"fale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدث
• تتحدث
• تكلم
• تحدثي
• تتكلم
• أتحدث
• التحدث
• تحدّث
• تتحدثي
• يتكلم
• تكلمي
• أتكلم
• تتكلمي
• الحديث
• تحدثت

Fale com o Capitão Mallory. É o responsável pelo transporte.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل

Fale com ele um minuto. Como ele vai machucá-lo pelo telefone?
فقط تحدث معه دقيقة كيف يمكنه أن يؤذيك عبر التليفون؟

Que você me Fale e me aconselhe o que fazer?
أن تتحدث وتعطيني .المشورة بشأن ما يجب القيام به

Fale. Creio ter o direito de saber onde esteve o meu marido.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

Mamã, Fale com ela, Fale com todos, diga algo sensato.
أمي، تحدثي إليها. تحدثي إليهم جميعاً. قولي شيئاً معقولاً

Precisas de ver se consegues que a Dinah Fale, e tu precisas de descobrir tudo aquilo que puderes sobre o Owen McGregor.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور

Tens a certeza que não queres que Fale com ela?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Acho que os rapazes estão mais interessados numa rapariga que Fale.
أعتقد أن الشباب يهتمون أكثر بالفتيات اللواتي يستطعن التحدث جيداً

Fale com eles. Diga-lhes que não teve a culpa.
تحدّث مع الشرطة وإخبرهم بإنها لم تكن غلطتك

Quando chegar ao hotel, Fale com o tenente Drouet.
عندما تصل الى الفندق ..تحدث الى الملازم درويه

Fale com as mulheres sobre as cenas que testemunhou.
تحدث للنساء عن الأشياء التي رأيتها خلال عملك

Fale de coisas que ele conhece. De caça grossa.
تحدث معه عن شئ يفهمه مثل الصيادين المحترفين , على سبيل المثال

Não me Fale sobre sentimentos. Não lhe quero dar um murro.
لا تتحدث عن عدم وجود المشاعر لا أريد ان ألكمك

Quero que fique em casa e não Fale com ninguém.
أريدك أن تبقى في المنزل ولا تتحدث مع أحد

É branca, na casa dos 20 anos, loura, olhos azuis ou verdes, depende de com quem se Fale.
قوقازية, في منتصف العشرينيات, شعرها اشقر, عيناها زرقاء او خضراء, يختلف ذلك بحسب من تتحدث اليه.

Fale por você, Original Cindy teve uma trágica noite de sábado.
تكلم عن نفسك سيندي الأصلية كانت لديها ليلة سبت مأساوية

Não se mexa a não ser que eu diga. Não Fale.
لا تتحركي دون أن أقول لك ولا تحدثي أية صوت من دون أن أقول لك

Não Fale, em caso nenhum. Eu não direi nada.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

Deixe-me fazer o meu trabalho, deixe-me falar eu. Não Fale.
دعني أقوم بعملي، دعني أتحدث وأغلق فمك، وسوف نفوز

Fale com o cônsul a sós, mas vou ficar à porta.
يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً

Fale com seu amigo policial, diga tudo a ele.
إذهَب. تحدّث مع صديقُك الشُرطي. أخبره بكل شيء.

Não Fale com ninguém sem me dizer primeiro. Está bem?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

A Becky acha que qualquer rapaz que Fale com uma rapariga
ان بيكي تعتقد ان اي شاب حتى وهو يتكلم للفتاة

Fale para mim, terra! Fale para mim, sol!
ايتها الأرض تكلمي معي ايتها الشمس تكلمي معي

espero que não se importe que eu Fale... ..não quero parecer atiradiço.
أمل ألا يكون لديك مانع فى أن أتكلم لا أريد أن أبدو متسرعا

Fale com o Franklin. O herói foi ele.
عليك ان تتكلمي مع فرانكلين لقد كان البطل اليوم

A assistência à saúde nos EUA assumem que todos falam inglês ou podem fazer-se acompanhar por alguém que Fale.
تفترض الرعاية الصحية في الولايات المتحدة أنكم تتقنون الحديث باللغة الإنجليزية أو يمكنكم مرافقة شخص ما يتحدث اللغة.

Miudo, a próxima vez que ela Fale assim, mija-lhe em cima.
أيها الطفل.. إذا تحدثت هكذا مرةً أخرى تبول على فستانها