"fais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل
• أفعل
• افعل
• تفعله
• أقوم
• تفعلي
• تفعلين
• أفعله
• فعلت
• إفعل
• تفعلينه
• تقوم
• قم
• كن
• افعلي

Tu fais ce que tu dois pendant qu'il fait encore jour.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

Tu peux nous rejoindre et prendre part à quelque chose, ou tu peux faire ce que tu fais si bien et être seul.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Et je fais tout ce que je peux réparer pour ça.
وأنا أفعل كل شيء أقدر عليه لأعوض عن ذلك.

Remets toi dans le marché, achète toi de nouveaux vêtements, une nouvelle coupe de cheveux, fais ta propre place.
حسناً إذاً، افعل شيئاً. عُد إلى رشاقتكَ، اشترِ ملابس جديدة، تسريحة شعر جديدة، منزل جديد.

Tu n'es pas seulement responsable de ce que tu fais avec ton invention, Alec, mais aussi de ce que les autres font avec.
أنت لست مسؤولا فقط عن ما تفعله مع اختراعك يا أليك و لكن أيضاً عما سيفعله الآخرين به

Je le fais en tant que représentant non seulement d'un pays africain mais aussi d'un pays arabe à la Conférence du désarmement.
وإنني لا أقوم بهذا لكوني ممثلاً لبلد أفريقي فحسب، بل لأنني أنتمي إلى بلد عربي ممثل هنا في مؤتمر نزع السلاح.

Ne fais pas ça, maman ! C'est pas une façon de gérer ça !
لا تفعلي هذا, يا اُمي هذه ليست الطريقة الصحيحة لمُعالجة الأمر.

Tu t'ennuies parce que tu ne fais rien de tes journées.
أنتِ تشعرين بالملل لأنكِ لا تفعلين شيئاً في حياتكِ

Tu ne fais rien, tu ne dis rien, tu n'admets rien.
لا تقل شيئاً، لا تفعل شيئاً، لا تعترف بشيء.

Tu en fais ce que tu veux. Je ferai peut-être pareil.
.يمكنك بأن تفعل ماتشاء بهم ربما أفعل ذلك لنفسي

Rentre chez toi, change de vêtements, fais une sieste, ou ce que tu veux.
اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

Il y a un monstre dans l'arrière-cour, et tu ne ne fais absolument rien pour ça.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Car si je le fais, après tu pourras dire au revoir à ton adhésion.
لأنه إذا لم أفعل ، عندها يمكنك تقبيل عضويتك و توديعها.

Je le fais pour simplifier et améliorer la vie des gens. - Et vous ?
أفعل ما أفعله لتبسيط وتحسين حياة الأشخاص الآخرين، ما الذي تفعله أنت؟

Tu me dis de me retourner, et je le fais.
اذن, فقط اخبريني للدوران, وانا سوف افعل تماما

Je m'en sors bien, mais je ne fais pas qu'insulter,
أقوم بذلك فعلاً, لكن ليس على سبيل الإهانة

Je sais. Tu ne fais rien et je pourrais vraiment te regarder pour toujours.
أعلم، إنّك لا تفعلين شيئًا، وبوسعي حرفيًّا أن أظلّ أراقبك للأبد.

Oh, je ne vois pas Dieu dans ces gens. Ecoute, ce que je fais est juste,
اوه أنا لا أرى الله في هؤلاء الناس أنظري ما أفعله هو الحق

Ce que je fais est bien plus que porter un costard et crier des ordres depuis un bureau, en espérant que les gens me prennent au sérieux.
لأن ما فعلت أكثر بمراحل، تزرير بعض البدل الرسمية، واصدار الأوامر من على مكتبي، على أمل أن يأخذني الناس على محمل الجد

Tu te souviens de la dernière fois ou tu as pêché après la pluie ? Oh, merde, fais comme tu veux.
متى كانت آخر مرة إصطدت فيها سمك ماء عذب بعد هطول المطر؟ لا يهم، إفعل ما يرضيك

Et c'est ce que tu fais avec tes amis quand tu peux être vu en public avec la personne avec qui tu sors.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Tu le fais pour l'air que nous allons déplacer, et plus que tout, tu le fais pour ce putain de béton.
أنت تقوم بهذا من أجل الهواء الذي سنقوم بإستبدالِه وفوق كل هذا، أنت تفعلها من أجل الإسمـنت

Maintenant vas-y, fais ton putain de boulot de flic pour changer.
كفاك الآن, قم بعمل رجال الشرطة على سبيل التغيير

Fraie toi un chemin et fais attention. Il y a des déclencheurs de pièges.
اعبر اليها، و كن حذرا هناك اسلاك شائكة في كل مكان

fais ce que tu veux de moi. Comme tout le monde.
افعلي بي ما يحلو لكِ فكلّ الآخرين قد فعلوا