"oír" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسمع
• لسماع
• تسمع
• الاستماع
• يسمع
• السماع
• تسمعي
• سماع
• تسمعه
• السمع
• تستمع
• أستمع
• أسمعه
• لسماعي
• الإستماع

Nunca conoceremos al Sr. Bingley y me duele oír hablar de él.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

Jason dice que son los mejores. Tengo ganas de oír sus ideas.
جاسون ، أخبرني أنك الأفضل أنا أتطلع لأن أسمع أفكارك

A mí me pagan $600 la hora por oír esta clase de tonterías.
أنا أحصل على 600 دولار فى الساعة لسماع مثل هذه الأشياء

Estará encantado de oír que es hora de que continúe su tratamiento en otra parte.
إذاً أنت ستسر لسماع من أن الوقت قد حان لتكمل علاجك بمكان آخر

Estos descubrimientos nos ayudaron a entender la reacción de los elefantes en caso de oír o ver abejas.
فهذه الاكتشافات للسلوك تساعدنا فعلاً في فهم تفاعل الفيلة عندما تسمع أو ترى صوت النحل.

No dudo de que la Conferencia tiene gran interés en oír su intervención.
وإني لواثق من أن المؤتمر يتطلع إلى الاستماع إلى بيانه باهتمام.

Nadie se interesaba particularmente en oír que su vida era totalmente inútil.
لا أحد يهتم بأن يسمع بأن حياته أصبحت عديمة النفع

Y prometo que no oiré sólo lo que quiero oír, ¿de acuerdo?
و أعدك, لن أسمع فقط ما أريد ان أسمعه, موافق؟

Escucha, el teléfono sonó anoche y... fui a responderlo, pero no pude oír nada y me preguntaba si fuiste tú.
و ذهبت للإجابة عليه ، لكنني لم أسمع اي شيء و انا اعتقدت أنه ربما تكون أنت؟

No quiero oír ni una risita en mi clase. Miren sus libros.
لا أريد أن أسمع ضحكات في حصتي هل هذا مفهوم

Cuando ella salga con este vestido, necesito oír que alguien grita de asombro.
عندما تخرج مرتدية هذا الفستان يجب أن أسمع صوت شهقة أحدهم

me interesaría oír qué consideras tú dramático.
سأكون مهتما لسماع ما تعتبرينه دراماتيكي.

Pero seamos honestos, realmente solo esperan oír los gloriosos detalles del accidente.
ولكن، لنكن صادقين ما جئتم إلا لسماع التفاصيل المروعة للحادث

Lindsay, siento oír lo de la electricidad pero no es mi problema nunca más.
ليندزي, أنا متأسف لسماع ما يحدث لك لكنها ليست مشكلتي بعد الآن

Mírate, Barrabás. ¿Cómo puedes tú ver u oír lo que ha de venir?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Tenía uno en el taller. Pensé que le gustaría oír el motor de nuevo.
كان لي كبيرة جدا أعتقد أنك تريد أن تسمع تشغيله مرة أخرى.

- Habla más bajo, jefe. Mi madre te va oír. - ¿Y qué?
بهدوء يا سيدى، أمى قد تسمع وماذا سيحدث إذا سمعت ؟

Funcionando como un órgano cuasijudicial, la Comisión estará facultada para oír denuncias e investigar acusaciones de violaciones de derechos humanos.
وستعمل هذه اللجنة كجهاز شبه قضائي، وستمنح سلطة الاستماع إلى الشكاوى والتحقيق في الادعاءات بانتهاكات حقوق اﻹنسان.

A Bob Dole le gusta oír a Bob Dole hablar de Bob Dole.
بوب دول يحب أن يسمع بوب دول يتحدث عن بوب دول

Esto es una locura. Nadie va a querer oír esa clase de música.
هذا جنون , ديوي لا أحد يريد السماع الى موسيقى كهذه

Y si sirve ese estetoscopio tal vez quieras oír mi corazón un poco.
هل تعمل هذه السماعة ربما يمكنك أن تسمعي قلبي يتجاوز نبضة؟

¿Cómo es que eso se le transmitió? ¿Cómo llegó él a oír a Mozart?
كيف انتقلت هذا المقطوعة؟ وكيف تمكن هذا الطفل من سماع موسيقى موزارت؟

Si oyes algo que se supone que no tienes que oír, apágalo.
لذا إن سمعت شيئاً لايفترض بك أن تسمعه فأطفئ الجهاز

Según dice, de resultas de ello no pudo ver ni oír bien durante varios días, ni beber durante 17 días.
وأكد أنه ظل، لهذا السبب، عاجزاً عن الرؤية أو السمع بوضوح عدة أيام، وامتنع عليه الشرب ١٧ يوماً.

No ver, no oír y no hablar. Y una más: Obedecer en todo lo demás.
لاتنظر ولا تستمع ولا تتكلم , ولا أي شيء آخر فقط نفذ الأوامر

No quiero oír más chismes horribles.
لا أود أن أستمع أكثر إلى هذه الثرثرات الشنيعة

Me alegré tanto de oír que le habían puesto en libertad esta mañana.
لقد كنت سعيد للغاية لسماعي أنك قمت بدفع الكفالة هذا الصباح.

Y, al mismo tiempo, soy muy consciente de lo aburrido que es oír sobre la felicidad de otra gente.
وفي الوقت نفسه ، كنت أعلم تماما، كم كان مملا الإستماع إلى الآخرين يتحدّثون عن السّعادة.