"du mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي
• تخبرني
• تخبريني
• تعطيني
• أعطيتني
• تخبرنى
• تعطني
• منحتني
• منحي
• تقومي
• تخبرينني
• تَعطيني
• ستخبرني
• ستخبريني
• هل يمكنك أن

Da du mir schon einen Gefallen tust, hilfst du mir noch mal?
بما أنّكِ ستقدّمين لي هذه الخدمة, هل لكِ أن تقومي بأخرى؟

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.

Kannst du mir Nadel und Faden bringen? Etwas zum Desinfizieren. Ich flicke es.
هل يمكن ان تجلبي لي ابره وخيط وبعض البيروكسيد وانا سأعالجه بنفسي

Warum erzählst du mir jetzt nicht, warum du wirklich hier bist?
لأن لما لا تخبرني سبب وجود الحقيقي هنا أنسي الأمر

Gib mir einfach die Akte, so musst du mir nichts sagen.
حسناً، أعطني الملف فقط وبعدها ليس عليك أن تخبريني بشئ

Ich habe keinen Pálinka mehr. Gibst du mir eine Flasche voll?
لقد نفد مني الشراب، هل بإمكانك أن تعطيني قنينة ؟

Obwohl es schwer zu beschreiben ist, was du mir bedeutet hast, und immer noch bedeutest.
بالرغم أنه من الصعوبة بمكان إيجاد الكلمات .. ..لوصف ما عنيته.. وما تعنيه لي

- Hey. Dann kannst du mir mein Buch mitbringen, es liegt in eurer Wohnung.
رائع، و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

Hey, seit wann sagst du mir wer hier bleibt und wer geht?
مُنذَ مَتى تَقولُ لي مَن يَعيش هُنا و مَن لا يَعيش؟

Seit Moms Rückkehr hattest du Angst, ich würde erfahren, was du mir angetan hast.
منذ أن أمّ رجعت، أنت كنت خائف هي تفهم ما أنت عملت لي.

Und das kann ich nur, wenn du mir die Frage beantwortest, die ich gestellt habe.
والطريق الوحيد لي ليَعمَلُ ذلك لَك للإجابة على السؤالِ بأنّني سَألتُ متى إخترتُ النوبةَ.

Warum sagst du mir dann nicht, was ich dir angetan habe?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Zieh sie von den 40 Dollar ab, die du mir jetzt gibst.
حسناً، يمكنك خصم ثمنه من الأربعين دولاراً الذين ستعطيهم لي الآن

Da du ein guter Christ bist, musst du mir etwas sagen.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

Das kannst du mir nicht erzählen! Steh auf und geh zehn Schritte.
لا تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك إنهض وامشي عشرة خطوات

Aber wenn du sprechen könntest, würdest du mir dann deine Geschichte erzählen?
لكن اذا كان في إستطاعتك الكلام أستودين بأن تخبريني قصتك ؟

Bevor du was sagst, wollte ich dir nur sagen, dass du mir nichts geben musst.
قبل أن تتكلم أريد أن أخبرك بأنه لا يجب عليك ان تعطيني أي شيء

Wie an meinem Geburtstag. Als du mir das Fahrrad geschenkt hast.
كما حدث في يوم عيد ميلادي عندما أعطيتني تلك الدراجة

Wenn du mir die Zukunft voraussagen willst, ist das die falsche Seite.
لو انك تحاول ان تخبرنى بمستقبلى فانت تنظر إلى الجانب الخطا

Wenn du mir keinen guten Grund gibst, habe ich nichts zu sagen.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Ich könnte bereit sein, meine Aussagen zu revidieren, wenn du mir etwas gibst.
قد أكون على استعداد لإعادة النظر في تصريحاتي، اذا ما منحتني شيئا

Meinen wirklichen Wunsch hättest du mir nie erfüllen können.
حَسناً، فكّرتُ في الموضوع، لَكنَّكِ لا يمكنكِ منحي أُمنيتي الصادقة

Nach Wochen die du mich ausgeschlossen hasst, erzählt du mir endlich wie du dich fühlst.
لأن هذا رائع فبعد أسابيع من الانعزال تخبرينني أخيراً بمشاعرك

Ich erledige das, wenn du mir den Schlüssel gibst.
أنا سَأَجْعلُه يَحْدثُ إذا تَعطيني المفتاحَ.

Entweder sagst du mir, wo die Hasenpfote ist, oder sie stirbt.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

Es werden Leute getötet, also wirst du mir alles sagen, was ich wissen will und zwar sofort.
لذاأنتستخبرينيبما أريدأنأعرفه . و ستخبريني الآن وإلا،سنفعلذلكمجدداً.

Könntest du mir einen Sitz in der ersten Reihe bei deiner Verhandlung besorgen?
هل يمكنك أن تحجز لي مقعداً في الصفوف الأولى من المحكمة ؟