"estamos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن في
• نحن على
• نحن فى
• إننا في
• نحنُ في
• ونحن في
• أننا في
• فنحن في
• نكون في
• كنا في
• نحن عند
• اننا في
• لسنا في
• إنّنا في
• وصلنا إلى

Una vez más Estamos en una encrucijada histórica, en la que realmente es necesario un enérgico mensaje de esta generación.
مـرة أخـرى نحن في منعطف تاريخي، ورسالة قوية من هذا الجيل في هذا المفترق هي جد مطلوبة.

Dicho esto, tengan algo en mente: Estamos en el comienzo de una curva muy pronunciada.
الذي قال، احفظ شيئا واحد في عقلك: نحن في بداية منحنى شديد الانحدار.

Ahora empieza la diversión. Estamos en primer año. Todas las chicas se ofrecerán.
نحن في مرحلة المستجدين حيث كل الفتيات يمارسن الجنس مع المستجدين

¿Para qué Estamos en este planeta? Para hacer feliz a nuestra pequeña.
لماذا نحن على هذا الكوكب إذاً لجعل فتاتنا الصغيرة سعيدة

La primera es: ¿se pueden borrar estas aplicaciones, y acaso Estamos en el proceso de hacerlo en el mundo occidental?
أولاً ، أتستطيعون أن تمحوا هذه التطبيقات، وهل نحن فى طريقنا أن نفعل ذلك فى العالم الغربى؟

Te diré algo. Estamos en la década del 90 ¿sabes? En esta época, un hombre necesita tener opciones.
دعيني اقول لكِ نحن في التسعينات في هذا اليوم على الإنسان أن تكون لديه خيارات

Estamos en la ciudad, a plena luz del día. - No lo puedo creer.
انظر إلى هذه الفوضى، نحن في شارع المدينة وفي وضح النهار هنا

Control, aquí Digger Dos. Estamos en el sistema solar y preparando la recuperación.
السرب هنا ديغر اثنان نحن في النظام الشمسي ونستعد لعملية الاسترجاع

mirar por aqui. tu sabes magia. Estamos en una tienda de magia.
أنظر حولك , أنت تعرف السحر نحن في متجر السحر

Estamos en aguas hostiles, el Oficial Ejecutivo está respirando, lo quiero en su puesto.
ايها الرئيس، نحن في المياه المعادية، اكس أو يتنفس، أريده في مركزه

Y después crusamos los países Árabes, Siria, Jordania, y aquí Estamos en Arabia Saudita.
ثمّ عَبرنَا البلدانَ العربيةَ، سوريا، الأردن، وهنا نحن في المملكة العربية السعودية

Estamos en camino a la cabaña. Te voy a dejar en el semáforo.
نحن في منتصف الطريق إلى الكوخ سوف أتركك عند هذا الضوء

Acabamos de pasar la plataforma de perforación. Está entrando agua, Estamos en aprietos.
لقد تجاوزنا فقط رصيف الحفر الماء يسحبنا , نحن في مشكلة

Estamos en el mismo club de lectura. Iqball dice que ese tipo no tenía dinero para comprar nada. Espera un segundo.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

Estamos en el proceso de reunir información, pero hasta ahora no ha aparecido ningún testigo.
نحن في طور جمع المعلومات ولكن لغاية الان لم يتقدم اي شاهد بشهادته

Estamos en código rojo cada vez que el Presidente tiene el intestino flojo.
نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال

Estamos en la playa en España.Ésta es la fiesta mas buena que he ido.
نحن على الشاطئِ في إسبانيا هذا الحزبُ الأحرُّ نحن قَدْ كُنّا في

¡Dios mío, Estamos en un nuevo siglo, pero tú estás anclada en el pasado, como tus malditos curas!
يا ألهى ,نحن فى قرن جديد , وأنت مازلت عالقة فى الماضى مثل مذهبك تماما

Hey, ya se donde estamos, Estamos en ese lugar donde no sabía donde estabamos, antes.
انا اعرف اين نحن إننا في نفس المكان الذي كنا فيه من قبل

Estamos en una situación que podría revelarse como un fenómeno natural que no entendemos o una tecnología alienígena que no entendemos.
نحنُ في وضع يمكنُ أن يظهر للعيان لتكون ظاهرة طبيعية لا نفهمها أو تقدم تكنلوجي فضائي لا ندركه.

Estamos en un momento en que tenemos la oportunidad de lograr cambios reales.
ونحن في لحظة من التاريخ لدينا فيها فرصة لإحداث تغيير حقيقي.

Mi reinado tendrá tal impacto, que en 2,000 años la gente dirá, Estamos en el año 2.000 d.J.C.
مملكتي سيكون لها تأثير خلال ألفي عام الناس ستقول أننا في العام 2000 بعد الميلاد

Nos guste o no, Estamos en nuestra luna de miel, así que actuemos en consecuencia.
سواءً أحببنا أم لا فنحن في شهر عسلنا ويجب أن نتصرف وفقاً للعرف

Pero cuando Estamos en la vida material y condicional lo olvidamos, ¿no?
لكن عندما نكون في عالم ماديّ مشروط، ننسى ذلك، صحيح؟

Sólo quiero saber, si Estamos en posición de llegar a un acuerdo con él y que ustedes, estén dispuestos a hacerlo.
نريد فحسب أن نتأكد إن كنا في موضع يسمح لنا بالتعامل معه للذي أنتم يا شباب تنوون فعله

Hoy Estamos en unos USD 44 000 de producción total por miembro de la población.
اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج مقابل كل فرد من السكان.

Pero, la embajada no abre los domingos. Y además Estamos en agosto.
لكن السفارة تغلق يوم الأحد كما اننا في شهر أغسطس

Sin embargo, no Estamos en condiciones de prescindir a corto plazo de la energía nuclear y el petróleo.
ولكن على المدى القصير، لسنا في موقف يسمح لنا بالتخلي عن الطاقة النووية أو النفط.

Estamos en camino. Partimos justo después de la boda.
إنّنا في طريق عودتنا، غادرنا بعد الزفاف مباشرةً

Estamos en un momento en que podemos mirar hacia atrás para determinar en qué fallamos y adoptar medidas correctivas.
لقد وصلنا إلى نقطة يمكننا فيها أن ننظر إلى الوراء ونتفحص الأخطاء ونتخذ الإجراءات التصحيحية.