"acreditar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تؤمن
• تصدق
• أؤمن
• أصدق
• نؤمن
• يؤمن
• تثق
• أصدقك
• الوثوق
• تصدقي
• أصدّق
• تؤمني
• تصديقك
• اصدق
• لتصديق

Ela acredita na Claire, então, tende a acreditar em ti.
قالت انها تؤمن بكلير وتميل أن نؤمن بك ايضا

Porque estás disposto a acreditar em tudo o que ela diz?
لماذا تنوي ان تصدق كل شيء تخبرك به تلك الفتاة؟

Esqueci-me que foste tu que me ajudaste a acreditar em mim.
نسيت أنك حقاً من حصلت لي عليه وجعلتني أؤمن بنفسي

Tu, com a tua imperturbável juventude é- me difícil acreditar em algo contra ti.
أنت ، بشبابك الدائم ، من الصعب علي أن أصدق أي شيئ ضدك

Em última instância, todos temos que acreditar em coisas que nunca vimos,
تعلمون في النهاية ، إننا نؤمن بأشياء لم نراها من قبل.

Tinha de arranjar maneira de Momposhi também acreditar em Linet.
كان عليّ فقط أن أجد طريقة لأجعل موموشي يؤمن بلينيت أيضًا.

Sei que não tens razões para acreditar em mim, mas tens de confiar em mim, está?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Você disse achar que seríamos felizes aqui, e quis acreditar em você.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Ouça, se quer viver, tem de acreditar em mim.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

À medida que envelhecemos, aprende-se a acreditar em muitas coisas que não se vêm.
حين تكبر ، سوف تتعلم كيف تؤمن بالكثير من الأشياء التى لا تراها

Por que não? Sempre terá que acreditar em algo.
يجدر بك ذلك, يجدر بك أن تؤمن بشيءٍ ما في هذا العالم

Tem de acreditar em minha total inocência.
انظر الى عينى يجب ان تؤمن ببرائتى الكاملة

Não podes acreditar em tudo o que lês na Internet.
لا يمكنك ان تصدق كل شيء تجده على الإنترنت

Se calhar não vais acreditar em nada do que eu disser, mas...
حسناً ، أنت ربما لن تصدق كلمة واحد أقولها .. لكن

Acreditava tanto em mim que me convenceu em eu acreditar em mim mesmo.
هي وثقت به كثيراً مما جعلني أؤمن بنفسي،

Foi só quando conheci Miss Sarah, uma batista do Sul que me ofereceu um emprego, que passei a acreditar em mim.
إلى أن قابلت الآنسة سارة، المعمدانية الجنوبية التي آوتني ووفرت لي عملاً، حينها بدأت أؤمن بنفسي.

Quero ouvir-te dizê-lo para que possa acreditar em ti da mesma forma que tu acreditas em mim.
أريد أن أسمعك تقولين ذلك حتى أصدق عندما تقولين لماذا تصدقينني

Não devemos acreditar em "ismos", mas sim em nós próprios.
لا يجب على الشخص أن يؤمن بأي مذهب و لكنه يجب أن يؤمن بنفسه

Sabe que tenho razão, Padre. Tem que acreditar em mim.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

Justin, quero acreditar em si, mas parece estar muito nervoso.
جاستن، أريد أن أصدقك لكن يبدو أنك متوتر جدا

Clark, quando se trata dos Luthor's não podes acreditar em nada, está bem?
كلارك، عندما يتعلق الأمر بعائله لوثر، لا تستطيع الوثوق بشئ، حسنا؟

Não vais acreditar em mim, mas ainda não posso voar.
اسمعي، لن تصدقي هذا لكن لم أجد طائرة للرحيل

Eu comecei a acreditar em tudo isso.
اكتشفت اننى بدأت أصدّق هذه الأشياء التى اقولها

Tens que acreditar em ti, organizar-te e voltar a tentar.
لا تسمحي لهم بأحباطك يجب أن تؤمني بنفسك و تستجمعي شتات نفسك، و تعودين للركب

E se tu vês algo de bom dentro dela, eu tenho que acreditar em ti porque eu tenho visto bondade ultimamente nos sitios mais estranhos.
و إذا ترى شيىء جيداً فيها يجب علي تصديقك لأنني رأيت الخير في ناس لا يعقل أنه يفعلونه مؤخراً

Não posso acreditar em espíritos índios e magia.
لا استطيع ان اصدق الارواح الهنديه والسحر

Digamos que consegues convencer os nossos amigos a acreditar em ti.
لنقل أنك نجحت في إقناع أصدقائنا الذين بالخارج لتصديق قصتك