"ce qu'on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما نحن
• ما كنا
• ما علينا
• ما نقوم
• ما كنّا
• ما لدينا
• ما يمكننا
• ما مررنا
• ما أنت
• ما فعلناه
• ما في
• ما نفعله
• ما يجب
• مالدينا
• ما سوف

Tout ce qu'on sait, c'est que la société qui l'employait appartenait à la CIA.
كل ما نحن متاكدين منه ان الشركة تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية

ce qu'on était et pourquoi on ne pourrait pas rentrer.
ما نحن ولماذا لا يمكننا العودة إلى المنزل

OK, il nous ont dit de faire ce qu'on va faire de toute façon.
حسناً، لقد أمرونا بعمل ما كنا سنقوم به على أية حال

J'ai fini de reconstruire le crâne de la victime, et, bien sûr , j'ai trouvé exactement ce qu'on cherchait.
انتهيت من إعادة إعمار جمجمة الضحية، ، وبطبيعة الحال، وجدت بالضبط ما كنا نبحث عن.

Tout ce qu'on a à faire c'est aller à l'administration et déposer une plainte officielle.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

C'est ce qu'on fait, on tient les scores maintenant ?
,أهذا ما نقوم بفعله نحن نحسب النقاط الآن؟

Je ne sais ce qu'on va pouvoir faire, à moins peut-être que vous trouviez un implant.
أنا لا أعرف ما نحن عليه سأفعل، إلا ربما كنت العثور على زرع

Je me demande ce qu'on va trouver de l'autre coté.
أَتسائلُ ما نحن نَذْهبُ للإيجاد على الجانبِ الآخرِ.

Eh bien, j'aime beaucoup Megan en tant qu'amis, ce qu'on est, et je suis presque sûr que vous l'êtes aussi.
حسنا، أحبّ ميجن كثير كصديق، الذي ما نحن عليه الآن، وأنا جداً متأكّد بأنك كذلك يارجل.

Ouais, c'est ce qu'on pensait quand on t'as demandé d'aller pêcher.
هذا ما كنا نعنيه عندما طلبنا منك الذهاب للصيد

qu'on était allé si loin, qu'on ne savait pas ce qu'on faisait.
سنقول فقط وصلنا في عميق جدا، التي لم نكن نعرف ما كنا نفعل.

Aujourd'hui, on fait pas en un an ce qu'on faisait en un mois.
والآن لم نعد نحقق خلال عام ما كنا نحققه خلال شهر

C'est exactement ce qu'on doit faire. Tu as obtenu la résolution.
هذا ما علينا فعله تحديداً فأنتِ أوجدتِ هذا القرار

Tout ce qu'on a à faire c'est trouver une entité, la capturer et la ramener dans un environnement où on peut la contrôler.
كل ما علينا فعله هو إيجاد كيان خارق وإمساكه ووضعه ببيئة يمكن السيطرة عليه بها هذا كل شيء

Mais il se fout de ce qu'on fait sur nos ordinateurs.
و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر

C'est ce que j'emporterai... ce qu'on était à ce moment-là.
هذا ما سآخذه معي ما كنّا عليه في ذلك الوقت ..

Il aime simplement ce qu'on a à l'intérieur, ce qui veut dire que toi et Jamies Foxx marquez un point.
يحب فقط ما لدينا في الداخل مما يعني أنت و جيمي فوكس لديكم وجهة نظر صحيحة.

Entre-temps, cette épidémie se propage, et on fait ce qu'on peut.
و خلال هذا الوباء ينتشر و نفعل ما يمكننا.

Tu vois, une consolation que je pourrais lui apporter pour ce qu'on a enduré.
أنت تعرف، أنا مكافأة يمكن أن تجلب لها ل ما مررنا.

On dirait qu'on brise le cœur de nos enfants peu importe ce qu'on fait.
يَبْدو مثل أنت تَنكسرَ قلوب أطفالكِ لا، مسألة ما أنت تَعمَلُ.

Tout ce qu'on a fait, tous nos efforts... détruits par une stupide intelligence artificielle qui ne se rappelle pas ce qu'elle a été programmée à faire ?
كل ما فعلناه ، كل جهودنا ضاعت من قبل ذكاء اصطناعي غبي لا يستطيع أن يتذكر ما كان مبرمجا للقيام به ؟

Dans une certaine mesure, c’est ce qu’on fait déjà actuellement, le Siège et l’ONUG ayant en ce qui concerne les états de paye des activités importantes qui pourraient être étendues lorsque le SIG sera pleinement opérationnel.
وهذا النهج قائم بالفعل إلى حد ما في الوقت الحالي، فكل من المقر وجنيف لديه عملية إعداد مرتبات ميدانية مستفيضة يمكن توسيعها مع التنفيذ التام لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

L'amour c'est ce qu'on a pour la personne avec qui on partage notre lit.
الحب هو ما يجب أنْ تملكين نحو الشخص الذي تشاطرينه سريرك.

Sheila, je n'ai pas besoin d'un engagement pour savoir que ce qu'on a est spécial et unique.
شيلا لا احتاج لا إلتزام لـ اعلم ان مالدينا هو شيء خاص و فريد من نوعه

On a besoin de solutions. Alors voici ce qu'on va faire.
نحن نحتاج إلى حلول, لذلك هاك ما سوف نفعله