"in deinem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مثل
• بك في
• فى مثل
• بغرفة
• بمثل
• عندما كنت في
• في جسدك
• في حياتك
• التي في
• الذين في
• انتبه لشأنك
• في رأسك
• بمكان ما في
• فى منزلك
• بغرفتك

Hätte mein Vater gelebt, wäre er jetzt in deinem Alter, Räuber.
ولو كان أبي حياً، لكان في مثل عمرك أيها العم

Ja, der hat mich verlassen, als ich in deinem Alter war.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

Schön, dass es dir besser geht. Willkommen in deinem neuen Zuhause.
يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد

- Es scheint mir gar nicht so lange her, dass ich in deinem Alter war.
هل تعرف, عندما كنت فى مثل عمرك لا يبدو لى انه منذ زمن بعيد

Und du willst den kleinen Gärtner, hier, in deinem Wohnzimmer?
وتريدينه هنا ؟ ليزرع بذور التفاح بغرفة جلوسك ؟

Nicht mehr ganz jung. Die Frau war in deinem Alter.
لم يكونا شابين بالضبط أعتقد أن المرأة كانت بمثل سنك

Was macht ihr denn so im alten Pompeji, Mädchen in deinem Alter?
ماذا تفعل فتاة في مثل سنكِ في بومباي القديمة إذا ؟

Er war in deinem Alter, als der Klerus ihn aufnahm. Das macht sein Opfer größer.
كان في مثل عمركَ حينما أتى بهِ الكهنة، لذا كانت تضحيته أعظم من أغلبنا.

Ich dachte auch so in deinem Alter, aber Kinder gehen irgendwann ihre eigenen Wege.
في مثل عمرك فكرت بذلك ايضاً لكن الأبناء يبتعدوا من والديهم

Ich verstehe nicht, wieso Mädchen in deinem Alter heute heiraten wollen.
لا يمكنني أن أفهم، لماذا فتاة في مثل عمرك ترغب في الزواج.

in deinem alter hatte ich sechs goldene SchaIIpIatten.
العاشرة فقط؟ وأنا في مثل سنّك كان لي ستة تسجيلات ذهبية

Hätte ich einen Sohn gehabt, er wäre jetzt in deinem Alter.
أنت تذكرني به. لو كان لدي إبن لكان في مثل سنك

Jede Antwort für jeden Test in deinem Lehrplan für dieses Semester.
هذه جميع أسئلة وأجوبة المنهج الدراسي الخاص بك في هذا الفصل

Ich glaube, es wäre nur angemessen, wenn du es tust. Willkommen in deinem neuen Zuhause.
على قسم الشرطة أعتقد أن الشيء الوحيد الصحيح هو ما ينبغي عليكي فعله مرحبا بك في منزلك الجديد

Als ich in deinem Alter war, bemerkte ich, dass ich mehr Fähigkeiten hatte, als andere.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

Du bist einfach in deinem Schlafzimmer, du spielst dieses Spiel. Nichts davon ist Real.
أنت بغرفة نومك تلعب لعبة، و ليس هذا حقيقي

Du bist der einzige Junge in deinem Alter mit 'ne Schleuder.
ستكون الطّفل الوحيد بمثل هذا العمرالذي لديه نبلة

Als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Heute morgen bin ich seltsam ruhig, als lebte ich in deinem Körper,
هذا الصباح, أشعر بهدؤ غريب كما لو أني أسكن في جسدك

Du willst sagen, du hattest in deinem ganzen Leben noch keinen Schatz?
هل تقصد أنه لم يكن لديك حبيبة واحدة في حياتك ؟

Die im Serum enthaltenen Transmitter zeigen mir die Bilder in deinem Kopf.
ثم الموصلات التي في المصل تجعلني أرّ صوراً لما يدور بعقلك

Ich meine, Jungs in deinem Alter experimentieren vielleicht gern und probieren neue Dinge mit Tieren aus.
أعني أنّه الفتيان الذين في سنّك ربما يرغبون في استكشاف وتجربة أشياء جديدة مع الحيوانات

in deinem Haus, und folgen ihr manchmal.
انتبه لشأنك ، و اتبعها في وقت لاحق أعرف يا رجل ، أعرف

Ich war genauso sehr in deinem Kopf wie du in meinem.
لكن اعلمي أنّي كنتُ في رأسك كما كنتِ في رأسي.

Das bedeutet, sie ist noch in meinem Kopf. in deinem Kopf.
مما يعني بأنها لا تزال بمكان ما في عقلي، بعقلك.

Alle persönlichen Sachen, die sie in deinem Haus oder Wohnung lässt, gehören nach 30 Tagen dir.
أى متعلقات شخصية تركتها فى منزلك تصبح ملك لك بعد 30 يوم

Du lässt in deinem Wohnzimmer das Fernsehprogramm laufen und das Licht brennen
فتركت الأضواء مفتوحة بغرفتك وتسللت خارجا