"mora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش
• تعيش
• يسكن
• تسكن
• تعيشين
• يقطن
• تقطن
• يقيم
• تقيم
• مورا
• تسكنين
• يعيشون
• أتعيش
• يعيشُ
• ويعيش

Pareceu-me simpático. Não sei onde mora, nem o que faz.
وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل.

Onde mora o médico que tratava da sua senhora?
أين يعيش الطبيب الذي يشرف على علاج سيدتك؟

A rapariga cega que mora na casa velha junto ao cruzamento.
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

Aliás ela mora fora da cidade, em direcção contrária onde estamos..
إنها تعيش خارج المدينة في الواقع، في الإتجاه المعاكس تماماً

Pedi ao Sr. Melas para vir cá, ele mora no andar por cima de mim.
لقد طلبت من السيد ميرلاس ان يمر علينا. انه يسكن فى الطابق الاول اعلى منى,

- Não. Ela mora mesmo ao nosso lado. Uma mulher maravilhosa.
أنها تسكن فى المنزل المجاور لنا امرأة رائعة

Chama-se Simon Lynch. mora em Chicago. Tem nove anos de idade.
اسمه سيمون لينش وهو يعيش في شيكاغو عمره تسع سنوات

É, bem, ele muda-se muito, praticamente mora no carro.
إنه يتنقل كثيراً عملياً هو يعيش في سيارته

Podes perguntar-lhe em pessoa. Ele mora mesmo aqui em Seattle.
يمكنك أن تسأله بنفسك إنه يعيش هنا فى سياتيل

Um dos homens mais ricos da cidade mora aqui.
أحد أغنى الرجال في هذه المدينة يعيش هنا.

Sim, eu sei. Parece que agora mora aqui um rapaz.
أعلم ذلك، يبدو المكان كأن صبياً يعيش فيه الآن

De repente, vê-se de novo na mesma área onde mora o ofensor.
فجأة يجد نفسه في نفس المنطقة التي يعيش فيها المسيء له

mora aqui e não sabe nada sobre os assassínios?
أنتَ تعيش هنا، ولا تَعرف بشأن جرائم القتل؟

É o que acontece quando se mora numa verdadeira cidade.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

Ela mora ali, numa casa com o pai, Tony.
وهي تعيش هنا، في المنازل مع والدها، توني.

A família da Charlene Brock ainda mora na cidade.
أسرة شارلين بروك لا تزال تعيش في المدينة

Um vampiro mora na casa ao lado da minha... e vai-me matar se eu não tomar precauções.
هناك مصاص للدماء يسكن بجواري سيقتلني اذا لم احمي نفسي

Já basta! Esta jovem mora neste prédio.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

Perguntei onde mora. Que pergunta mais simples. Não ouve bem?
سألتك أين تعيشين ، مجرد سؤال بسيط أيتها الصماء

Desculpe: por acaso conhece o cavalheiro que mora em frente?
معذرة, هل تعرف الرجل الذي يقطن في الشقة المقابلة؟

Esperem, eu tenho o anuário da turma. Sei onde ela mora.
انتظروا، إنّي أمتلك قائمة الفصل، و أنا أعرف أين تقطن

O tipo que mora aqui à frente, que eu sempre conheci.
ذلك الرجل الذي يقيم بالشارع المجاور الذي أعرفه منذ الصغر

A família dela mora em Five Towns. São judeus ricos.
عائلتها تقيم في البلدات الخمس هؤلاء اليهود لديهم الكثير من الأموال

Na Grécia, é mora que se senta no nosso peito e tenta asfixiar-nos.
وفي اليونان، مورا تجثم على صدرك وتحاول خنقك.

- Então é aqui que você mora. - O que está fazendo aqui?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

Até o taxista sabe que você não mora aqui. Desapareça!
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

Ela conhece a cidade. Ela mora aqui?
قلت أنها تعرف المدينة جيداً أتعيش هنا؟

E mora no meio da zona quente.
كما أنَّها يعيشُ تماماُ في منتصفِ منطقةِ الحرائق

Um cara chamado Richard McGee, que mora em Laurel Canyon... entregou uma carta minha no local errado, preciso recuperá-la.
هناك رجل يدعى ريتشارد ميجي ويعيش في لوريل كانيون وأوصل رسالة تخصني الى عنوانا خاطئا وأريد عمل الترتيبات لاسترجاعها