"as minhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاصتي
• ملابسي
• كلماتي
• الألغام
• صوري
• أفعالي
• الخاص بي
• أوامري
• قصصي
• مفاتيحي
• حقائبي
• بناتي
• سروالي
• بنطالي
• بصماتي

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

É como o que eu faço com as minhas fotos.
نوع ما تشبه ما اقوم به بالة التصوير خاصتي

as minhas roupas estão a molhar cama, eu não estou...
ملابسي هي التي تبلل السرير أنا لا أبلل السرير

No Catálogo da Terra Inteira, as minhas primeiras palavras foram: "Nós somos como deuses, mais vale sermos bons nisso."
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

Normalmente trago as minhas, mas a minha irmão levou-as...
عادة، أحمل بلدي، ولكن اليوم استغرق مساعدي الألغام.

Claro. Pronto, muito bem. Trago sempre as minhas fotos quando viajo.
هنا، وضعها مناسب، فلا بد أن تصحبني صوري حالما أسافر.

E melhor ainda, vou procurar as minhas luvas de boxe.
أو من الأفضل, إن وجدت صندوق قفازات الملاكمة خاصتي

Claro que eu teria que lançar a minha perna naquele carpinteiro vesgo duas vezes antes de obter as minhas.
بالطبعِ كان عليّ أن أعرج على ذلك النّجار أحول العينين مرّتين قبل أن أن يجعل خاصتي صحيحًا.

Enterrei todas as minhas almofadas de peidos no quintal.
دفنت كلّ وسادات المرح خاصتي .في الساحة الخلفية

E não acredito que dei as minhas cuecas a um idiota.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

Não quero que ninguém veja as minhas cuecas sujas.
لا أريد لأحد أن يرى ملابسي الداخلية القذرة

Senti-me gorda, feia. as minhas roupas cheiravam sempre a leite.
شعرت اني بدينه, قبيحه ملابسي دائما تتبقع من اللبن

as minhas palavras exactas foram que não queria que ela se arrepende-se.
كلماتي حرفياً كانت أني لا أريدها أن تندم على أي شيء

Não, todas as prioridades precisam ser revistas, não as minhas.
لا، أولويات أي شخص آخر تحتاج إلى أن يتم التحقق، وليس من الألغام.

Estou aqui para vos mostrar as minhas fotografias dos Lakota.
أنا هنا اليوم؛ لأريكم صوري من منطقة لاكوتا

Acho que houve um mal-entendido sobre o meu comportamento, as minhas intenções.
أعتقد بأن هناك نوع من سوء الفهم حول تصرفاتي أو أفعالي

Estes "bikers" manhosos, apareceram no meu estúdio e assustaram as minhas miúdas.
هؤلاء الدراجين الحمقى قاموا بتكسير الإستوديو الخاص بي ، وإخافة فتياتي

as minhas ordens são fazer algo sobre a expansão desta epidemia.
انا اقود هذا القسم بصفه مؤقته أوامري سوف تفعل شيء

É um milagre eu ter vivido tempo suficiente para continuar o meu trabalho como "djeli", para que as minhas próprias histórias
إنها مُعجزة بأنه يجب عليّ أن أعيش طويلاً بما فيه الكفاية لمواصلة عملي كراوية قصص لذا تلك هي قصصي

Ele levou as minhas chaves para poder enfraquecer a minha segurança.
لقد أخذ مفاتيحي كي يتمكن إلغاء الأقفال اقاتلة الخاصة بي

Nesse caso, acho que terei de carregar as minhas próprias malas.
حسناً، أظن أنه يتعين علي أن أحمل حقائبي بنفسي إذاً.

É certo que não espera que eu e as minhas lindas filhas estejam desconfortáveis só porque tem um pequeno problema de aquecimento.
بالتأكيد, أنت لا تتوقع مني و من بناتي الرائعات أن نكون غير مرتاحين فقط لأننا لدينا مشكلة صغيرة في الحرارة

Não, as minhas calças encurtaram porque detestei a ideia.
لا .. سروالي أصبح أقصر لأنني كرهت الفكرة

Deixe-me adivinhar, quer que eu tire as minhas calças agora.
دعني أحزر , تريدني أن أخلع بنطالي هذه المرة

O colar tinha impressões digitais. - Sim, as minhas.
كانت هناك بصمات على القلادة نعم , بصماتي