"mo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مو
• إياه
• إياها
• منّي
• مورغان أونيل
• لي ذلك
• مني ذلك
• اياه
• إيّاه
• اياها
• ذلك لي
• إيمو
• إيّاها
• مني هذا
• لي هذا

Vamos investir na construção de titãs pan-africanos como o empresário sudanês Mo Ibrahim.
دعونا نستثمر في بناء عمالقة أفريقيا مثل رجل الأعمال السوداني مو إبراهيم.

Então, um empresário chamado Mo Ibrahim decidiu que ia criar uma empresa de telecomunicações no continente.
ثم كان ثمة رائد أعمال يُدعى مو إبراهيم قرر أن يـدشّن شركة اتصالات في أنحاء البلاد.

Assim como o Mo Green, o TatagIia, o Barzini, os chefes de todas as cinco famílias.
ومثله أيضاً، مو غرين تاتليا، بارزيني رؤوس كل الخمس عائلات

Dei-lho para ele Mo poder devolver num momento romântico perfeito.
لقد أعطيته إياه ليقدمه لي في لحظة رومانسية مناسبة

Sim, levou-o para a "prisão subterrânea" e nunca mais Mo deu.
أجل، وضعها داخل معقل ولم يعطني إياها مُجدّداً.

Não, disse à Mo que passava por casa... para ver se ela está bem.
لا , أخبرت مو أنني سأذهب للمنزل أولاً لأطمئن عليها

Bem, a Big Mo tem sempre tudo sob controlo.
لأنه على ما يبدو أنني افتقر إلى الجاذبية الجنسية حسنا و لقد أذهلني أن مو الكبير يسيطر على كل شيء

"O poderoso Mo" serviu em batalhas por todo o mundo.
"مايتى مو " خدمت فى حروب عديدة حول العالم.

...para o primeiro jogo da época aqui no Estádio Mo Cavanaugh.
الى أول مباراه فى الموسم هنا فى إستاد "مو كافاناش"

Ouça, Mo, pode ter estado a falar com o Bashin, aquando da presença do assassino ou assassinos no carro com ele.
اسمع , مو , ربما انت كنت تتحدث الى بشير حين كان القاتل او القتلة معة فى السيارة

E se a chamada que o Sajadi recebeu do Mo fez o Curtis pensar que era a mesma coisa?
ماذا لو كانت مكالمة ساجادى التى حصل عليها من مو جعلت كورتيز يعتقد انة كان نفس الشىء ؟

Sim, equivale a comer o Mo Farah, se te despenhares juntamente com ele.
أنا ما يعادل تناول مو فرح لو كنت في حادث تحطم طائرة معه. نعم.

Se me dessem a escolher... preferia comer as pernas do Mo Farah do que as tuas e não é por...
ولكن إذا لكم لكن اذا كان هناك خيار، فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا أكل أرجل مو فرح من يدكم، وهذا

- Qual? Há um mix no leitor velho lá em cima, de Mo e Mo, metade Mozart, metade Motown.
لدي في الأعلى هناك شريط مزيج قديم مو و مو.

Mo fez uma aposta contrária em África, quando criou a Celtel International em 1998 e a fundiu com uma operadora de telemóveis com 24 milhões de assinantes em 14 países africanos em 2004.
لقد راهن مو على أفريقيا عندما أسس شركة سلتل الدولية في '98 وبنى مزودًا للاتصال اللاسلكي مع 24 مليون مشترك في 14 بلدًا أفريقيًا بحلول عام 2004.

Ela era para Mo entregar hoje, mas lerpou!
كان مقرراً أن تسلمني إياه اليوم ولكنها ماتت

Não é um dom, ninguém Mo deu.
ليست هبة أعطاني إياها أحد أنا بارع لأنني أعمل بجد

Detestei fazê-lo. Mas voltaria a fazê-lo se ele Mo pedisse.
كرهتُ فعلها، لكن سأفعلها مجدداً إن طلب منّي ذلك.

MO: Devíamos inventariar as doações que se estão a empilhar aqui.
مورغان أونيل: كان الجميع يتبرع بالملابس.

Se estou enganada que Mo faça ver neste momento mas devia mesmo saber que eu para si seria a mulher ideal.
لو كنت مخطأة , أتمني بأن تقول لي ذلك ولكن يجب أن تعرف حقاً سأكون جيدة من أجلك

Eu nem ligaria se a sua mulher nao Mo tivesse pedido.
. أنا لن أتصل إذا لم تطلب مني ذلك زوجتك

Foi a minha psicóloga que Mo deu. Ela é asiática, mas muito simpática.
اعطتني اياه طبيبتي النفسية أنها آسيوية ، ولكنها الألطف

Foi a minha mãe que Mo deu. E agora dou-to a ti.
أمّي أعطتني إيّاه، وأنا الآن أعطيك إيّاه

Diz que, como posso pedir o dinheiro do seguro, não há razão para Mo dar.
قال أنه بإمكاني الآن أن أطالب شركة التأمين بثمنها لذا لم يعطيني اياها

Não, longe disso. Nunca se cansa de Mo dizer.
لا، بل العكس هو الصحيح إنها لا تسأم من تكرر ذلك لي

- A tal do fato do tipo Mo.
" المرأة صاحبة بدلة " الرجل إيمو

Nem sequer percebi que os paramédicos Mo tinham dado.
لم أكن أدرك حتى أن مسعفو الطوارئ الطبيّة قد أعطوني إيّاها

Não Mo peças! Não quero assistir à tua morte!
أرجوك لا تطلب مني هذا ، لا أستطيع لن أشاهدك وأنت تموت

Se ele se importa assim tanto comigo, porque ele não Mo diz?
حسناً، إن كان يهتم بي بهذا القدر لم لا يقول لي هذا بنفسه؟