على انسان عاقل لكنّه أصبح مضطرب العقل

Zwischen April und August wurde das Schloss ausgewechselt, aber er dachte, da wäre ein Vorhängeschloss.
في وقت ما بين افريل واوت قامو بتغيير القفل لَكنَّه إعتقدَ كان هناك قفل

aber er würde einsehen... dass es unmöglich wäre, sie zu überzeugen, dass er es ehrlich meint.
لَكنَّه يَرى بأنه لا يوجد طريقه أخرى تمكنه من أن يجعلها تلاحظ بأنه كان حقيقي.

aber er ist unser mächtigster Freund in den Grafschaften und liebt Euch.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

Ja, aber er sagt, er wird jedem erzählen, dass du Ross erschossen hast.
نعم، لكنهُ يقول أنهُ سيُخبِر الجميع بأنكِ قتلتِ روس

Ich weiß nicht mehr, was die Preisfrage war, aber er hat die richtige Antwort.
لا أعرف كيف استحوذ على 64 مليون دولار لكن هو يعرف

(Jack) Der Wald war stockfinster, aber er musste weitergehen, denn das Untier war hinter ihm.
كانت الغابة مظلمة تماماًَ لكن كان يجب عليه التقدم لأن هناك شيئاً كان خلفه

Tatsächlich nahm er noch 20 Dollar mehr ein, aber er zählte sie nicht dazu.
في الواقع لقد حقق 20 دولار مرة واحدة ولكنه لم يضفها الى حصيلته

He, J. W. Sieht aus, als wäre Deke Rogers Boot gestohlen worden, aber er hat ein neues in seinem Swimmingpool.
اسمع يا يبدو أن قارب سرق من النهر لكنة أخذ قارباً جديداً من بركة السباحة الخاصة بة

Wisst ihr, er hat Schwierigkeiten, Bindungen einzugehen, aber er gibt sich Mühe.
حسنٌ، تعلم لديه مشاكل في التواصل ولكنّه يبذل جهده قدر المستطاع

Er ist dir weit überlegen, aber er moralisch flexibler als ich.
بالطبع هو أعلى منكِ كشخص, لكنّ أخلاقيّاته أقل صلابة منّي.

Sie ist tot... aber er ist dort draußen, hinterlässt kleine Spuren, sein eigenes System.
ولكن هو لازال هناك، يترك آثاره خلفه، نظامه الصغير.

Mittlerweile ist er gestorben, aber er war mental zurückgeblieben und litt an starken Knochenverwachsungen.
منذ ذلك ألحين‏ توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة.

Ich mag meinen Gips wirklich, aber er fängt an zu jucken.
بدأتُ أشعرُ و كأنّي مخنوق. لقد أحببتُ جبيرتي حقّاً لكنّها بدأت تحكّني.

Er wuchs als Kind in einer Sklavenfamilie auf aber er hat sich hochgearbeitet und war auf dem Iowa State College, und wurde somit ein Botaniker und Agrarchemiker.
ولكنهُ كافح وشق طريقهُ من خلال كُلية لاوا وأصبح عالم نبات, وعالم في الكيمياء الزراعية

Wir benötigen dringend einen Vorreiter. aber er kommt beispielsweise nicht von den USA.
نحن نفتقر إلى القيادة، ولكنها لن تأتي من أمريكا، على سبيل المثال،