"eso es lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ما
• ذلك ما
• هذا هو ما
• هذا هو الشيء
• ذلك هو
• وهذا ما
• هذا هو الشئ
• أهذا ما
• هذا ماكنت
• هذا هو الأمر
• فهذا ما
• وهذا هو ما
• هذا هو الجزء
• وهذا هو الشيء
• ذاك ما

No tememos establecer normas verdaderamente rigurosas para nosotros mismos pues Eso es lo que nuestros pueblos esperan de nosotros.
ونحن لا نخشى من أن نضع لأنفسنا معايير مرتفعة بحق، لأن هذا ما تتوقعه مِنّا شعوبنا.

Eso es lo que pienso y lo que quiero compartir con los demás.
هذا ما أفكر فيه وهذا ما أردت أن أتشاطره مع الآخرين.

Pero yo decidí que no, que es un poder para prevenir porque Eso es lo que aprendí de niña:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Eso es lo que uno hace si se llama Yosemite Mountain Bear.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

Se disparan el uno contra el otro, provisto cada uno de sus aliados congoleños respectivos. Eso es lo que está sucediendo.
وهم يطلقون النار على بعضهم وتتخالف كل عصابة منهم مع جماعة محلية أو أخرى، هذا هو ما يحدث.

Eso es lo extraordinario de esta reunión. Muchos de Uds. son jóvenes.
هذا ما يميز هذه المحادثة، أن الكثير منكم صغار السن.

Eso es lo extraordinario de la vida: es un ciclo de generación, degeneración, regeneración.
هذا ما يبدو استثنائيًا للغاية حول الحياة: إنها دورة الجيل، الانحطاط، التجديد.

Eso es lo que era. ¿Y por qué estábamos aferrados a eso?
هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا؟

Eso es lo que hacemos, y cuando partimos, controlamos hasta la última gota de gasóleo y el último paquete de comida.
هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام.

Porque cuando fallan las políticas y la infraestructura, Eso es lo que sucede a diario.
لأنه عندما تفشل السياسات والبنى التحتية فإن هذا ما يحدث على أساس يومي.

Algo debería permanecer de pie mientras Rhodes cae, creo que Eso es lo que significa.
شيء يجب أن يقف في حين يسقط رودس، أعتقد أن هذا ما تقوله.

Escucha, porque Eso es lo que las personas que cuentan historias hacen primero.
فهى تتكلم قليلا وتسمع كثيرا و هذا ما يفعله الكاتب أولا

Eso es lo que llamarías un sitio social de noticias. Basicamente esto es una pagina inicial democrática que tiene lo mejor de internet.
هذا ما يمكنكم تسميته موقع أخبار إجتماعية. في الأساس كل ذلك يعني أنها صفحة بداية ديموقراطية لأفضل الأشياء على الويب.

Eso es lo que me hace levantarme cada día y desear pensar en esta generación de artistas negros y artistas de todo el mundo.
هذا ما يجعلني أستيقظ كل يوم و أفكر في هذا الجيل من الفنانين السود و الفنانين في جميع أنحاء العالم.

Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque Eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra.
ونحن نستطيع لف رؤوسنا حول التسرب وعدم النظر إليه لأننا هذا ما نراه في الحقيقة ، هؤلاء الأشخاص يعيشون في منطقة حرب

Eso es lo que querías, que alguien más lo supiera, que admirara tu inteligencia, como en el colegio.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة.

Si Eso es lo que quieren. Solo díganme quien realizara el casamiento.
لو ان هذا ما تتمناه فقط إخبرني من سيؤدي الزفاف

Eso es lo que le digo a cualquiera de cualquier nivel social.
هذا ما أقوله لأي شخص في أي مستوى إجتماعي كان

Eso es lo que hace John Keats en, quizás, su poema más misterioso.
ذلك ما يفعله جون كيتس في واحدة من أغمض قصائده، ربما.

Así que después de ocho horas, Eso es lo que quedó de todo.
إذا بعد ثماني ساعات هذا هو ما تبقى من الشيء كله.

Por lo tanto, Eso es lo segundo que pueden hacer las compañías.
لذا هذا هو الشيء الآخر الذي تحتاج الشركات للقيام به.

Descúbrelo, vívelo, no solo para ti, sino para todo el mundo que te rodea, porque Eso es lo que empieza a cambiar el mundo.
اكتشف ذلك، وعشه، ليس من أجلك فحسب، بل من أجل كل من حولك أيضًا، لأن ذلك هو ما سيغيّر العالم.

- Asi que Eso es lo que vosotros dos habeís estado haciendo...
اذن , هذا هو الشئ الذي انتما الاثنان تفعلوه سويا

Y con esas ridículas tetas de plástico. ¿Eso es lo que te atrae?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

- Estás planendo un gran golpe. - Eso es lo que estoy diciendo, hermano.
ـ يجب علينا أن نقوم بخطوة كبيرة ـ هذا ماكنت أقوله يارجل

Eso es lo divertido de cumpleaños. Son una especie de cosa anuales.
هذا هو الأمر العجيب في أعياد الميلاد فهي عادة سنوية

¿Así que Eso es lo que quieres ser, quieres ser un artista?
إذن فهذا ما تود أن تكونه، أتريد أن تصبح فنانا؟

Eso es lo que muchos comprenden tan bien en lo que coloquialmente se conoce como la América negra.
وهذا هو ما يدركه بصورة جيدة العديد من الناس في ما يسمى بالعامية أمريكا السوداء.

- Eso es lo interesante. Ésta es la única huella que encontré.
هذا هو الجزء المشوق، فهذا هو الأثر الوحيد الذي وجدناه

Y Eso es lo que realmente me anima, cuando me encuentro con mujeres en movimiento.
وهذا هو الشيء الذي يعزز معنوياتي، عندما أُقابل النساء وهن يتحركن.

Eso es lo que digo la mujer esta hecha para el placer del hombre.
ذاك ما اقوله الفتيات تتصرفن لشكل جيد مع من هم اكبر سنا