"so" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سو
• وإلا
• الغربية
• طبعِ
• وإلاّ
• الغربي
• لذا إنتظريني
• وسو

Había rumores circulando de que So Jung... enloqueció mientras esperaba la carta de su donsaeng que estaba en Canadá.
كان هنالك شائعة بأنّ سو جونغ قد فقدت عقلها بإنتظار خطاب من أختها الصغرى التي بكندا

Había rumores circulando de que So Jung enloqueció mientras esperaba... la carta de su donsaeng que estaba en Canadá.
كان يوجد إشاعات أنّ سو جونغ فقدت عقلها أثناء انتظارها لخطاب من أختها التي في كندا

Las autoridades de Camboya no han investigado seriamente ninguno de esos asesinatos, salvo los ocurridos en Peam So.
ولم تحقق السلطات الكمبودية جديا في أي جريمة من جرائم القتل هذه، باستثناء حالات بيم سو.

Presentada por: Sr. Hendrick Winata, Sra. Li So Lan
المقدم من: السيد هنريك ويناتا والسيدة سو لان لي

Con todo, no se puede dejar que el dinero lo gobierne todo, So pena de privar de todo efecto a los esfuerzos realizados desde hace 50 años en pro de la justicia y de la equidad.
غير أنه لا يجوز أن يتحكم المال في كل شيء، وإلا ذهبت سدى كل الجهود التي بذلت منذ ٥٠ سنة من أجل إحقاق العدل واﻹنصاف.

Tiene ahora la palabra el distinguido representante de la República Popular Democrática de Corea, Sr. So Se Pyong.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الموقر، السيد سو سي بيونغ.

Doy ahora la palabra al Embajador de la República Popular Democrática de Corea, el Excmo. Sr. So Se Pyong.
والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفير جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، السيد سو سي بيونغ.

La delegación de la República Popular Democrática de Corea estuvo encabezada por So Se Pyong, Embajador, Representante Permanente, Ginebra.
وترأس وفدَ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية سو سي بيونغ، السفير والممثل الدائم في جنيف.

So San
حاويات أجزاء صواريخ سكود تحت أكياس الأسمنت على متن السفينة سو سان

Dentudo So, si no hubiese sido por mí, habrías roto algo.
باك تيث سو لو لم اكن هنا لكسرت هذه الأواني

So, tú no sabes kung fu. No sabes defenderte.
سو , انت لا تعرف ممارسة الكونغ فو انت ضعيف

Dr So También observa el color de la lengua y los ojos, y preguntas acerca de los gustos del paciente, olor e incluso sueños.
يلاحظ الدكتور سو أيضا لون اللسان والعيون، ويسأل أسئلة حول طعام المريض، شم حتى الحلم

Ahora permítanme presentarles a, Do Re Mi Fa So La Si Do.
الان، دعوني أقدم الفرقة دو ري مي فا سو لا سي دو.

- Le pedí a So Mi que arreglará esto.
لقد قمت بسؤال سو مي من مكتب العلاقات العامة

¿No tenían una cita hoy en el salón de bodas de So Young?
اعتقدت بأن لديك موعد في متجر سو لزفاف الشابين

Ello no se puede desconocer So peligro de cometer un grave error.
ولا يمكن تجاهل ذلك وإلا فإنه يكون هناك خطر ارتكاب خطأ جسيم.

Estas menciones deben ser firmadas al margen por el interesado y toda negativa por su parte debe hacerse constar en el acta So pena de nulidad.
وهذه المعلومات يجب أن يوقع الشخص المعني على هامشها وأي رفض منه يجب أن يسجل في المحضر وإلا اعتبر باطلاً.

Así que si la India está aquí cuando el frente está arriba de India es el monzón del So.
إذاً، إن كانت الهند هنا، حين تكون الجبهة الهوائية فوق الهند نحو الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.

Hasta que no te sientes y veas "That's So Rachel"
حتّى تجلسين وتشاهدين مسلسل ." هذا من طبعِ ريتشل"

Al igual que la Constitución, las demás leyes nacionales también consagran el principio de la igualdad entre hombres y mujeres al prohibir toda discriminación basada en el sexo So pena de ser declarada anticonstitucional.
وفي نفس الاتجاه الذي يرمي إليه الدستور، تكرس تشريعات وطنية أخرى مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة، ومنع جميع أشكال التمييز على أساس نوع الجنس، وإلاّ اعتُبرت تشريعات غير دستورية.

Las Maldivas, estoy seguro que saben, son una cadena de islas al So de la costa de India.
المالديف، كما تعلمون، سلسلة من الجزر مقابل الساحل الجنوب الغربي من الهند.

♪ I'm going to be more than a friend ♪ ♪ you know that this isn't the end ♪ ♪ So hang on ♪ ♪ Hang on ♪
♪ سأكون أكثر من مجرد صديق ♪ ♪ تعلمين أن هذه ليست النهاية ♪ ♪ لذا إنتظريني ♪ ♪ إنتظريني ♪

So Ran se enojó aún más.
وسو ران كانت غاضبة جدا