"so we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا نحن
• لذلك نحن
• لذا فإننا
• ولذا فإننا
• لذا قمنا
• لذا علينا
• إذاً نحن
• إذن نحن
• اذا نحن
• لذا فنحن
• إذا نحن
• اذن نحن
• لنتمكن
• لذا فقد
• اذاً نحن

so we need help, experience and expertise and for me, this is what the United Nations agencies offer.
لذا نحن بحاجة إلى المساعدة والتجربة والخبرة، وأرى أن ذلك هو ما توفره وكالات الأمم المتحدة.

so we know this group is involved, and the longer this goes on, the less likely we are to find Monroe alive.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

I understand today's about Happy and Toby, so we're done talking.
أنا أفهم اليوم عن سعيد وتوبي، لذلك نحن فعلنا الحديث.

so we move in the search to higher ground.
لذلك نحن نتحرك في البحث الى مناطق مرتفعة.

Yeah, but we don't have Titan, so we need somebody else.
حسنا, ليس لدينا تايتن , لذا نحن بحاجه لشخص اخر

so we don't need you anymore. You can go.
لذا نحن لسنا بحاجتك بعد الآن يمكنك الذهاب

He's ten years younger so we're off the hook for taking care of her when she gets old?
أنه أصغر منها بعشر سنوات لذا نحن غير ملزمين بالعناية بها عندما تصبح كبيرة في السن؟

I say we should break up, and he says it's definitely over, so we're still very much together.
أقول أنا أنه علينا الأنفصال، وهو يقول لقد أنتهت العلاقة بالتأكيد، لذا نحن ما زلنا ثنائيّ

But just so we're clear, once you get The Source's powers,
لكن فقط لذا نحن واضحون، عندما تَحْصلُ على سلطاتِ المصدرَ،

so we look for what's unusual and maybe that points us to how or where Ra's plans to release the virus.
لذلك نحن ننظر ما هو غير عادي وربما الذي يشير لنا كيف أو أين خطط رأس للافراج عن الفيروس.

I gave Sofia the hotel room key, so we're alone.
أعطى صوفيا الفندق مفتاح الغرفة ، لذلك نحن وحدها.

Ah, just so we're clear, you're giving up on love?
آه، فقط لذلك نحن واضحة، كنت التخلي عن الحب؟

so we're the only ones that can track these things?
لذلك نحن الوحيدون التي يمكن أن تتبع هذه الأشياء؟

You'll need to inspect the ceiling, patch up what you can so we can move people in tonight.
سوف تحتاج لتفقد السقف، رأب الصدع ما يمكنك لذلك نحن يمكن نقل الناس في هذه الليلة.

The universe told us to do it, so we're doing it.
لقد أشار علينا القدر بأن نفعل ذلك لذا فإننا سنفعله

Settled in. Just wanted to make it nice so we could have a little chat and catch up.
أردت فقط أن تجعل من لطيفة ولذا فإننا يمكن أن يكون القليل من الدردشة واللحاق بالركب.

We've been running on the theory that he hides his serial killing in murder-suicides, so we isolated 30 cases that fit the profile.
كنا نعمل على النظرية التي تقول أنهُ اخفى جرائمهُ بتصوريها على أنها عمليات أنتحار لذا قمنا بعزل 30 حالة مطابقة للمواصفات

so we have to make sure that he doesn't overstay his welcome.
لذا علينا أن نتحقق من أن لا تطول مدة الترحيب به.

So, we're gonna die because it's not breezy out anymore.
إذاً نحن سنموت لأنها ليست هناك نسائم بعد الآن؟

so we know where to start tomorrow. Thanks for today.
إذن نحن نعرف من أين نبدأ غدًا شكرًا لكم.

so we understand one another, my position is unassailable.
اذا نحن نفهم بعضنا البعض مركزي غير معادي

Mm, well, I do like Black Russians, so we're halfway there.
حسناً، أنا أحب الروسيين السود، لذا فنحن على منتصف الطريق

so we're stuck here in some other universe... with other versions of ourselves roaming around... just doing God knows what.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

so we need to work together or Croatoan is gonna kill Mara and everyone else in Haven.
اذن نحن بحاجة الى العمل معا او سيقتل كروتوان مارا وكل شخص اخر في هايفن

With a glass floor, so we can watch the fish.
و التي لها أرضيات زجاجية لنتمكن من مشاهدة الأسماك.

We really do need an Act Two, so we work.
نحتاج حقا أن يكون هناك صوتان لذا فقد عملنا

so we're tanking, and it's because we're too good.
اذاً نحن نٌخزن وهذا بسبب اننا جيدين جداً