"és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انت
• أنتَ
• أنك
• هل أنت
• إنك
• تكون
• كذلك
• إنّك
• انك
• فأنت
• انتِ
• انتي
• أأنت
• نفسك
• لست

Tu vives num sonho. És uma sonâmbula, uma cega.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

A quinta já não significa nada para mim. És tu.
لا تعنى المزرعة شيئا لى الان ، انت تعنينى

É melhor ficar com esse. És jovem demais para esse.
يُستحسن أن آخذ هذا أنتَ صغيـر جداً على هذا

"'Diz-lhes que És louco. Vais para um hospital com paredes almofadadas.
قل لهم أنك مجنون. سوف يرسلونك إلى أي مستشفى وثيرة.

És aquela ideia que combina com quem eu realmente sou?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟

És provavelmente o único homem a sério que ela conheceu na vida.
على الأرجح ، إنك الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته فى حياتها

Era mais forte do que tu e tinha mais dinheiro, mas, quando não És sarnoso, lembras-me ele.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

És Beauregard Bennet, És um bandido e um assassino!
انت بو ريجارد بينيت .انت قاطع طريق وقاتل

És acusado de matares dois dos nossos homens, na estação.
انت متهم بقتل اثنين من رجالنا , باسفل المحطة

O teu irmão adora armas modernas e tu És um moralista.
حَسناً، بينك انت وأَخِّيكَ حبّ اللُعَبِ الجميلةِ ونغمتكَ الأخلاقية العالية،

Pai! - Não me chames de pai! Não És meu filho!
انت ليست ولدى لا بد ان الذى رباك رجل وضيع

És o que o falcão deixou na casa do ferreiro!
انت ابنى الولد الذى اخذه الصقر الى بيت الحداد

"tu És um lírio solto flutuando num rio de âmbar."
أنتَ زهرة سوسن طليقة، تطفو على نهرٍ من العنبر

Uma dançarina de hula sexy. Mas uma sexy dançarina de hula com corpo de cobra. És tão idiota
نعم , الآن نتحدث , فتاة الهولا المثيرة ولكن ثعبان مثير لفتاة الهولا أنتَ سخيف جداً

Aposto que És Carneiro. As pessoas de Carneiro são vigorosas, dinâmicas.
أشك أنك من مواليد برج الحمل، مواليد الحمل أقوياء وعنيفون

Devem valer o peso deles em ouro. És sempre assim tão generoso?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

És completamente louco. Os bebés não sorriem com menos de 3 semanas.
إنك مجنون لايمكن للأطفال أن يبتسموا حتى الأسبوع الثالث من عمرهم

-Não te suporto quando És presunçoso. -Eu sei, eu sei.
لا أطيقك عندما تكون مُعتداً بنفسك أعرف , أعرف

Nunca se sabe que estás aí. És muito calada, não é?
لن نعلم انها موجودة انها هادئة للغاية اليس كذلك ؟

Significa que ou És um cagarolas, ou estás a mentir.
إنّك مُجرد شخص أحمق. أو إنّك لا تتكلم بجد.

Sim, Harding. És tão estúpido que nem dá para acreditar.
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

Pior para ti. Se não tens coragem não És um socialista.
هذا سيء, إذا لم تكن شجاعاً إذن فأنت لست شيوعياً

Escuta! És a melhor do país, não o entendes?
اسمعي, انتِ الافضل في هذه البلد, الا تفهمين؟

Deloris Wilson. És a miúda mais indisciplinada... e desobediente desta escola!
ديلوريس ويلسون, انتي اعند طالبة في هذه المدرسة واكثرهن عصيان.

De entregar o teu pessoal para a polícia. És lento?
إنه يعني تسليم رجالك للشرطة، أأنت بطيء الفهم ؟

Pensas que És tão esperto tendo raparigas a defender-te?
أتحسب نفسك ذكي للغاية، بأن تجلب فتيات لتحميك؟

- És demasiado teimoso para discutir. - Não sou teimoso, sou direto.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط