"era o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كان
• كان هذا
• هذا كان
• لقد كانت
• ذلك كان
• كان هو
• كان ذلك
• هذه كانت
• هو كَانَ
• الذي كان
• ذلك كَانَ
• هو كان
• تلك كانت
• كان عيد
• كان الشخص

Era o amor da sua vida, Sarah, conhecia-a há um mês.
كانت هي حب حياته، سارة. لقد كان يعرفها منذ شهر.

Era o namorado da Suellen. Amava-a e não a mim.
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا

Era o tempo que iríamos ter para o estudar facilmente.
لذلك كان هذا كل الوقت المتاح لنا لدراسته بسهولة.

Eu disse-me que o que era importante Era o trabalho.
انا اخبرت نفسي ان كل هذا كان متعلقا بالعمل

Era o mesmo no olhar dos soldados da nossa guerra.
لقد كانت نفس النظرة فى اعين جنودنا أثناء حربنا

Esse Era o diagnóstico inicial, mas quando nos aprofundamos, parece que se alastrou para toda a região da hipófise também.
أفهم أنّ ذلك كان التشخيص الأوّليّ ولكن ما إن ولجنا رأسه حتّى بدا أنّه انتشر إلى الحُصين أيضاً

E o meu nome Era o código de identificação.
والاسم الذي أعطيتني إياه كان هو رمز التفعيل.

Talvez seja um pouco difícil de lembrar, mas há apenas algumas semanas, isto Era o exemplo da destruição humana por estupidez humana.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

Era o velho cão de caça do coronel. Estava doente.
لقد كان كلب الصيد العجوز للكولونيل, لقد كان مريضا

Era o representante caribenho de uma pequena empresa de armamento.
لقد كان من فئة الممثلين الكاريبية لشركة أسلحة صغيرة.

Ele Era o clássico americano e ela rural francês.
لقد كان أمريكي كلاسيكي و هي فرنسية ريفية

Era o caminho mais curto para as duas localidades.
لقد كان ذلك الطريق الأكثر مباشرة لتصوير مواقعنا

Era o Snape. Ou seja, ele sabe como passar pelo Fluffy.
لقد كان سنايب, مما يعني أنه يعرف كيف يتجاوز فلافي

No ano 2000, este Era o maior objecto móvel do planeta.
في عام 2000، كان هذا أكبر جسم متحرك على الكوكب.

Há uma semana este Era o lugar mais tranquilo do mundo.
من أسبوع فقط، كان هذا أهدأ مكان علي كوكب الأرض

Punha as pessoas em casas, especulação imobiliária, esse Era o meu trabalho.
أضع الناس في منازل , أضارب على العقارات هذا كان عملي

Ela Era o melhor bem da companhia. E eu gostava dela.
لقد كانت أقيم أصول شركتي كما أنني كنت معجب بها

Dizia que Era o preço de fazer negócios em Chicago.
قائلاً بأن ذلك كان ثمن القيام بأعمالٍ في شيكاغو

Enquanto ele Era o suspeito... tu eras o terrorista.
بينما كان هو المشتبه به.. كنتِ أنت الإرهابية

Este Era o meu quarto. Podes ficar com ele. Óptimo.
هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع

Até descobrir que Era o mais horripilante de todos.
حتى إكتشفتُ هو كَانَ الأكثر ظلالاً منهم كُلّ.

E as estradas que deles partiam para Cheapside, que Era o principal mercado, eram também mercados de grão.
و الطرق المؤدية منها إلى شارع شيب سايد, الذي كان السوق المركزي, كانت أيضاً أسواق للحبوب

Até logo. Era o Tim, o meu irmão mais velho.
حسناً، ألقاك لاحقاً ذلك كَانَ تيم، أَخّي الأكبر سنّاً

Talvez não o conheça assim tão bem, mas eu sei quem estava ali em cima, e Era o Fox Mulder.
الموافقة، لربّما أنا لم أعرفه ذلك حسنا. لكنّي أعرف من هو كان فوق هناك، وهو كان فوكس مولدر.

Passava o tempo à volta deles. Era o trabalho dele.
كان يقضي الوقت يخوض في مياهها تلك كانت وظيفته

Disse que... Espere. Ele disse que Era o seu aniversário?
هل قال ذلك انتظر قال بأنه كان عيد ميلاده؟

O caixa Era o único lá dentro até então.
امين الصندوق كان الشخص الوحيد بالداخل حتى هذا