"cal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كال
• الجير
• وكال
• كالفين
• كلس
• الكلس
• لكال
• كيل
• واثقاً بذلك

É bom que tenhas algo de útil para me contar, Cal.
من الأفضل أن يكون بجعبتك ماهو مفيد لتخبرني به، كال

Lembras-te daquele tecido misterioso que encontraste na artéria pulmonar do Cal?
تعرفون ذلك النسيج الغامض الذي وجدتموه على شريان كال الرئوي

O Cal O'Donnell tinha um ajudante misterioso, alguém que lhe dava injecções três vezes por semana, mas que conseguiu ficar fora do radar.
كال أودونيل ، كان لديه مساعد غامض شخص يعطيه حقن ثلاث مرات في الأسبوع ورتبها بشكل حتى لا يعلم أحد بذلك

Se o Cal fosse encontrado morto, eu morria também...por dentro.
اذا وجد كال ميتا أنا أموت أيضا من الداخل

Há definitivamente uma fractura na base do crânio, onde o Cal bateu com a cabeça na banheira.
هناك حتما كسر في قاعدة الجمجمة في المكان الذي ضرب رأس كال عنده في الحمام

Sim, sobre o telefonema que o Cal Tate ouviu.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

Quando conheci o Cal, eu sabia que ele tinha um lado selvagem.
عندما قابلت كال أول مرة عرفت بأنه لديه جانب وحشي حقيقي

Recrutou a Zoe Tate para extorquir todos os tipos ricos que ela e o Cal já tinham extorquidos.
قمتِ بتجنيد زوي تيت لابتزاز جميع الرجال الكهول الأغنياء و أنها و كال قد تم أبتزازهم

Pediríamos à Sarah para estar atenta, mas nem sempre ela vê as coisas como devem ser quando diz respeito ao Cal.
يمكننا ان نطلب من ساره ان تبقى عينها عليه ولكنها لا تكون صادقة دائما عندما يكون الامر بخصوص كال

Quando eu andava a ensinar esta turma de Álgebra 2, também estava a trabalhar no meu mestrado em educação em Cal State East Bay.
عندما كنت أدرّس فصل علم الجبر 2، كنت أعمل على رسالتي للماجستير في التعليم في كال ستيت إيست باي.

Mas, para mim, não interessa fazer lucro, Cal.
لكنني لست مهتماً جداً بتحقيق الربح، يا كال

Bem, ele já não está mais aqui, Cal. Deixou a cidade para sempre.
حسناً، إنه لم يعد يقطن هنا، يا كال لقد ترك البلدة للأبد

É um bom homem, Cal. Não o subestime, rapaz.
إنه رجلاً صالحاً، يا كال لا تقلل من شأنه، يا فتى

Fico muito contente por estar te interessando... e trabalhando tão bem, Cal.
أنا مسرور جداً من الطريقة التي تسير بها وكفاحك من أجل العمل، يا كال

Não posso acreditar que tenhas acabado com o Cal Cooper para sair com o meu pai.
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير لتخرجي مع أبي

Naquela música... o Naughty Cal canta sobre o polvo assustador.
في تلكالأغنية. كال الشقي يغنّي حول الأخطبوط المخيف.

Somos responsáveis perante a nova diretoria agora, Cal, e ela está interessada em vendas, não em discrição.
لدينا إدارة جديدة الأن نرد عليها يا "كال" و هم مهتمون بالمبيعات و ليس التقدير

As câmaras de segurança captaram um veículo no parque de estacionamento que foi identificado como sendo do Cal.
كاميرات المراقبة لقطت سيارة كال في المواقف

Preciso de melhorar os métodos de esqueletização. Considerar água-régia... Cal, talvez.
يجب تحسين طرق السلخ ربما بالماء الملكى أو الجير الحى

O Cal disse que nos avisava assim que o médico tivesse novidades.
وكال قد قال انه سيخبرنا بمجرد ان يقول الطبيب اى اخبار.

A coisa é o seguinte Cal... Posso chamá-lo de Cal? Prendê-lo significa mais papelada para mim.
كالفين القبض عليك يلزمني الكثير من كتابة التقارير لذا كل ما اريده منك الحقيقة

Aos 200 pés, passamos por pedras de Cal depositadas no fundo há 20,000 anos atrás quando isto era o topo do recife.
في 200 قدم نعبر بحجارة كلس أودعت الرواسب أسفل قبل عشرون ألف سنة

Usou fogo para queimar ópio? Da próxima vez, use água de Cal.
لا تستطيع اتلاف الأفيون بالإحتراق إستعمل ماء الكلس في المرة القادمة

Achas que eles deixam o Cal recuperar aquela cabeça dura.
هل تفترض أنهم سيتيحون لكال بأسترجاع ذلك المعقد؟

Seria mais fácil se o teu nome fosse Cal Turk.
انه أسهل اذا كان أسمك كيل تورك

Cal Lightman.
-لستُ واثقاً بذلك .